Exemple de utilizare a Testando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿CB12 boost ha sido desarrollado testando en animales?
Has CB12 boost been developed using animal testing?Testando un nuevo enchufe percutáneo para el defecto ventricular septal.
Testing a new percutaneous plug for vsds.En Viña Santa Marina comenzamos testando las uvas en el campo.
At Viña Santa Marina, we start by testing the grapes in the field.Testando hipótesis, encontrando patrones, marcando diferencias.
Hypotheses testing, finding patterns, highlighting differences.El año pasado estuvimos testando el coche y ahora nos toca hacer un buen papel.
Last year we were test the car and now we do well.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
testado en animales
testada con gatos
producto ha sido testado
Utilizare cu adverbe
testado dermatológicamente
Utilizare cu verbe
Testando la chaqueta plumífera activa más inteligente de la temporada.
Testing the smartest active down jacket of Escribiendo este artículo solo estoy testando esta convicción y pidiendo feedback.
By writing this I'm only testing this belief, asking for feedback.Vou ver se comprou outro receptor sem fio de maior potência para continuar testando a tecnologia.
I will see if I bought another wireless receiver of greatest power to continue testing the technology.La Universidad de Virginia está testando imanes en pacientes de fibromialgia.
The University of Virginia is testando magnets in patients of fibromialgia.Estou testando esta bateria com brinquedos, controles remoto e outros dispositivos e o resultado é fantástico.
I'm testing this battery with toys, remote controls and other devices and the result is fantastic.He pasado las dos últimas semanas testando y testando el"Proyecto Osuna".
I have spending last two weeks testing and testing"Osuna project".Testando tanto com violão de Nylon usando afinação padrão e com o de Aço afinado em Eb, o capotraste segurou bem as cordas.
Testing with both Nylon guitar using standard tuning, and with steel tuned in Eb, the nut held the strings.Algunas clínicas están testando nuevos métodos quirúrgicos para la retina.
New surgical operations on the retina Existem também alguns programas da Asus que ainda estou testando e pensando se manterei.
There are also some programs from Asus that I'm still testing and thinking if I will keep.Con ImuPro estamos testando anticuerpos a proteínas específicas del alimento en cuestión.
With ImuPro, we are testing antibodies to specific proteins of the concerned food.El trabajo consistió más en buscar la máxima funcionalidad del troquel, testando cada paso del proceso.
The tricky part was to maximise the functionality of the die cutting, testing each step of the way.Por otro lado, estamos testando nuevos algoritmos como Redes Neuronales Profundas con TensorFlow.
Additionally, we are testing new algorithms such as Deep Neural Networks with TensorFlow, Google s framework for deep learning.Ellos empezaron haciendo un calentamiento haciendo algunos chuts y testando la calidad de nuestros jugadores y porteros.
They started making a warm up with some free kicks and testing their skills as players and goalkeepers.Con esta información generamos la campaña, testando creatividades e iniciando una monitorización completa de resultados: rendimiento, coste y perfil de los leads que generas.
With this information, we generate the campaign's test visuals and begin full monitoring of results, i.e.Sustitución de células del epitelio pigmentario:La seguridad de las técnicas para cultivar células para terapia se están investigando y testando en ensayos clínicos tempranos.
Replacing retinal pigment epithelial cells:Techniques for growing cells for therapies are being researched and tested in early clinical safety trials.Además, más de 155.000 profesionales se han paseado por cada uno de ellos testando, descubriendo, saboreando las delicias y novedades que ofrecían cada uno de los allí presentes.
In addition, more than 155.000 professionals walked by each of them testing, discovering and tasting the delicacies and news offered by each of those present.Tem um desafio imediato e muito concreto: decidir qual será ocomportamento brasileiro nas eleições de 2015 na Argentina e na Venezuela testando a resiliência do chavismo no parlamento.
There is an immediate and very clear challenge:deciding how to react concerning the 2015 elections in Argentina as well as in Venezuela testing the resilience of Chavismo in parliament.Algunas empresas de suministros de material de oficina están testando soluciones de recomendación integradas con su ERP, para sugerir a sus clientes cuando visitan el sitio de ecommerce el momento óptimo para reponer suministros en función del patrón de compra almacenado en sus datos.
Some office supply companies are testing recommendation solutions integrated with their ERP, to suggest to their customers when they visit the ecommerce site the optimal time to replenish supplies based on the purchase pattern stored in their data.El Laboratorio de Cale Anderson en el afán de obtener una patente, yaprobación de la FDA hasta enero está ilegalmente testando el produto en seres humanos, que ha resultado en muertes.
The Laboratory Cale Anderson, in the rush to obtain a patent, andFDA approval until January, the product is illegally testing in humans, which has resulted in deaths.Para el desarrollo de esta innovadora tecnología de calzado,ha habido una importante implicación de Dynamical Tools, testando los distintos materiales y los modos de impresión, hasta conseguir el resultado deseado de mortiguación y confort, además de la reducción de tiempos de fabricación.
For the development of this innovation footwear technology,there has been an important involvement of Dynamical Tools, testing the different materials and printing modes, achieving the desired result of cushioning and comfort, as well as the reduction of manufacturing times.O projeto SHIP liderado pela MCG tem como objetivo principal a demonstração de um sistema holístico de integração direta de tecnologias que funcionam com tecnologia solar térmica em processos industriais de média temperatura, testando e validando-o e, assim, garantir sua abordagem ao mercado.
The SHIP project led by MCG has as main goal the demonstration of a holistic system of direct integration technologies that work with medium temperature solar thermal in industrial processes, testing and validating it and thus ensure its approach to the market.Por definición: cada vez que toques el e-commerce tiene que ser buscando una solución a un problema o testando una hipótesis lo más solida posible apoyada en datos y estudios previos.
By definition, every time you touch the e-commerce you have to be looking for a solution to a problem or testing a hypothesis, the strongest one possible based on previous data and studies.São Paulo, julio de 2016- in-cosmetics Latin America trae por primera vez al país el Formulation Lab, un laboratorio 100% funcional construido con todos los equipamientos que permitirán a los especialistas dar"vida" a los ingredientes,formulando y testando productos allí mismo, dentro del Expo Center Norte, en São Paulo.
São Paulo, July 2016- in-cosmetics Latin-America brings to Brazil for the first time the Formulation Lab, a fully functional laboratory fitted with equipment that will allow experts to give"life" to ingredients,formulating and testing products on the spot, inside São Paulo's Expo Center Norte.Una de las maneras utilizadas- con bajísima o, incluso, ninguna eficacia- es poner alas manos a la obra ycomenzar a buscar, testando planta por planta, animal por animal, hongo por hongo, bacteria por bacteria y así sucesivamente.
One of the means utilized, with extremely low- or even zero- efficiency is to put hands on the job andto start searching, testing plant by plant, animal by animal, fungus by fungus, bacteria by bacteria, and so on.En este taller, muy divertido, se implicó a los asistentes para que comprobaran ellos mismos la importancia de los elementos sensoriales en campañas publicitarias, testando reconocidas campañas a nivel internacional con la tecnología de reconocimiento facial de emociones de Emotion Explorer LAB.
This workshop, very funny, involved the assistants who proved themselves the importance of sensory elements in advertising campaigns, testing recognized campaigns with the facial emotion technology of Emotion Explorer LAB.
Synonyms are shown for the word 
