Exemple de utilizare a Tendrán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tendrán que escucharnos entonces.
They gotta listen to us then.Si lo quieren, tendrán que pasar por mí.
You want him, you're gonna have to go through me.Tendrán que remar duro cuando les diga.
You're gonna have to paddle hard when I tell you.Así que tendrán que leérmelo.
So you're gonna have to read it Tendrán que buscar por su cuenta la forma de salir de aquí.
You're gonna have to find your own way out of here.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
para tener éxito
toda persona tiene derecho
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Y luego también tendrán que compartir las recompensas.
And then you will also share in the rewards.Tendrán que conseguir que alguien pague la fianza.
You're gonna have to get someone Cuando consigan una cola tendrán que colocársela también.
When ¿No tendrán un lugar en el Reino?
Will they have no place in the Kingdom?Por eso los animales tendrán que ser bastante altos.
That's why the animals are gonna have to Tendrán que enterrar a tu hermano en una caja de piano.
They're gonna have to bury your brother in a piano case.Para encontrarlo tendrán que empezar desde el principio.
If you're gonna find this guy, you gotta start at the beginning.Tendrán que tratarme del mismo modo en que trataban a Jan.
You're gonna have to treat me the same way you treated Jan.Para el desafío de hoy tendrán que estar en parejas y atados.
For today's challenge, you will Be paired up and tied together.Y tendrán su guerra y yo tendré mi oficina.
And you will get your war and I Sed justos. Los justos tendrán siempre el cuidado del Señor.
Tendrán el resto una vez que se deshagan de Andie y Grayson.
You will get the rest once Con estos fundamentos, tendrán cooperación y entusiasmo por el trabajo.
With this foundation, you will get cooperation and enthusiasm for work.Si están tratando de arruinar mi día… tendrán que esforzarse más.
If Y no tendrán una luna de miel.
And they have got no honeymoon whatsoever to look forward to.Los desarrolladores tendrán mayor visibilidad sin ningún trabajo extra.
You get more visibility for your apps with no extra work.Ya no tendrán versiones diferentes del mismo reporte.
No longer will they have different versions of the same report.Señoritas, tendrán que disculparme un momento.
Ladies, you're gonna have to excuse me for a moment.También tendrán un examen de orina y comprobarán su presión arterial.
They will also test your urine and check your blood pressure.Lo siento muchachos, tendrán que buscarse a alguien más que los humille.
Sorry, boys, you're gonna have to find someone else También tendrán la oportunidad de acercarse a las vacas, ovejas y caballos.
You will also be able to get up close to cows, sheep and horses.Muchachos, tendrán que darle una mano a su padre.
Lads, you're gonna have to give your dad a hand.¿Qué efectos tendrán en la salud y el bienestar de los adultos mayores?
What effects will they have on older adults' health and well-being?Sus hijos tendrán la libertad de participar en las actividades propuestas por los G.
Your children are free to both participate in activities offered by the G.Los usuarios tendrán la responsabilidad de obtener todos los permisos necesarios de terceras partes.
Users are responsible for obtaining any permissions necessary from third parties.
