Exemple de utilizare a Sustentado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tampoco es sustentado por la ciencia.
Nor is it supported by science.Mi alma se apegó tras de ti;tu diestra me ha sustentado.
My soul keeps ever near you:your right hand is my support.En ti he sido sustentado desde el vientre;
By You I have been upheld from birth;El papa Francisco yel nuevo estilo de política sustentado en la paz.
Pope Francis anda new style of politics built on peace.Y Dios les hubiera sustentado con lo mejor del trigo;
And he would have fed them with the finest wheat;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
principios que sustentansustentan la vida
valores que sustentanfactores que sustentanpruebas que sustentenpilares que sustentanprincipios fundamentales que sustentan
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Sustentado por la Palabra, una visión clara del proceso de curación y sugerencias prácticas,….
Buoyed by the Word, a clear vision of the healing process and practical suggestions;El Gran Proyecto no puede ser sustentado más de dos veces.
The Grand Projet cannot be defended more than twice.Todo ello sustentado en el liderazgo, innovación y conducta ética. VISIÓN.
All of this is based on our leadership, innovation, and ethical conduct. VISION.Precisión y estabilidad en las medidas y resultados sustentado por años de experiencia.
Accurate and stable measurement results backed by years of experience.Siempre hemos sustentado la opinión de que el marco de supervisión podría y debería mejorarse aún más.
We have always held the view that the monitoring framework could and should be further improved.El prestigio a nivel internacional sustentado en la reputación de sus asociados.
The sustained international prestige on Responsabilidad- Asumiendo nuestra parte en la construcción de un desarrollo sustentado global.
Responsibility- Assuming our part in the construction of a sustained global development.Un sistema de refrigeración sustentado mediante monitorización remota.
A chiller system backed by remote monitoring.El fuerte desequilibrio entre ahorros e inversiones se originaba en un elevado consumo de los hogares sustentado en el endeudamiento.
Behind the strong saving-investment imbalance lay excessively high household consumption backed by borrowing.Louie Gohmert(R-TX) tontamente lo ha sustentado,“para criar y mimar” futuros terroristas.
Louie Gohmert(R-TX) has foolishly maintained, to“raise and coddle” future terrorists.LABoral ha sustentado su programación para este año 2013 en el refuerzo de la investigación y la producción de obra nueva, a través de la convocatoria de residencias artísticas y grupos de trabajo.
LABoral's programme for 2013 has been underpinned by strengthening the research and production of new work through artist residencies and work groups.Estos regímenes cambiarios más flexibles han sustentado el necesario proceso de reequilibrio.
More flexible exchange rate regimes have supported the necessary rebalancing process.Su camino está sustentado con experiencias personales, historias inspiradoras y herramientas basadas en investigaciones.
Her path is substantiated with personal experience, inspiring stories, and research-based tools.Plantear estrategias preventivas eficientes basadas en un proceso sustentado en la evidencia científica.
Propose efficient prevention strategies based on a process founded on scientific evidence.México ha presentado y sustentado tres informes periódicos al Comité, sobre la aplicación de la Convención.
Mexico has submitted and defended three periodic reports to the Committee on the implementation of the Convention.Es difícil evaluar el grado en que todo el fallo de Metalclad está sustentado en esta alocución unidimensional de los principios subyacentes del capítulo 11.
It is difficult to assess the extent to which the entire ruling in Metalclad is predicated on this one-dimensional allocution of underlying principles for Chapter 11.Sustentado por una organización sin fines de lucro, el proyecto Internet Archive trabaja por la construcción de una biblioteca digital de los sitios web de Internet y otros artefactos culturales en formato digital.
Maintained by a non-profit organization, the Internet Archive project works to build a digital library of Internet sites and other cultural artifacts in digital format.Gran parte del depósito El Creston está sustentado por Creston Granito proterozoico, pórfido granítico Larámide y la brecha hidrotermal.
The Creston Deposit is largely underlain by foliated Proterozoic Creston Granite and Laramide granitic porphyry and hydrothermal breccia.Proporcionamos a nuestros pacientes un enfoque multidisciplinar eintegral de los tratamientos de fertilidad, sustentado por un equipo médico especializado que se basa en el servicio y la atención al paciente.
Our patients receive an integrated,multidisciplinary approach to fertility treatments which is supported by a specialized medical team focused on patient service and care.Ese principio ha sido sustentado por la lucha de los pueblos sometidos al yugo colonial y la ocupación extranjera.
That principle had been maintained by the struggle of peoples under the colonial yoke and foreign occupation.Es molesto comprobar que, tratándose de un programa sustentado en una alianza, los asociados de la Unión Europea no puedan tener en cuenta sus inquietudes.
It was disturbing that, within a programme founded on partnership, the European Union's partners could not consider its concerns.En primer lugar, Filipinas ha creado y sustentado instituciones esenciales cuyos mandatos son decisivos para la promoción y protección de los derechos humanos.
First, the Philippines has created and nurtured vital institutions the mandates of which are crucial to the promotion and protection of human rights.El Protocolo de Kioto fue el resultado de una convención internacional sustentado en Kioto, Japón, durante el cual varias naciones industrializadas acordaron reducir sus emisiones del gas del invernadero.
The Kyoto Protocol was the result of an international convention held in Kyoto, Japan, during which several industrialized nations agreed to reduce their greenhouse gas emissions.Ese proceso tendrá que estar orientado y sustentado con visión, voluntad política y valoración de los imperativos mundiales del desarrollo sostenible y de la erradicación de la pobreza.
Such a process will have to be guided by and nourished with vision, political will and an appreciation of the global imperatives of sustainable development and poverty eradication.Todo ello señala el punto y final del modelo de servicios sociales sustentado en la proximidad, los derechos y la responsabilidad pública y el cambio hacia el asistencialismo, la recentralización y la privatización.
Everything points to an end the social services model rests on proximity, rights and public accountability and shift to welfarism, centralization and privatization.
Synonyms are shown for the word 
