Exemple de utilizare a Tan directo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es tan directo y franco.
It's so direct and frank.¿Es siempre tan directo?
Are you always so forward?Ser tan directo es aterrador.
He's so direct it's frightening.No, no algo tan directo.
No, not something so direct.Y tan directo como sea posible.
And as direct Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
acceso directovuelos directosinversión extranjera directacontacto directoconsecuencia directaresultado directoluz solar directaen directo por internet
conexión directaparticipación directa
Mai mult
Y nunca puedo ser tan directo.
And I can never be so direct.Fue tan directo, demasiado esfuerzo.
It was so direct, Lo siento por ser tan directo.
I'm sorry for being so direct.El fue tan directo… realmente me dolió.
He was so straightforward… it really hurts.Espere, no quería ser tan directo.
I didn't mean to be so direct.Un hombre tan directo como yo.
A man as direct De hecho, no todo es tan directo.
In fact, not everything is so straightforward.Lamento ser tan directo pero,¿por qué está haciendo esto?
Excuse me for being so direct, but why do you do it?Siento que yo sea tan directo, pero tú necesitas escuchar esto.
I'm sorry to be so blunt, but you need to hear this.Cuando el"Comercio Directo" no es Tan Directo.
When"Direct Trade" Isn't So Direct.Me disculpo por ser tan directo, Tobias pero debo preguntar.
I apologize for being so blunt, Tobias, but I have to ask.Pero estoy seguro de que no haría nada tan directo.
But I'm sure he wouldn't do anything so direct.Siento ser tan directo al respecto, pero negocios son negocios.
I hate to be so blunt about it, but business is business.Pero necesitaba que fuera tan claro y tan directo….
But I needed it to be Es tan directo que no puedo ver a nadie que NO lo reciba.
It is so straightforward that I can't see anyone NOT getting it.Nuestro mensaje debe ser tan directo como lo fue el de Juan.
Our message must be as direct En investigación, sin embargo,el enfoque no suele ser tan directo.
In academia, however,the approach is rarely so straightforward.Ni siquiera dice algo tan directo como"Adán durmió con su esposa.".
It doesn't even say anything as direct as"Adam slept with his wife.".Darwin: Aún no entiendo cómo puedes ser tan directo con la gente?
Darwin: I still don't understand how you can be so direct with people?El pasado, tan directo, no parece hacernos aprender de nuestros errores.
The past, so direct, does not seem to make us learn from our mistakes.Ya el teléfono local se desprecia para un contacto por no ser tan directo.
And local telephone contact is neglected for not being so direct.Sé tan directo y claro como sea posible con respecto a tus deseos y necesidades.
Be as direct and clear Mi comentario: Aplaudo al Profesor Fischer por ser tan directo y honesto.
My Comment: I applaud Prof. Fischer for being so direct and honest.¡Tan directo que casi no necesitas capacitación, y puedes comenzar en dos semanas!
So straight-forward that you need almost no training and can get going in two weeks!
