Exemple de utilizare a Transcurrió în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nuestro día hoy transcurrió sin grandes cambios.
Our day elapsed without large changes.Transcurrió un mes entre esa visita y la redada.
An entire month elapsed between that visit and the raid.El resto del día transcurrió en una especie de limbo.
The rest of the day went by in a sort of limbo.Transcurrió un largo tiempo sin que se promulgara decreto alguno.
A long while elapsed, and no decree was issued.Llegada y comunicación transcurrió sin problemas y abiertamente.
Arrival and communication ran smoothly and openly.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
tiempo transcurridoaño transcurridoel tiempo transcurridotranscurrido este tiempo
tiempo de reproducción transcurridotiempo que transcurretranscurrió sin problemas
transcurrido un año
transcurrido el tiempo
período transcurrido
Mai mult
Utilizare cu adverbe
automáticamente transcurridostotal transcurridotranscurrido ya
ya han transcurridotranscurrido desde entonces
transcurridos aproximadamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
transcurridos cinco
transcurrido dicho
Cuando leí las Escrituras por la mañana, el día transcurrió mucho mejor.
When I read my scriptures in the morning, the day went so much better.Así transcurrió una hora cuando(¿era posible?).
An hour thus elapsed when(could it be possible?).Hans es un muy buen anfitrión yla comunicación siempre transcurrió sin problemas.
Hans is a very nice host andcommunication always ran smoothly.La juventud de Tim transcurrió en varios países diferentes;
Tim's youth was spent in a number of different countries;Siempre defendí a Antofagasta en el juego porque mi vida transcurrió allí.
I always defended Antofagasta in the game because my life was spent there.La infancia del Maestro transcurrió en el pueblo de Kothapatnam.
The infancy of the Master was spent in the town Kothapatnam.Todo transcurrió sin problemas y mi caso fue completado en un tiempo razonable.
Everything ran smoothly and my case was done in a reasonable time.En los test oficiales todo transcurrió sin problemas”, dice Campbell.
At the official test everything ran smoothly,” says Campbell.Cuáles son los beneficios de ser un estudiante,la sesión transcurrió sin deudas?
What are the benefits of being a student,the session passed without debts?Y a pesar que transcurrió tanto tiempo aún guardo tu retrato.
And grief that elapsed so much time, i still keep your picture.Los taxis dan diferentes alimentos secos para perros,pero no todo transcurrió sin problemas.
Takese gave different dry food for dogs,but not everything went smoothly.Una semana transcurrió en Amandola con Sarah y Mark en"El escondite".
A week was spent in Amandola with Sarah and Mark at"The Hideaway".A pesar de eso,el partido de béisbol transcurrió con relativa normalidad.
In spite of that,the baseball game transpired in relatively normal conditions.Su infancia transcurrió trabajando y estudiando, rodeado de su familia.
His childhood was spent working and studying, surrounded by his family.Además, el contacto con los propietarios transcurrió sin problemas y muy amable!».
Also, contact with the property owners ran smoothly and very friendly!”.Si todo transcurrió sin complicaciones, entonces es posible al menos una semana.
If everything went without complications, then it is possible at least a week.Howard fue muy atento durante todo el proceso,asegurando todo transcurrió sin problemas.
Howard was very attentive during the entire process,ensuring all went smoothly.El contacto con Amaya transcurrió sin problemas a través de correo electrónico y sms!
The contact with Amaya ran smoothly via mail and sms!A pesar del gran número de empleados interesados, todo transcurrió con fluidez y organización.
Despite the large number of interested employees, everything went smoothly and smoothly.Todo transcurrió bellamente en nuestra visita y siempre estoy feliz de venir aquí".
Everything went beautifully at our visit and I am always happy to come here".La producción del episodio transcurrió durante aproximadamente ocho días.
Production for the episode transpired over approximately eight days.Transcurrió un corto intervalo, y Ahab subió desde su cabina a esta quietud.
A short space elapsed, and up into this noiselessness came Ahab alone from his cabin.Nuestra penúltima velada transcurrió en uno de los tres restaurantes de la familia.
Our penultimate evening was spent in one of the three restaurants of the family.Ubicación, asignación, muebles- todo 1A- ytambién en la recepción todo transcurrió sin problemas.».
Location, allocation, furniture- everything 1A- andalso at the reception everything went smoothly.”.Todo transcurrió justo como Hirono esperaba, y Yamamori se encontró acorralado.
Everything transpired just as Hirono expected, and Yamamori was backed into a corner.
