Exemple de utilizare a Terminaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo empezaba donde terminaban los demás.
I used to start where everybody ends.Terminaban la última etapa en la misma posición.
They ended the final leg in the same place.Esas escaleras nunca terminaban.
These stairs never end. We're in the corridor.Los trenes locales terminaban en la estación Parkchester.
Only local trains stop at Parkview.Terminaban así 40 años de historia de los teatros de papel en nuestro país.
This ends 40-year history of the paper theaters in our country.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
producto terminadobienio terminadoel producto terminadovez terminadoterminar el juego
juego terminaaño terminadoperíodo terminadoterminar el trabajo
terminó la temporada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
termina aquí
casi terminadosiempre terminaya terminóaún no ha terminadoterminado todavía
casi ha terminadofinalmente terminóterminar así
así termina
Mai mult
Utilizare cu verbe
acabo de terminarquiero terminardéjame terminardar por terminadoterminado de hablar
desea terminartrata de terminarterminado de editar
termina muerto
termine de usar
Mai mult
Una vez que los bots terminaban con toda Internet.
Once the bots finished the whole of the Internet.Ellos terminaban su trabajo de laboratorio cuatro o cinco horas antes que yo.
They would finish their lab work four to five hours before I did.En Samoa la mayoría de los cocos terminaban así, están perforados.
Samoa most end like coconuts are pierced.Cuando terminaban la partida se divertían en maltratarnos.
When they finished the game Muchas lecturas públicas de poesía terminaban en escándalo.
Many public readings of poetry would end in scandal.Como resultado, terminaban centrándose únicamente en esta idea.
As a result, they ended up focusing on this message alone.Las fiestas empezaban el 24 de julio y terminaban el 28 de julio.
The series began on July 12 and concluded on July 28.Escuchaba que todos terminaban las oraciones con“En el nombre de Jesús”.
I would hear everybody end prayers with,“In Jesus' name.Por todo esto,las peleas no siempre terminaban en el ring.
Because of all this,the fight didn' always end in the ring.Cuando terminaban, ocho o diez horas después, sacaban al tipo.
When they were done, eight, ten hours later, Comenzaban con insultos y terminaban con lesiones graves.
They start with foolish name-calling and finish with serious injuries.Y como resultado, terminaban muy raramente obteniendo suficiente dinero para hacer.
And as a result, they ended up very rarely getting enough money to do.Algunos días no sabía dónde las mentiras terminaban y la verdad comenzaba.
Some days I didn't know where the lies finished and the truth began.Las inscripciones terminaban ese día, pero pudimos tener la entrevista a tiempo.
Enrollments closed that day and we were able to make the interview on time.En Manizales debió empezar de cero, mientras sus hijos terminaban la universidad.
He started from scratch in Manizales while his children finished university.Se dijo que con esto terminaban los asesinatos de mujeres.
That with this, the killings of women were ending.Adonías y todos sus invitados oyeron el griterío cuando terminaban el banquete.
Now Adonijah and all his guests heard the commotion just as they had finished eating.Había llamadas que terminaban abruptamente si yo entraba.
There were phone calls which would end abruptly if I happened to walk in.Solo el 6% de los estadounidenses terminaban su escuela secundaria.
Only 6 percent of all Americans had graduated from high school….Además, Ericsson y Alén terminaban cuarto y quinto respectivamente.
In addition, Ericsson and Alén finished fourth and fifth respectively.Después algo pasaba y terminaban todavía más felices que al principio.
And then something happened and they ended up even happier than at the start.O sea que más dibujos terminaban en la basura, que en el cine.
It meant that more drawings went into the trash than Solía pensar que estas personas terminaban sin ninguna importancia sus vidas.
It used to think that these people finished without no importance its lives.Usualmente, las historias terminaban con la gente confesándome que luego quebraba.
Usually, these stories end with the person telling me that they went broke.¿Por qué todas las felicitaciones terminaban con“gracias por el trabajo que hiciste”?
Why did all the congratulatory greetings end with“thank you for your work”?
