Exemple de utilizare a Tirita în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Podría tener una tirita?
Might I have a bandage?A tí te tirita la conciencia.
Your conscience shivers.¿Sabes lo que hago cuando una tirita no pega?
You know what I do when a band-aid won't stick?Deme la tirita, por favor.
Give me the plaster, please.La única cosa que hallé, es esta tirita de nariz.
The only thing I found is this… nose bandage.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu verbe
cortado en tiritas
¡Dame una tirita o algo!
Give me a bandaid or something!Al final del libro, a la enfermera le queda una tirita.
At the end of the book the nurse has one plaster left.Póngase la tirita en el dedo.
Apply the bandage to your finger.Sugiera actividades divertidas,como escoger una tirita.
Suggest diverting activities,such as choosing a plaster.¿Quieres una tirita para la cabeza?
D'you want a plaster for your head?La pieza que Kendall recuperó… Del pegamento de la tirita.
The chad that Kendall recovered from the glue on the bandage.Tenía una tirita, pero tenía sangre.
He had a bandage, but it was bloody.Tirita de textura de pared en la Habana.- Imagen para Uso Comercial….
Plaster texture from wall in Havana.- Stock image….Por qué lleva una tirita en la frente?
Why does it have a bandage in its forehead?Dejar la tirita en su lugar hasta que se suelte de forma natural.
Leave the plaster in place until it loosens naturally.La sangre del exterior de la tirita era de la víctima.
The blood on the outside of the bandage was the vic'S.Cambiar la tirita cuando se haya alcanzado la absorción máxima.
Change the plaster when maximum absorption has been reached.Lo gracioso de los cambios… es que es como quitar una tirita.
Funny thing about change… it's kinda like pullin' off a bandage.Ella llevaba una tirita en su dedo índice izquierdo.
She had a bandaid on her left index finger.Sostén la compresa de hielo contra la parte adhesiva de la tirita.
Hold the ice pack against the parts of the band-aid with adhesive.Nadie quiere que una tirita estropee el look de sandalias.
No one wants a plaster to spoil the sandals look.Mientras hablamos, Mohammed coloca los brazos alrededor del cuerpo y tirita.
As we talk, Mohammed wraps his arms around himself and shivers.Niño herido con una tirita en la frente Foto de archivo.
Injured child with a plaster on her forehead Stock Photo.Es necesario adjuntar a la zona afectada Kombucha usando una tirita.
It is necessary to attach to the affected area Kombucha using a band-aid.Como arrancarse una tirita sexy y extravagante pero irritante.
Like pulling off a sexy, quirky, but annoying plaster.A la nana nanita del bandolero, que mi niño tirita del aguacero.
Let's sing the bandits' lully lullaby,…¤ that my child shivers in the downpour.Envuelve el diente con una tirita y déjalo reposar unas cuantas horas.
Wrap the tooth with a band-aid and let it rest for a few hours.En una caminata,siempre debe tener un desinfectante, una tirita y un vendaje.
On a walk,you should always have a disinfectant, a band-aid and a bandage.Su piel tirita--ronroneo-como si una criatura se moviera bajo su superficie.
Her skin shivers- rolling mur- as if some creature passed beneath its surface.Fiona estaba disponible ycomunicativa y nos dio una tirita(yeso) para arrancar!
Fiona was available andcommunicative and gave us a bandaid(plaster) to boot!
