Exemple de utilizare a Substancial în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
La respuesta substancial del Autor es positiva.
The Author's answer is substantially positive.Que estas adaptaciones no precisan de ninguna modificación substancial.
Whereas these adaptations do not call for any amendment of substance;Nada substancial que informar desde la última vez.
Nothing of substance to report since my last.B1 Se ha emprendido una acción substancial, pero se necesita más información.
B1 Substantive action taken, but additional information required.Aumento substancial del producto y así beneficios más importantes.
Significant product gains and thus more important profits.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
aumento substancialparte substancialreducción substancialdiferencias substancialescantidad substancial
Nadie ha brindado aún información substancial con respecto a sus paraderos.
No one has yet come forth with substantive information about their whereabouts.El final de la neutralidad del Internet también tendrá un impacto económico substancial.
The ending of net neutrality will also have a substantial economic impact.Mejoramiento substancial de la importación sencilla. doc/. docx.
Substantially improved simple. doc/. docx import.Las mismas habilidades aplican, aún cuando la primera comunicación substancial sea por escrito.
Even if your first substantive communication is in writing, the same skills apply.El último legado substancial de Principia Mathematica es mixto.
The ultimate substantive legacy of Principia Mathematica is mixed.Ningún informe fué recibido yla Secretaría no puede ofrecer ningún comentario substancial.
No report was received andthe Secretariat is unable to offer any substantive comments.Lo que constituye un cambio substancial será determinado a nuestra entera discreción.
What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.Éste debía ser un proceso técnico que no supondría una alteración substancial de la frontera.
It was to be a technical exercise not involving any substantive alteration in the boundary.Siento una afinidad cultural substancial con mi trasero, hombre y quiero mantenerla.
I feel a substantial cultural affinity with my ass, man, and i want to keep it.Pero sí se han realizado intercambios en losúltimos años con la CCSBT y la WCPFC, aunque no parece haberse logrado un avance substancial.
Exchanges have taken place inrecent years with the CCSBT and WCPFC though it appears no substantive progress has been made.Sin embargo, ningún progreso substancial ha avanzado en el establecimiento de la zona.
However, no substantive progress has been made towards establishment of the zone.En esencia, el contenido de las directrices administrativas a menudo afecta al resultado de una decisión ambiental de manera substancial.
In essence, the content of administrative guidelines often affects the outcome of an environmental decision in a significant way.Tiene el efecto de interferir substancial o irrazonablemente con el rendimiento académico del estudiante;
Has the effect of substantially or unreasonably interfering with a student's academic performance;La interacción“recíproca” tenía objetivos relacionados perorequeriría la compilación y el análisis de un volumen substancial de datos nuevos.
The two-way interaction had related objectives butwould require the compilation and analysis of significant amounts of new data.Un acuerdo substancial y confidencial sucedió lo cual no puede compensar por la perdida de un padre.
A substantial confidential settlement occurred which will not make up for the loss of Esta política tiene como objetivo el aumento substancial de la población de la colonia y alentar su desarrollo.
This policy aims at substantially increasing the population of the colony and encouraging its development.El avance substancial está en que sean los propios indígenas quienes defi nan el rumbo del movimiento.
Substantive progress requires that it be indigenous people themselves who define the direction of the movement.Combinadas, estas fuentes de incertidumbre pueden resultar en una subestimación substancial de la biomasa de austromerluza y de sus límites de captura en el Mar de Ross.
Together, these sources may result in considerable underestimation of toothfish biomass and catch limit in the Ross Sea.Todo cambio substancial que hagamos a nuestra política de ejecución de órdenes será publicado en nuestro sitio Web.
Any material changes that we make to our Summary order execution policy will be published on our Website.Notificaremos a los usuarios registrados a través de correo electrónico ypublicaremos un aviso en esta página web de cualquier cambio substancial de nuestra Política de Privacidad.
We will notify registeredusers by email and post notice to this site of any substantive changes to our Privacy Policy.De encontrar alguna dificultad substancial pertinente a la ejecución correcta de una orden, lo notificaremos de inmediato.
If we encounter any material difficulty relevant to the proper execution of an order we shall notify you promptly.Si no se avanza en esa dirección, las medidas para fomentar la transparencia asumirán un carácter meramente cosmético yno producirán ninguna reducción substancial de los gastos militares.
Without movement on that track, measures to promote transparency will merely assume a cosmetic character andwill not result in any significant decrease in military expenditures.No se ha introducido ninguna modificación substancial en la legislación en cuanto al interés superior del niño desde la elaboración del último informe presentado al Comité.
There has been no significant amendment to the legislation relating to the best interests of the child since the last report to the Committee was drafted.Las enfermedades emergentes y reemergentes constituyen una amenaza substancial y continua para la salud pública, la sanidad animal, los ecosistemas, la seguridad alimentaria y nutricional;
Emerging and re-emerging diseases pose a substantial and continued threat to public health, animal health, ecosystems and, food and nutrition security;Nuestra resolución fue confidencial, sin embargo, un acuerdo de pago aplazado substancial beneficiará a la niña y pagará el costo de la universidad y dinero por el resto de su vida!
The resolution was confidential, however, a substantial structured settlement will benefit the child by paying for college costs and additional monies for life!
