Exemple de utilizare a Vas a llevar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vas a llevarnos.
You will take us.Who are you bringing?Vas a llevarla al doctor.
You will take her to the doctor.¿Qué disfraz vas a llevar?
What costume will you wear?Vas a llevar tu almuerzo al trabajo.
You will take your lunch to work.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
lleva nombre
lleva tiempo
actividades llevadas a cabo
lleva su nombre
comida para llevarllevados ante la justicia
lleva mucho tiempo
llevar a ebullición
lleva el nombre
cosa llevó
Mai mult
Utilizare cu adverbe
siempre llevasolo llevafácil llevarllevar adelante
llevarse bien
conveniente llevarsólo llevallevo aquí
se lleva bien
para llevar adelante
Mai mult
Utilizare cu verbe
déjate llevarquieres llevarsolía llevarlleva trabajando
lleva muerto
dejarse llevarllevo esperando
quiero llevarte
necesito llevardéjame llevar
Mai mult
Entonces a quien vas a llevar?
So who you taking?Mira, vas a llevarme allá,¿de acuerdo?
Look. You're gonna take me there, okay?¿Cuántos sombreros vas a llevar?
How many hats are you gonna wear?¿Qué vas a llevar, mi jersey de Navidad?
What are you gonna wear, my Christmas sweater?¿Estás diciendo que vas a llevar esto al final?
Are you saying you're going to take this ¿Qué vas a llevar en tus compromisos navideños?
What are you going to wear for Christmas Lunchs?Suegra hizo una inhalación brusca,“Y vas a llevar tu cámara en el bus?!”.
Suegra inhaled sharply,“And you're going to take your camera on the bus?!”.Vas a llevarlo a trauma nivel uno.
You're gonna take him to a Level One trauma center.Vale,¿Qué vas a llevar puesto?
Okay, what are you gonna wear?Vas a llevarlo a Chicago, que se ponga de nuevo en forma.
You're gonna take him to Chicago and get him back into shape.Me dicen que… vas a llevarla a algún lado.
They tell me you're gonna take her out somewhere.Y si vas a llevar a alguien debes ser inteligente.
And if you're gonna take someone you got to be smart.¿Eso significa que vas a llevarme al Baile de Bienvenida?
Does that mean that you're gonna take me to the homecoming dance?Y ahora, vas a llevarme a la escotilla.
And now you're going to take me IC:¿Cómo crees que vas a llevar esta experiencia adelante?
IC: How do you think you're going to take this experience forward?¿qué ropa vas a llevar para la próxima sesión?
What kind of clothes are you going to wear in the next shooting?Verá, trabajé en el taller de…¿Vas a llevar 700 dólares a los barracones de Bilko?
You're going to take $700 in cash into Bilko's barracks?Así si vas a llevar un mensaje a través de la ciudad.
So if you're gonna take a message'cross this town.Y tú, nos vas a llevar directo al espía,¿no es así?
And you, you're going to take us right 
