Exemple de utilizare a Subyugado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero ahora el poder de la pasión ha sido subyugado.
But now the power of passion is subdued.Darwin está subyugado por la capital australiana.
Darwin was captivated by the Australian capital.Me senté en el palco deslucido absolutamente subyugado.
I sat in the dingy box absolutely enthralled.Ha subyugado una Nación fuerte, alzada en Armas.
Hath yoked a nation strong, train would up in arms.Señor, Dios nuestro,otros señores nos han subyugado;
O LORD, our God,other lords than you have ruled us;Así Moab fue subyugado aquel día bajo la mano de Israel.
That day Moab was brought under the rule of Israel.Todo clamor por posición, uhonor tiene que ser subyugado.
All clamor for position, orhonor must be subdued.Krishna es subyugado por el amor de Judhisthira(72/10).
Krishna is subdued by the love of Judhisthira(72/10).Llevaba su éxito con gracia,que aparece casi subyugado por ella.
He wore his success gracefully,appearing almost subdued by it.Así fue subyugado Moab aquel día bajo la mano de Israel;
So Moab was subjected that day under the hand of Israel.Dominen su apetito,y habrán subyugado la naturaleza humana.
Subdue your appetites,and you have conquered human nature.Has subyugado debajo de mi'a los que contra mi' se levantaron.
You have subdued under me those who rose up against me.Él estaba completamente subyugado por Alma, obsesionado con ella.
He was completely enthralled by Alma, obsessed with her.El subyugado no tiene paz mental, lo que le conduce a su caída.
The subdued has no peace of mind, leading to his fall.Así es como os los hemos subyugado para que quizás fuerais agradecidos.
Thus have We subjected them to you that you may be grateful.Has subyugado debajo de mí a los que contra mí se levantaron. 40.
Thou hast subdued under me those that rose up against me. 40.Puede confiar en mí, sir-respondió Reeves, subyugado de inmediato-.
You can count on me, sir,” Reeves had replied, feeling suddenly galvanized.Así Moab fue subyugado aquel día bajo la mano de Israel.
So Moab was brought under the power of Israel at that time;Su propio corazón necesita ser enternecido, subyugado por el Espíritu de Dios;
His own heart needs to be softened, subdued by the Spirit of God;Está subyugado por un espíritu de maldad insignificante, y de sobra lo sabe.
He is in thrall to a spirit of petty evil and knows it.Aquel con una experiencia nunca debe ser subyugado a uno con una opinión.
One with an experience should never be subjugated to one with an opinion.He subyugado y conquistado las hordas bárbaras en nombre de Roma.
I have subdued and conquered the barbaric hordes in the name of Rome.Una vez que la víctima es mordida pertenece a otra persona, esta subyugado.
Once the victim has Casino era subyugado con el olor a desinfectante y humo de tabaco.
Casino was overpowered with the smell of disinfectant and cigarette smoke.Estoy arrobado, estoy subyugado y, no obstante, estoy subyugado fuera del marco.
I am rapt, I am enthralled, and yet I am enthralled outside the frame.Completamente subyugado abrí mucho los ojos, pues nunca había visto nada tan hermoso.
Utterly overwhelmed, I opened my eyes wide, for I had never seen anything so beautiful.En esa época de antaño, Abdruschin había subyugado, entre otros, también un pueblo altamente desarrollado, de origen hindú.
At that previous time Abdruschin had subjugated, among others, a highly evolved people of Indian origin.Y tú,¿estás subyugado por los secretos que ocultan esta vieja obra?
And Han asombrado y subyugado al mundo, han reinado más efectivamente que los reyes.
They astonished and subdued the world; they reigned more truly than kings.Y aún así estaba subyugado a la invalidante dominación de su mórbida imaginación.
And yet still he was in thrall to the over-ruling dominion of a morbid imagination.
