Exemple de utilizare a Sufragando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nuulimba del IRDNC, sufragando sus gastos de viaje, estancia y alimentación.
Nuulimba from the IRDNC, covering their travelling, accommodation and meals.Cualquier persona debe conocerlo,especialmente si lo estás sufragando con tus impuestos.
Everyone should know about these subjects,especially if their taxes are supporting them.Sufragando el 10% del préstamo hipotecario para las familias jóvenes(con uno o dos hijos);
By covering 10% of housing loan for young families(with one or two children);Claudio López y Benita Díaz de Quijano,fueron los promotores de esta obra sufragando todos los gastos.
Claudio Lopez and Benita Díaz de Quijano,were the promoters of this book cover all expenses.Sufragando el 20% del préstamo hipotecario para las familias numerosas(con tres o más hijos);
By covering 20% of housing loan for large families(with three or more children);Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sufragar los gastos
sufragar el costo
sufragar gastos
para sufragar gastos
fondos para sufragarrecursos necesarios para sufragarsufragar las necesidades
recursos para sufragarsufragado por el gobierno
gastos sufragados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
ayudar a sufragar
En septiembre de 2005, la Fundación CRT convino en financiar dos becas, sufragando los gastos de dos estudiantes becarios.
On September 2005 the CRT Foundation agreed to fund two fellowships by covering the cost of two junior fellows.El Gobierno está sufragando todos los costos de impartir educación por conducto de los canales de televisión.
The Government was bearing all the costs of providing education through satellite channels.Si se interrumpiera esta financiación,muchas organizaciones tendrían dificultades para seguir sufragando esos servicios.
If such manner of payment ceased,many organisations would have difficulties to continue with financing of such services.Estamos sufragando una nave de entrenamiento en la lucha contra los estupefacientes para los guardacostas del Caribe.
We are funding a training vessel for counter-drugs training by coast guards in the Caribbean.Los gastos de capital destinados a restaurar las infraestructuras de Kosovo se siguen sufragando, en su gran mayoría, mediante donaciones.
Capital expenditure to restore the infrastructure of Kosovo remains overwhelmingly funded by donor finance.La oficina local seguirá sufragando los gastos previos a la salida, el examen médico, los viajes locales y otras necesidades urgentes.
The Branch Office will continue to cover pre-departure costs, medical examination, local travel, and other urgent needs.Varios gobiernos prestaron apoyo promoviendo la campaña en sus países respectivos o sufragando los costos de impresión del material educativo.
Campaign by promoting the campaign in their countries or covering printing costs of educational material.Los recursos propuestos permitirían seguir sufragando 36 puestos con cargo al presupuesto ordinario y otras necesidades no relacionadas con puestos.
The proposed resources would continue to provide for 36 regular budget posts and other non-post requirements.Los Estados europeos en cuyo territorio se arrestó a los acusados siguieron sufragando los costos de su desplazamiento a Arusha.
The European States on whose territory persons were arrested continued to cover the cost of their transfer El ACNUDH también continúa sufragando con contribuciones voluntarias todos los gastos relacionados con los períodos extraordinarios de sesiones del Consejo.
OHCHR also continues to cover from voluntary contributions all the costs associated with special sessions of the Council.En algunos estados, como California,el estado aporta algunos fondos para continuar sufragando la representación con posterioridad a la condena.
In some states, like California,the state has provided some money to continue supporting post-conviction representation.El Gobierno de Bonaire está sufragando ahora los gastos de funcionamiento de dos guarderías, a las que destina 108.000 florines antillanos al año.
The government of Bonaire is currently meeting the running costs of two childcare centres for which it sets aside ANG 108,000 a year.Siempre que haya un representante residente y un representante residente adjunto,el PNUD deberá seguir sufragando los gastos correspondientes;
Whenever there should be a Resident Representative and a Deputy Resident Representative,UNDP should continue to cover the cost;En este ejercicio fiscal(19981999) el programa de subvenciones está sufragando gastos para educación de los nómadas por valor de unos 10,7 millones de libras esterlinas.
In the current financial year(19981999) the grant programme is supporting some Pound10.7 million of expenditure on Traveller education.La Comisión está sufragando esas actividades con cargo a su presupuesto y considera que con ello está fortaleciendo la cooperación interregional en materia de ciencia y tecnología.
The Commission is funding the activity from its budget and considers that, by this means, it is strengthening interregional cooperation in science and technology.No obstante, la cuestión es grave, ya queesos elevados gastos sencillamente no se pueden seguir sufragando con cargo al presupuesto ordinario.
The issue Con la cesión de instalaciones, sufragando el transporte de equipos a competiciones oficiales, y dando toda la colaboración posible en la organización de diferentes torneos.
With the assignment of facilities, paying for the transport of equipment to official competitions, and giving all the possible collaboration in the organization of different tournaments.La entidad mallorquina evita el cierre del centro de educación preescolar Santa Maria en Ghimbi(África), sufragando los costes de funcionamiento de todo el curso 2015-2016.
The mallorcan institution prevents the closure of the preschool center Santa Maria in Ghimbi(Africa), by covering operating costs for all 2015-2016 course.Se ha estimado que los propios países seguirán sufragando hasta las dos terceras partes del costo y se espera que el resto provenga de recursos externos.
It El UNICEF ha ayudado a disponer de los medios de reunir datos, proporcionando hardware ysoftware para las bases de datos, así como sufragando la remuneración del personal.
UNICEF has provided assistance in setting up the means to collect data such as providing the hardware and software for the databases,as well as, funding for staff salary.Los países desarrollados podrían conceder indirectamente subvenciones a la exportación sufragando los costos fijos de los agricultores, lo que les permitiría mantener la actividad o incluso los induciría a iniciar la producción.
Developed countries would be able to cross-subsidize exports by covering farmers' fixed costs, allowing them to remain in business or even inducing them to enter production.La Unión Europea acordó incrementar las prestaciones de las tropas de la AMISOM hasta los niveles de las Naciones Unidas y seguir sufragando los gastos operacionales y de personal.
The European Union agreed La Administración Espacial Nacional de China,que apoyó el curso práctico de ONUSPIDER celebrado en Shenzhen(China) sufragando los gastos de organización, instalaciones y transporte locales, así como de alojamiento y alimentación de 22 participantes de países en desarrollo;
The China National Space Administration,which supported the UNSPIDER workshop held in Shenzhen, China, by defraying the costs of local organization, facilities and local transportation, as well as of room and board for 22 participants from developing countries;Para el año 2000, el programa alcanzaba ya a más de 17.000 niños yel Gobierno había acordado mantener su implementación en todo el país, sufragando los salarios de los coordinadores-tutores regionales.
By 2000, the programme was reaching over 17,000 children andthe government had agreed to sustain its implementation across the country, supporting salaries of regional mentor-coordinators.La OMS prestará apoyo a la campaña de vacunación en respuesta a los brotes epidémicos y sistemática sufragando parte de los gastos operacionales y también prestará apoyo técnico por conducto de los coordinadores de la OMS sobre el terreno.
WHO will support the outbreak response campaign and routine vaccinations by covering part of the operational costs and will also provide technical support through WHO focal points in the field.
