Exemple de utilizare a Terminase în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deseaba que terminase.
I wanted it to end.Él lo había cuidado incluso después de que la relación terminase.
He had cared for it even after the relationship was over.No querías que terminase con los experimentos.
You didn't want it to end with the experiments.No podía permitir que todo terminase.
I couldn't let it end.Lamento que Harley terminase con un ojo negro.
I am sorry that Harley ended up with a black eye.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
producto terminadobienio terminadoel producto terminadovez terminadoterminar el juego
juego terminaaño terminadoperíodo terminadoterminar el trabajo
terminó la temporada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
termina aquí
casi terminadosiempre terminaya terminóaún no ha terminadoterminado todavía
casi ha terminadofinalmente terminóterminar así
así termina
Mai mult
Utilizare cu verbe
acabo de terminarquiero terminardéjame terminardar por terminadoterminado de hablar
desea terminartrata de terminarterminado de editar
termina muerto
termine de usar
Mai mult
Y que podría tomar cerveza hasta que el show terminase.
I could drink beer until the show was over.Lo nuestro podría terminase mañana o en seis meses.
Between us it could be over tommorrow or in six months.Easy esperó pacientemente a que Kervenser terminase.
Easy waited patiently for Kervenser to finish.Después de que terminase, me encontré con David en Tandy's.
After it ended, I bumped into David in Tandy's.Me gustaría que Maverick terminase arriba.
I would like Maverick to finish on top too.Si empezase con 0.2 y terminase con 0.18, 0.02 ha tenido que reaccionar.
If I started with 0.2 and finish with 0.18, 0.02 had to of reacted.¿Pero él no murió antes de que terminase la guerra?
Didn't he die before the war was over?'?No quería que la noche terminase sin haber tenido la oportunidad de… de.
I didn't want the night to end without having the chance Ha cancelado la copia de seguridad antes de que terminase.
You cancelled the backup before it was completed.Tienes suerte de que mi madre terminase su caja de Chardonnay.
You're lucky my mom finished her box of Chardonnay.Quizás le pediría una cita cuando todo esto terminase.
Perhaps she would ask him on a date when all this was over.El demonio me dijo que terminase todo lo que hay en la casa hoy.
The demon told me to finish off everything in the house today.Todos quedaron quietos,dejaron de bailar y esperaron que terminase.
Everyone stopped dancing andjust waited for it to end.Bueno, la senadora Wen le dijo que terminase la nave lo antes posible.
Well, senator Wen told you to finish the spacecraft ASAP.Yo metía la cabeza bajo mi almohada y esperaba a que terminase.
I would just bury my head into my pillow and wait until it was over.Me gustaría mucho que todo terminase bien, y tan pronto cuanto posible.
I hope that everything goes well, and as fast as possible.Porque no queríamos que el tiempo maravilloso que pasamos juntas terminase!
Because we didn't want the great time we spent together to end!Me gustaría mucho que la gente terminase el modo de un jugador y lo comprobase.
I really want people to finish single-player mode and check it out.También expresó su esperanza de que la represión en China terminase pronto.
She also expressed hope that the suppression in China would end soon.Tal vida no tendría sentido si todo terminase con la muerte;
Such a life would make no sense should everything end with death;Una de mis luchas diarias era la lucha para quela creciente deforestación terminase.
One of my daily struggles was the fight so thatincreasing deforestation ended.Yo pensé que sería un grupo que empezase y terminase al mismo tiempo.
I though, we were in a group starting and finishing at the same time.Un pequeño grupo de patinadores esperaban a que el pulidor de hielo terminase su rotación.
A small group of skaters waited for the Zamboni to finish its rotation.Si la respuesta es No,sería mejor si la historia humana terminase cuanto antes.
If the answer was No,it would be best if human history ended soon.Conseguí la primera posición 90 minutos antes de que terminase el concurso.
I made it to first place just 90 minutes before the end of 
