Exemple de utilizare a Temblando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ha estado temblando.
It's been twitching.Estoy temblando en mis botines rojos.
I'm quaking in my bright red booties.¡Espíritu!», dijo Scrooge temblando de pies a cabeza.
Spirit,' said Scrooge, shuddering from head to foot.Estoy temblando sobre mis elegantes zapatos blancos.
I'm shakin' in my snappy whi shoes.Pero por dentro estoy temblando de miedo-dijo Myron.
On the inside," Myron said,"I'm quaking in fear.".Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
temblar la tierra
tierra temblótemblando de miedo
tiemblan las manos
manos tiemblancuerpo tiemblamanos están temblandome tiemblan las manos
temblando de frío
temblar el suelo
Mai mult
Utilizare cu adverbe
todavía estoy temblando
Utilizare cu verbe
comenzó a temblarempezó a temblardejar de temblarsigue temblando
Temblando como el diablo cuando ella me dejó ir.
Shakin' like the Devil when she let me go.En tren está temblando en tirón en Colonia.
By train it is quivering in jerk in Cologne.Una mañana, la esquina superior de mi boca estaba temblando.
One morning, the upper corner of my mouth was twitching.Estoy temblando, realmente.
I'm quaking, really.Estoy repleta, mi cuerpo exhausto y todavía temblando por el esfuerzo.
I'm replete, liquefied, my body exhausted and still quivering from the exertion.Estoy temblando de miedo.
I'm quaking in my Florsheims.Estuvimos así durante un minuto entero,haciendo fuerza y temblando en silencio.
We held it like that for a whole minute,straining and quivering in the silence.Estás temblando, sudando y nerviosa.
You're shaky, you're sweaty, you're nervous.Mi cara estaba caliente y yo estaba temblando de dolor y abatimiento.
My face was hot and I was quivering with sorrow and dejection.Nino, estoy temblando de miedo, por si vas a abandonarme.
Nino, I'm shuddering with fear you might leave me.Luchó desesperadamente para ponerse de pie,sólo para rodar sobre su espalda, temblando.
It struggled desperately to stand,only to roll over on its back, shivering.Mas Moisés, temblando, no se atrevía a mirar.
And Moses trembled and did not dare to look.Temblando al resplandor de la mañana, el cuello de mi abrigo subió.
Quivering at the morning glow, my overcoat's collar turned up.Las paredes están temblando y se empiezan a achicar.
The walls are shakin and they're closing in.Temblando, volteo la mirada hacia mi comida, esperando que esté imaginando cosas.
Shuddering I turn to my food, hoping that I'm imagining things.La sala todavía estaba temblando por su presentación de apertura.
The room was still quaking from his opener.Temblando, se sentó donde había caído su hijo, ya más muerto que vivo.
Shuddering, he sat down where his sons had fallen, already more dead than alive.Bueno, mis manos están temblando y mis rodillas están debilitadas.
Well, my hands are shaky and my knees are weak.Su hijo está temblando, nervioso, o tiene dolor de cabeza.
Your child is shaky, nervous, or has a headache.Ella me miraba con fuerza, temblando y retorciéndose cada pocos segundos.".
She glared at me vigorously, shuddering and writhing every few seconds.".Y mi perro, temblando bajo una mesa a causa de la tormenta.
And my dog, quivering under a table because of the storm.Y la casa debe estar temblando por los golpes de mis pies descalzos.
And the house will be shakin' from my bare feet slapping the floor.Ella estaba temblando y pateando y eso hizo un poco de todo.
She was a shakin' and a kickin' and that did a bit of tot.La tierra está temblando, las paredes se están sacudiendo.
The earth is quaking, The walls are shaking.Dios mío, estoy temblando, totalmente perdida, y ni siquiera me ha tocado.
Jeez, I'm a quivering, moist mess, and he hasn't even touched me.
