Сe înseamnă TAN ESCASO în Engleză - Engleză Traducere

• so scarce
• so rare
• so low

Exemple de utilizare a Tan escaso în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Con su encanto tan escaso.
With his charm so rare.

Casi tan escaso como aquellos en los que puedo confiar.
Almost as rare as those in whom I can trust.

Y sin embargo, es tan escaso.
And yet it is so scarce.

Al ser el azúcar tan escaso seguramente obtendrías un buen precio.
I only meant that sugar is so scarce… You would probably get a good price for it.

Este es el motivo por el cual hoy su número es tan escaso.
This is precisely why the tablets are so few in number.

Y te cansas tanto, y el aire es tan escaso, que ni siquiera hablas.
And you are so tired, And the air is so thin, you don't even talk.

El Sr. Aoyama es amable e inteligente, pero tiene un sueldo tan escaso.
Mr. Aoyama is kind and smart, but his salary is so low.

Como tenéis tan escaso entendimiento, Yo tendré que esforzarme más.
Since you have so scarce an understanding, then I shall have to expend more breath.

Usted me lo resuelve dándome el trabajo.¡Está tan escaso!
It's you the one who helps me by entrusting me the job. Work is so scarce lately!

El dinero era tan escaso que recorría todo el vecindario recolectando botellas.
Money was so scarce that I went around the neighborhood collecting bottles.

El trabajo infantil en otras actividades rurales es tan escaso que resulta negligible.
Child labour in other cottage industries is so limited as to be negligible.

Tan escaso como es la verdad, la oferta ha sido siempre superior a la demanda.
As scarce as truth is, the supply has always been in excess of the demand.

Como agregar un ala al centro de rescate animal, pero el dinero es tan escaso estos días.
Like, maybe add a wing to the animal rescue center, but money is just so tight these days.

Tan escaso como potente, el Addictol cura todas las adicciones de quien lo consuma.
As rare as it is powerful, Addictol completely cures its user of all addictions.

En las cárceles de Zambia el alimento es tan escaso que las bandas lo manejan como instrumento de poder.
Food is so scarce in Zambia's jails that gangs wield it as an instrument of power.

La mayor parte terminará en el Sol, lo que queda para los planetas, lunas, asteroides e incluso para nuestros cuerpos es tan escaso, que es algo casi casual.
So much of it will end up in the Sun that what's left over for the planets, moons, asteroids, and even our own bodies is so meager, it's almost a cosmic afterthought.

Cada contacto con un ser humano es tan escaso, tan precioso, que uno debe conservarlo.
Each contact with a human being is so rare, so precious, one should preserve it.

El cereal era tan escaso que la Iglesia católica irlandesa permitió comer carne cuatro días por semana durante la Cuaresma.
Grains were so scarce that the Irish hierarchy of the Catholic Church allowed Catholics to eat meat four days each week during Lent, but not everyone could afford meat.

Es imposible que justo en la patria, su botín sea tan escaso y por tanto… aumentemos,¿redondeamos a un buen 1003?
It is impossible that at home, his tally is so low and therefore… increased, and rounded down to a good 1003?

Entre el torbellino de actividad que ocurre todo el día para movilizar máquinas CNC y robots industriales, usted regularmente encontrará las instalaciones con personal tan escaso como cuatro empleados humanos.
Amidst the flurry of activity occurring around the clock to churn out CNC machines and industrial robots, you will regularly find the facility staffed by as few as four human employees.

Pero eran tan pocas las sesiones y el tiempo tan escaso, que me frustraba no poder avanzar mucho.
But the sessions were so few and time was so short, I did find it frustrating that we were not getting very far.

Al ser tan escaso el tiempo disponible, como Presidente del Comité ad hoc en que se celebran estas negociaciones, habría faltado a mi deber si no hubiera entregado ahora a las delegaciones un texto completo del.
With so little time left, I would have failed as a Chairman of the Ad Hoc Committee in which these negotiations are taking place if I had not provided delegations with a complete treaty text now.

Pero solo estaba pensando, que si llevas puesto algo tan escaso quizás debería ser una… experiencia más placentera,¿sabes? Me alegro de hacerlo?
But I was just thinking, if you were wearing something skimpy, maybe it would be a… more pleasurable experience, you know? Mmm… Huh?

Por consiguiente, si no se hacía nada, lo más probable era que los efectos negativos contrarrestasen los positivos, y por eso era decepcionante advertir tan escaso interés por determinar esos efectos positivos.
Thus, if nothing was done, the chances were that the negative effects would outweigh the positive ones, and that was why it was disappointing to see such a lack of interest in identifying positive effects.

El ánimo de los musulmanes era tan escaso que probablemente la ciudad se hubiese entregado a los cruzados si estos hubiesen llegado a ella.
Muslim morale in Jerusalem was so low that the arrival of the Crusaders would probably have caused the city to fall quickly.

Por ese motivo, me preocupan profundamente los problemas de financiación a que se enfrenta el proceso de acantonamiento y el número tan escaso de armas utilizables entregadas hasta la fecha por los combatientes acantonados.
I am therefore deeply concerned about the funding challenges facing the cantonment process, as well as the very low number of serviceable weapons surrendered to date by cantoned combatants.

Si han decidido que ya no quieren pertenecer a un sistema que les margina, entonces no tiene sentido construir el suyo sobre la misma base y seguir utilizando la misma herramienta de sometimiento: el dinero, que además para ellos es tan escaso.
If they have decided they don't want to belong to a system that marginalizes them, then it makes no sense building theirs on the same basis and continuing to use the same tools of subjugation: money, which is also so scarce for them.

Sin embargo, en los pueblos pobres como Cochabamba, el número de ricos puede ser tan escaso en relación con el de pobres, que las subvenciones cruzadas entre usuarios no alcanzan para pagar la factura por sí mismas.
However, in poor communities, such as Cochabamba, the number of wealthy may be so few in relation to the larger numbers of poor that cross-subsidies between water uses are not, by themselves, enough to pay the bill.

Aunque en la visita que realicé a Nepal a finales de octubre quedé favorablemente impresionado por los avances en el proceso de paz, lamento tener que informar que el progreso en las cuestiones más pertinentes para el mandato de la UNMIN haya sido tan escaso.
While my visit to Nepal late in October further impressed me with the achievements of the peace process, I am disappointed to have to report so little progress regarding the issues most relevant to the mandate of UNMIN.

Los surtidores compactos LI-F5000 son altamente sostenibles porque aprovechan el agua de la lluvia para rellenar el depósito de compensación que mantiene el agua en todo momento limpia y tratada, ahorrando así mucho dinero en la factura del agua y aprovechando al máximo este recurso natural tan valioso y en ocasiones tan escaso.
LI-F5000 compact jets are highly sustainable because they take advantage of the rainwater to fill the compensation tank that keeps the water clean and treated at all times, saving a lot of money on the water bill and making the most of this valuable natural resource and sometimes so scarce.