Exemple de utilizare a Te vas a poner în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Te vas a poner gorda.
You will get fat.¿Y qué te vas a poner?
What will you wear?Te vas a poner enferma.
You will get ill.Bueno,¿qué te vas a poner?
So, what will you wear?Te vas a poner malo.
You're gonna get sick.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
poner fin
para poner fin
puesta en práctica
puesta en marcha
puesta de sol
puesta en libertad
se puso en marcha
sol se poneponemos a disposición
para poner en práctica
Mai mult
Utilizare cu adverbe
poner un poco
poner más
solo ponse pone muy
sólo ponahora ponasí que ponse pone un poco
luego ponernecesario poner
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero ponertratando de ponerdéjame poneracabo de ponerllevaba puestaintenta ponernecesitamos ponerdecidió ponerdispuesto a ponervolver a poner
Mai mult
Pero,¿qué te vas a poner?
But, okay, what will you wear?Te vas a poner gorda.
You're gonna get fat.Oye,¿cuál te vas a poner?
Say, which one are you gonna wear?Te vas a poner eso?
Are you gonna wear that?Bueno,¿que te vas a poner?¿Qué?
Well, what are you gonna wear?Te vas a poner buena.
You're gonna get better.¿Me prometes que te vas a poner bien?
Do Te vas a poner sedosa.
You're gonna become silky.Cada vez que lo haces, te vas a poner bien.
Each time Qu te vas a poner?
What are you gonna wear?Nos quedan muchas cosas por vivir, sabés y te vas a poner bien.
We still have to share a lot of things. You will get better.¿Te vas a poner combativa?
Going to get all militant?Por supuesto que te vas a poner en forma en 2016.
Of course, you're definitely going to get fit in 2016.Te vas a poner a ello.
You're gonna get on it.Savaii,¿a quién te vas a poner el peso en primer lugar?
Savaii, who you going to put the weight on first?¿Te vas a poner eso en tu cuerpo?
You're really going to put that on your body?Gloria, te vas a poner bien.
Gloria, you are gonna get better.¿Te vas a poner eso para ir a la prisión?
You going to wear that ¿qué te vas a poner mañana?
What are you going to wear tomorrow?¿Qué te vas a poner, entonces?
So, what are you gonna wear?¿Qué te vas a poner esta noche?
What are you gonna wear tonight?Ahora te vas a poner duro conmigo.
Now you're gonna get tough with me.¿Que ropa te vas a poner cuando la uses?
What clothes will you wear when ¿Qué color te vas a poner esta noche?"- pregunta ella.
So what color are you gonna wear tonight?" she asks with a grin.¿Te los vas a poner?
You going to put them on?
