Exemple de utilizare a Tan escasa în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
La luz, tan escasa en el valle.
Light, so low in the vale.¿Podéis explicarme cómo es que es tan escasa?
Could you explain to me how it got so thin?¿Por qué es tan escasa la participación de la mujer en política?
Why is the participation of women in politics so scarce?Lástima que la promoción de la película fuera tan escasa.
Too bad the promotion of the film was so low.Leila” espectacular perla negra, tan escasa como el caviar.
Leila” spectacular black pearl, as scarce Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
los escasos recursos
escaso número
el escaso número
escasa información
escasa representación
escasa capacidad
escasa participación
escaso tiempo
escaso acceso
la escasa representación
Mai mult
¡Es tan escasa tu percepción sobre el Gran Don del Padre dentro de ustedes!
So scant is your awareness of the Father's Great Gift within you!Esto es vital en un ambiente donde el agua es tan escasa.
This is vita/ in an environment where water is so scarce.La luz en el hotel era tan escasa que nos llevamos la cámara fuera.
The light in the hotel was very dim so we took the camera outside.Descubramos qué preocupaciones le trajeron al este de Londres durante tan escasa estancia.
Let us find what preoccupations have brought him to East London for so short a stay.Creí que el agua era tan escasa que se transportaba en camión al pueblo.
I thought the water was so scarce it was hauled into town every week by truck.Es frustrante que la evidencia arqueológica de una ruta tan costera sea tan escasa.
It's frustrating that the archaeological evidence for such a coastal route is so scarce.Tengo necesidad de naturaleza salvaje, que es tan escasa aquí en Mayfair barrio de Londres.
I have need of the wildness, so lacking here in Mayfair.La comida era tan escasa que la poca disponible se vendía por diez veces su valor normal.
Food was so scarce that the little available sold for ten times the normal value.De este modo aportamos a nuestra Semana Santa una obra antigua, tan escasa por desgracia, en nuestros desfiles procesionales.
This way it is provided an ancient work to our Easter, so limited by misfortune, in our processional parades.Es tan escasa que los autores conocen solamente tres especímenes, dos en el British Museum Natural History.
It is so scarce that the authors know only of three specimens, two in the British Museum Natural History.La lectura de la actividad de su encefalograma es tan escasa, que probablemente sólo sea la electricidad estática de las sábanas.
His eeg electroactivity readings are so slight, It's probably just static in the bedsheets.El agua es tan escasa que este espectáculo no durará mucho así que las plantas compiten para atraer a sus polinizadores con color.
Water is so scarce that this show will not last long,Es lamentable que el informe periódico contenga tan escasa información actualizada sobre los derechos civiles y políticos.
It was regrettable that the periodic report contained so little updated information on civil and political rights.Greta oneidodes es una especie escasísima, que vuela unicamente en Ecuador; la vimos a Guarumales, 2200 m,donde no estaba tan escasa.
Greta oneidodes is an extremely rare species that flies only in Ecuador; we saw it at Guarumales, 2200 m,where it was not so scarce.Como la vainilla es tan escasa, podemos encontrar alternativas que la reemplacen.
With vanilla being so scarce, alternatives can be found to use as replacements.Por 1584, años después de su muerte,su repartimiento en Baeza era tan escasa que su numerosa descendencia se quedó en extrema pobreza.
By 1584, years after his death,his allotment in Baeza was so scarce that his children were left in extreme poverty.Con una cifra tan escasa de computadoras personales, se calcula que los porcentajes de uso de la Internet son incluso inferiores.
With personal computer numbers so low, it is to be expected that figures on Internet use would be even La pensión de jubilación, por otro lado, es tan escasa que no permite a sus beneficiarios superar el umbral de la pobreza.
Moreover, pension levels are too low to provide recipients with enough to live above the poverty line.En tan escasa distancia sorprenderá la diversidad de parajes, atravesaremos en la subida tierras yermas para descender bajo la sombra de castaños centenarios.
Path health in so little distance will be amazed at the diversity of places, we go through barren land on the rise to descend under the shade of chestnut trees.Pues los trabajadores están diciendo que la comida es tan escasa como hace medio año y que los funcionarios tienen absolutamente de todo.
The workers are saying that food is as scarce La materia oscura es tan escasa hoy en día, pero seguiremos acumulando materia de las entrañas de la tierra, aunque pierda dinero al hacerlo.
Dark matter is just so rare nowadays, but we will keep pinching loaf after loaf from the bowels of the earth, even if I lose money on every log.Pero los censos realizados mostraron que no era tan escasa como se creía, por lo que en 2008 fue recalificada como vulnerable.
But new research has shown it to be not as rare De hecho, según una historia,la comida llegó a ser tan escasa que los pobres fueron forzados a comer perros y ratas, la piel de bestias e incluso semillas de grano encontradas en el abono.
Indeed, according to one account,food became so scarce that the poor were forced to eat dogs and rats, the skin of beasts and even seeds of grain found in manure.Por esta razón, no le sorprende que su informe contenga tan escasa información sobre el efecto de la pobreza sobre la mujer, especialmente la de las zonas rurales.
For that reason, she had been surprised to find that its report had so little information on the effect of poverty on women, particularly rural women.Por otra parte, sabemos por Josefo que durante el primer siglo,la madera era tan escasa en Jerusalén que los romanos se vieron obligados a viajar a diez millas de Jerusalén para proteger la madera para sus máquinas de asedio.
Furthermore, we know from Josephus that during the first century C.E.,wood was so scarce in Jerusalem that the Romans were forced to travel ten miles from Jerusalem to secure timber for their siege machinery.
