Exemple de utilizare a Sosiego în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Al sosiego de un buen jardín.
To the calmness of a good garden.Y de noche, yno hay para mí sosiego.
And by night,and there is no rest for me.El sosiego de la noche y su silencio.
The calmness of the night and its silence.El ambiente invita al sosiego y a la paz.
The atmosphere invites to rest and peace.Al sosiego de un buen jardín 8 mayo, 2019.
To the calmness of a good garden 8 May, 2019.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Su efecto será el sosiego y la confianza eternos.
Its effect will be quietness and confidence for ever.La zona es un escenario ideal de paz y sosiego.
The area is an ideal setting for peace and tranquillity.Se respira paz, sosiego y encanto en toda su magnitud.
It breathes peace, serenity and charm in all it's magnitude.No hay fatiga en su continente,sino naturalidad y sosiego.
There is no fatigue in his appearance,but naturalness and peace.El espectáculo empieza con el sosiego de la vida en el campo.
The performance begins with the tranquillity of rural life.El sosiego se ve abrumado. Demandas y demandas acorralan….
The calmness is seen to be burdened. Demands and demands corral….La Riad Lena les aportará el sosiego de un lugar fuera del tiempo.
The Riad Lena will offer you the quietness of a place out of time.Nuestros huéspedes valoran sobre todo el silencio y el sosiego.
Our guests value above all the peace and quietness they can find here.La Finca El Sosiego tiene un jardín grande, con zona de barbacoa.
Finca El Sosiego features a large garden with BBQ facilities.Pero aquí el paisaje es bucólico, tranquilo,lleno de paz y sosiego.
But here the scenery is bucolic, tranquil,full of peace and quiet.El sosiego alrededor de Villa Anika conforma uno de sus grandes activos.
The serenity around Villa Anika forms one of its greatest assets.La finca tiene mucha fuerza ya la vez aporta paz y sosiego.
The finca emanates strength andat the same time brings peace and tranquillity.Sosiego en el centro del viñedo, pueblo y playas accesibles a pie 900m.
Calm in the heart of the vineyards, village and beaches accessible on foot 900m.La armonía del silencio con el movimiento del agua conduce al sosiego.
The Harmony of Silence Along with the Water's Movement Leads to Tranquility.Algunos buscan el sosiego y naturaleza hermosa, otros quieren simplemente tender.
Some search rest and nice nature, others just want to Han pasado 34 años durante los cuales ha habido pocas horas de sosiego.
Thirty-four years have passed, during which the hours of serenity have been few.Si encuentras sosiego y felicidad, podrian envidiarte;”Se feliz de todos modos”.
If you find serenity and happiness, they may be jealous; Be happy anyway.Orar es una acción que se relaciona con la tranquilidad,aislamiento y sosiego.
Praying is an action that is related to tranquillity,isolation and calm.Interiores provenzales llenos de paz y sosiego para el inicio de una nueva semana.
Provenzal interiors full of peace and quiet for the start of a new week.El entorno que rodea a Villa Can Coves se caracteriza por su calma y sosiego.
The environment surrounding Villa Can Coves is characterized by its calm and tranquility.Si encuentras sosiego y felicidad, podrían envidiarte; Sé feliz de todos modos.
If you find serenity and happiness, others may be jealous; Be happy anyway.Maderas y piedras son la combinación perfecta,logrando un ambiente de total sosiego.
Woods and stones are the perfect combination,achieving an atmosphere of total tranquility.Favorite Paz y sosiego entre almendros, una casa tradicional para 6 personas.
Favorite Peace and quiet between almond trees, a traditional house for 6 people.Este agradable hotel, con su encantador diseño arquitectónico,irradia elegancia y sosiego.
This delightful hotel enjoys a charming architectural design,exuding an air of elegance and serenity.L'Aragon ofrece comodidad y sosiego a los profesionales de paso por la región.
L'Aragon Hotel offers comfort and tranquillity for professionals passing through the region.
