Exemple de utilizare a Supervisaría în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dijo que supervisaría sus elecciones.
Rowland se encargaría del asesinato,McCall supervisaría a los paramilitares.
Rowland ¿Que supervisaría la nueva unidad de software?
That I would be supervising a new software unit?Les dije a los socios que supervisaría la fiesta.
La OCR dijo que supervisaría la implementación del acuerdo por parte de BASIS.
The OCR said it would monitor BASIS' implementation of the agreement.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
supervisar la aplicación
obligación de supervisarsupervisar el cumplimiento
supervisar la ejecución
responsable de supervisarsupervisar los progresos
supervisar las actividades
supervisar su aplicación
mecanismos para supervisarla obligación de supervisar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
supervisa constantemente
supervisar eficazmente
supervisa continuamente
supervisar mejor
supervisar estrechamente
supervisar periódicamente
importante supervisarnecesario supervisarsupervisa directamente
supervisar atentamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
encargado de supervisarseguirá supervisandopermite supervisarcontinuará supervisandodesea supervisarestablecido para supervisarayudar a supervisarutilizados para supervisarcreado para supervisarobligados a supervisar
Mai mult
El capitán Jesse Elliott,el nuevo comandante de los astilleros navales supervisaría la reconstrucción.
Captain Jesse Elliott,the new commander of the Navy yard, oversaw her reconstruction.Más tarde, Tandy supervisaría la renovación de H.I.M.
Later, Tandy oversaw the refurbishing of the next H.I.M.Supervisaría los carretes terminados ese día y haría cambios donde fuera necesario.
He would oversee the reels completed that day, and make changes where needed.Por supuesto yo supervisaría todo, pero generalmente.
Of course, I would need to oversee everything, but generally.Supervisaría la ejecución y responsabilizaría a los jefes de departamento de la parte que les correspondiera.
It would monitor performance and hold heads of department accountable for their delivery.No obstante, el próximo Equipo de Auditoría Externa supervisaría los progresos que se hicieran en ese ámbito.
However, the next External Audit Team will monitor the progress in this area.El Grupo proporcionó un ejemplar de la resolución al Ministro,quien aseguró a éste que supervisaría su aplicación.
The Panel provided a copy of the resolution to the Minister,who assured the Panel that he would oversee its implementation.El Equipo Directivo Superior supervisaría y orientaría las actividades del MM¿Comité de Facilitación?
SMT to oversee and provide guidance for the work of the GM Facilitation Committee??Todd Black, Jason Blumenthal, Steve Tisch y Tony Shaw, de Escape Artists, producirían la película yDavid Beaubaire la supervisaría para el estudio.
Escape Artists' Todd Black, Jason Blumenthal, Steve Tisch and Tony Shaw will produce the remake andDavid Beaubaire is overseeing it for the studio.Esto significaría que supervisaría a prestamistas que van desde grandes multinacionales a pequeñas entidades locales.
That would mean it supervised lenders ranging from large European multinationals to small local banks.En su resolución 2006/46, de 28 de julio de 2006, el Consejo Económico ySocial definió cómo supervisaría el seguimiento a nivel de todo el sistema de los resultados de la Cumbre.
In its resolution 2006/46 of 28 July 2006,ECOSOC defined how it will oversee the system-wide follow-up to WSIS outcomes.La película que supervisaría era la última de la franquicia de La aterradora abuela Gangie, y esta se desarrollaba en India.
The movie she was supervising was the latest in her"terrifying grandmother""Gangie" franchise, this one taking place in India.El COI cedió el control de los Juegos a un nuevo comité que supervisaría toda actividad deportiva relacionada con la Exposición Universal.
The IOC ceded control of the Games Desde luego, el Fondo supervisaría estrechamente la ejecución del programa y haría los ajustes necesarios si el empeoramiento de la situación así lo exigía.
Of course the Fund would be monitoring the programme very closely and Sírvase indicar si ya se ha establecido el Ministerio de Seguridad Pública que supervisaría el campo de acción de los carabineros y la policía de investigaciones.
Please indicate whether a Ministry of Public Security has yet been established to oversee the operations of the carabineros and the criminal investigation police.El o la titular del puesto supervisaría el programa de mantenimiento de vehículos y gestionaría el contrato de reparación de vehículos blindados.
He or she would oversee the vehicle maintenance programme and manage the armoured vehicle repair contract.Esto se acordó en la 28ª reunión delGrupo Consultivo Mixto y a fines de 1995 se estableció un comité consultivo que supervisaría la administración del fondo.
This was agreed at the twenty-eighth session of the Joint Advisory Group, anda consultative committee was established in late 1995 to oversee the administration of the fund.La oficina de ética supervisaría el cumplimiento de estos requisitos y notificaría a los funcionarios sus obligaciones al respecto.
The ethics office will monitor compliance with the annual ethics training requirements and notify staff members of their obligations in this regard.La Asamblea General también estableció una Junta Ejecutiva como órgano rector de la entidad que proporcionaría apoyo intergubernamental a sus actividades operacionales y las supervisaría.
The General Assembly also established an Executive Board as the governing body of the entity to provide intergovernmental support to and supervision of its operational activities.Esta dependencia supervisaría la construcción, renovación y mantenimiento de los locales del Tribunal, las celdas de detención y las oficinas en Arusha y Kigali.
Functions include supervising the construction, renovation and maintenance of the court facilities, the detention cells and the offices in Arusha and Kigali.Supervisaría y administraría el personal de la Oficina y prestaría servicios de coordinación administrativa y de políticas al Secretario General Adjunto en el desempeño de todas sus responsabilidades.
He/she would supervise and manage the staff of the Office and provide policy and administrative coordination to the Under-Secretary-General in all of his/her responsibilities.El titular del puesto supervisaría un sistema totalmente integrado de verificación de la seguridad, seguimiento de la circulación del personal, planificación de evacuaciones y capacitación en materia de seguridad.
The incumbent would oversee a fully integrated system of security clearance, the tracking of staff movements, evacuation planning and security training.Supervisaría la planificación, construcción y encomienda del puerto, y se encargaría de la conexión entre los aspectos jurídico, comercial, ambiental, de ingeniería, de seguridad y otros aspectos del proyecto.
It would supervise planning, constructing and commissioning the Port, and ensure adequate interlinkages between the legal, engineering, commercial, environmental, security and other technical aspects of the project.La Dependencia de Acreditación supervisaría a las organizaciones acreditadas para comprobar su nivel de participación en los procesos de las Naciones Unidas, que incluirían toda una gama de actividades operativas, analíticas e informativas, así como su intervención en las reuniones intergubernamentales.
The Accreditation Unit would monitor the accredited organizations to see how active they were in United Nations processes. This El titular del puesto supervisaría el control y el seguimiento de la eliminación segura de todos los materiales sólidos, líquidos y peligrosos y se coordinaría con asociados internos y externos para uniformizar las actividades de eliminación de desechos de la Fuerza.
The incumbent of the post would oversee the control and monitoring of the safe disposal of all solid, liquid and hazardous materials and coordinate with both internal and external partners to align the Force's waste disposal activities.
