Exemple de utilizare a Subyugó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Subyugó al qué?
He subjugated the what?El recuerdo de tu muerte subyugó mi agonía.
The memory of your death subjugated my agony.Me subyugó, me obligó.
He subdued me, bound me.Alabanzas para Él, que subyugó a otras filosofías.
Praise be unto Him who conquered other philosophies.¿Subyugó al qué de la…?
He subjugated the what of the?Por lo que él subyugó sus corazones con el trabajo;
Therefore he brought down their heart with labour;Subyugó las tierras enemigas, y ha muerto.
He subjugated the enemy lands, and has died.Pasaron los años, y el rey vino a esos dominios y los subyugó;
Years went by. The king came into those dominions and subdued them.De Quesada subyugó a toda la región con el uso de armas de fuego.
De Quesada subjugated the whole region with the use of firearms.Como dijo Patrick Buchanan,Estados Unidos subyugó al mundo, pero se perdió así mismo.
As Patrick Buchanan said,America subjugated the world, but it lost itself.El hombre subyugó los cuerpos,… pero no logrará subyugar el amor.
The male subjugated bodies, but will not subjugate the love.En 852, Burgred llegó al trono ycon Ethelwulf de Wessex subyugó al norte de Gales.
In 852, Burgred came to the throne andwith Ethelwulf of Wessex subjugated North Wales.Y el héroe entonces subyugó estratégicamente a los sakas y a los bárbaros que viven en esa parte del país.
Bhima subjugated strategically the Sakas and the barbarians living in that part of the country.Después de ataques regulares,la Orden Livona subyugó parcialmente a los semigalianos en 1254.
After regular attacks,the Livonian Order partly subdued the Semigallians in 1254.El General subyugó a los bandidos y todo parecía terminar con el feliz matrimonio de Zhang Sheng y Cui Yingying.
The general subdues the bandits, and it seems that Zhang Sheng and Cui Yingying are set to be married.También conquistó Mongolia Exterior yMongolia Interior y subyugó a los yurchen en Manchuria.
He also conquered Outer andInner Mongolia and subjugated the Jurchens in Manchuria.El rey Harald I de Noruega subyugó a los piratas con ayuda de Rognvald Eysteinsson, jarl de Møre.
The king of Norway, Harald Fairhair, subdued the pirate Vikings with the aid of Rognvald Eysteinsson of Møre.Aunque Marfa continuó confiando en el apoyo e intrigas lituanos contra Moscú,Iván III finalmente subyugó Nóvgorod siete años después.
Although she continued to rely on Lithuania's support and intrigue against Moscow,Ivan III finally subjugated Novgorod seven years later.Mientras avanzaban, Magón subyugó varias ciudades y atrajo otras al bando cartaginés.
While marching through Lucania and Bruttium, Mago subdued several towns and brought over several to the Carthaginian side.Burgred También tuvo problemas continuos con el Reino de Powys en su frontera occidental y, en 853,Ethelwulfo subyugó el estado galés en nombre de Burgred.
Burgred also had ongoing problems with the Kingdom of Powys on his western border andin 853 Æthelwulf subjugated the Welsh state on Burgred's behalf.Luego se volvió hacia Irán, y subyugó a los persas, medos y maníenses, penetrando hasta el mar Caspio.
He next turned to Iran, and subjugated the Persians, Medes and Manneans, penetrating as far as the Caspian Sea.En 1777, Jorge, junto con su hermanastro, el Príncipe Levan, luchó contra el desafiante eristavi("duque")de los Ksani y subyugó su dominio a la corona real.
In 1777, George, together with his half-brother, Prince Levan, campaigned against the defiant eristavi("duke")of the Ksani and subdued his domain to the royal crown.En la década de 1570,Oda Nobunaga subyugó Omi y construyó el Castillo Azuchi en la orilla este del lago Biwa en 1579.
In the 1570s,Oda Nobunaga subjugated Omi and built Azuchi Castle on the eastern shores of Lake Biwa in 1579.A medida que conquistaron, debido principalmente a la tecnología superior del hierro forjado,su mitología se combinó y subyugó al sistema anterior de la Diosa Tierra.
As they conquered, mainly due to the superior technology of iron smithing,their mythology blended with and subjugated the previous system of the Earth Goddess.Invadió el Levante y subyugó a los arameos, los fenicios, los filisteos, los israelitas, los nefitas y los edomitas.
He invaded the Levant and subjugated the Arameans, Phoenicians, Philistines, Israelites, Neo-Hittites and Edomites.Marruecos no es una víctima, sinoun agresor que en 1975 invadió el Sáhara Occidental y subyugó a su población negándole el derecho a la libre determinación.
Morocco was not a victim butan aggressor which had invaded Western Sahara in 1975, subjugated its people and denied them their right to self-determination.Roma destruyó Cartago y subyugó los Reinos Helenísticos del este del Mediterráneo, logrando el dominio completo de todas las orillas del mar interior, que ellos llamaron Mare Nostrum.
Rome went on to destroy Carthage and subdue the Hellenistic kingdoms of the eastern Mediterranean, achieving complete mastery of the inland sea, that they called Mare Nostrum.Continuando sus conquistas,Abdelaziz subyugó Al-Hasa, Al-Qatif, el resto del Nechd e Hiyaz entre 1913 y 1926.
Continuing his conquests,Abdulaziz subdued Al-Hasa, Jabal Shammar, Hejaz between 1913 and 1926 founded the modern state of Saudi Arabia.Y su hijo mayor, Jochi, subyugó en 1207 a los habitantes de los bosques siberianos: los oirats, barga, khakas, buriatos, tuviniano, khori-tumed, uriankhais y kirguises. A continuación, organizó a los siberianos en 3 tumens.
In 1207 his eldest son Jochi subjugated the Siberian forest people, the Uriankhai, the Oirats, Barga, Khakas, Buryats, Tuvans, Khori-Tumed, and Kyrgyz.Si bien no le gusta el Imperio porque subyugó a su patria por la fuerza, ella es una anfitriona amable y una aliado confiable.
While she dislikes the Empire because it subjugated her homeland by force, she is a gracious host and trustworthy ally.
