Exemple de utilizare a Talladas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Desear imágenes talladas.
Covet graven images.Automóviles recreados, llantas talladas, capós pintados con el sello del pasado.
Recreated cars, tires cut, bonnets painted with the seal of the past.No, a la adoración de imágenes talladas;
No worship of graven images; No.Cercó mis caminos con piedras talladas, entorpeció mis senderos.
He has blocked my ways with hewn stones, he has made my paths crooked.Un ataúd de pino virgen con asas talladas.
A pure pine coffin with hand carvings.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
tallada a mano
madera talladatallado en madera
piedra talladatallado en piedra
mano talladatallado de madera
cristal talladotalladas en la roca
imágenes talladas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
delicadamente talladafinamente talladaricamente talladobellamente tallado
Utilizare cu verbe
Se cree que las piedras han sido talladas en calizas cristalinas.
The stones are believed to have been hewn from crystalline limestones.Me di cuenta de que debieron de haber sido talladas.
I realized that they must have been chiseled in.La fortificación muestra evidencias de piedras talladas en un estilo empleado por los urartianos.
The fortification shows evidence of stones cut in a style used by the Urartians.Un barco fabricado en Taiwan, con maderas de alta calidad talladas.
It is a boat made in Taiwan with high quality wood carvings.Es conocida por sus maderas talladas y sus músicos.
Brikama is known for wood carving and for its musicians.Allí realizó sobre todo acuarelas,dibujos y piedras talladas;
There, he produced mostly watercolours,drawings and sculpted stones;Mecedora ML-33 con flores talladas de Hans J.
ML-33 Rocking Chair with Floral Carving by Hans J.No codiciarás los bienes de tu prójimo ni harás imágenes talladas.
Thou shalt not covet thy neighbor's goods nor make graven images.En realidad, caja ypiedra han sido talladas en un mismo bloque.
In fact, the box andstone have been sculpted from the same block.En el Templo no había estatua alguna, ni ídolos,ni imágenes talladas.
Throughout the Temple there was no statue,no idol, no graven image.Sobre los cimientos, había piedras seleccionadas, talladas a medida, y madera de cedro.
And above were costly stones, hewn according to measurement, and cedar.Los vasos están diseñados también como dos formas cónicas octogonales talladas.
The glasses are designed as two also octagonal cut cone-shaped forms.Seres sobrenaturales que entraron en imágenes talladas o bloques de piedra.
Supernatural beings having entered into graven images or blocks of stone.Parecen como talladas en madera”, dijo Kulfeld en una reciente entrevista telefónica con ENS.
They look like wood carvings,” said Kulfeld in a recent telephone interview with ENS.Todo el templo estaba decorado con magníficas piedras talladas.
From top to bottom the temple was decorated with the magnificent stone carving.Estas piezas talladas en piedra señalaban el emplazamiento de las sepulturas en el cementerio.
These sculpted stone pieces indicated the position of specific graves in a cemetery.Y subió diez piedras cuadradas y pulido,[no] talladas de una cantera.
And there went up ten stones square and polished,[not] hewn from a quarry.Arañas talladas con hojas de vid, muebles con incrustaciones de vidrio esculpido, paneles de cristal….
Chandeliers engraved with vine leaves, furniture inlaid with carved glass, crystal panels….Kristen Reardon trabaja mucho en maderas barrocas talladas del siglo XVI.
Kristen Reardon worked on a lot of 16th-century Baroque wood carvings.Esmeralda(variedad de gema verde de berilo)Cuentas talladas facetadas- 165 g-(27).
Emerald(variety of green gem of beryl)Faceted Cut Beads- 165 g-(27).En el Antiguo Testamento,la creación de imágenes talladas es castigada con la muerte.
In the Old Testament,the creation of graven images is punishable by death.Se avergonzarán todos aquellos que adoran imágenes talladas, que se vanaglorian en ídolos;
All who worship graven images, who take pride in idols, will be ashamed;¿Por qué me provocaron a ira con sus imágenes talladas, con avanidades ajenas?
Why have they provoked me to aanger with their graven images, and with bstrange vanities?Nuestra fábrica ha producido yexportado productos de piedra talladas por más de 15 años.
Our factory have manufactured andexported stone carving products more than 15 years.Numerosos diseños incorporan piedras de nácar o semipreciosas, talladas, engarzadas y pulidas.
Many designs incorporate mother-of-pearl or semi-precious stones, cut, set and polished.
