Exemple de utilizare a Tan repugnante în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es tan repugnante.
It's so disgusting.Eso es lo que lo hace tan repugnante.
That's what makes it so nasty.Eres tan repugnante.
You are so nasty.Ven, te explicaré Por qué te encuentro tan repugnante.
Come, lad, take my hand and I will explain why I find you so repugnant.Es tan repugnante.
He's so disgusting.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cosas repugnantes
Oohh, esto es tan repugnante.
Oh, this is so gross… I'm gonna throw up.Es tan repugnante.
She's so disgusting.No tenían derecho a traerme aquí… si tan repugnante les parezco.
You had no right to bring me here… if you found me so repugnant.Eres tan repugnante.
Yöu are so disgusting.¿Y por qué cree exactamente que las mujeres le encuentran tan repugnante?
And why specifically do you think women find you so repugnant?Me siento tan repugnante.
I feel so nasty.Tan repugnante. El personal de recepción era grosero.
So gross. The front staff was rude.¡Oh, eso es tan repugnante!
Oh, that's so gross!¿Soy tan repugnante que ningún hombre me quiere?
Am I so repulsive that no man would want me?Dios, eres tan repugnante.
God, you are so gross.Es tan repugnante esa pequeña adolescente rizada.
He's so disgusting, that little curly haired boy.Sam, que es tan repugnante.
Sam, that's so disgusting.Es tan repugnante, tan fea.
It's so revolting, El triunfalismo liberal es tan repugnante como cualquier otro.
Liberal triumphalism is as revolting Era tan repugnante que tuve que tirar casi hasta.
It was so disgusting that I had to almost throw up.Promover el Genocidio Blanco es tan repugnante como promover el Genocidio Negro.
To promote White Genocide is as abhorrent Tan repugnante que siento… náuseas sólo de mirarte.
So disgusting that I feel nauseous just from looking at you.Nunca vi algo tan repugnante en toda mi vida.
I have never seen anything so disgusting in all my life.Pocos samurai incluso querían reconocer su existencia, tan repugnante era su deber.
Not many samurai even chose to acknowledge her existence, so loathsome was her duty.Eso es tan repugnante Sí, sí.
That is so disgusting Yes, yes.¡Israel cometió un pecado tan vil, tan repugnante, que aún sacudió a Dios!
Israel committed a sin No seas tan repugnante, Logar.
Don't be so disgusting, Logar.No eres tan repugnante como creí.
You're not as vile Sabes, no eres tan repugnante como había creído.
You know, you're not as vile Sabe que usted me resulta tan repugnante como algunas de sus estúpidas historias.
You know I find you as revolting 
