Exemple de utilizare a Trastornando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ehh, me estás trastornando.
Oh, you're upsetting me.Trastornando nuestras mentes hacia la sumisión total Por: Jutta Schmitt.
Twisting our minds into total submission by Jutta Schmitt.¿Y quién no está trastornando?
Who isn't unbalanced?Solo unas palabras Trastornando tu silencio Que ya no puedo soportar!
Just a few words Upsetting your silence That I do not trust!Está oscuro y está trastornando.
It is dark and you're being hurtful.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adverbe
muy trastornada
Utilizare cu verbe
Nunca tendrás éxito trastornando el flujo natural de las cosas.
You will never achieve success by disrupting the natural flow of things.¡Te lo aseguro, la está trastornando!
I tell you, he's messing with her head!El conflicto siguió trastornando los servicios de atención de la salud en todo el país.
The conflict continued to disrupt health-care services throughout the country.No sé que me está trastornando más.
I'm don't know what's upsetting me more.Su originalidad era asombrosa, trastornando mis opiniones preconcebidas acerca de Dios, del hombre y de la creación.
Its originality was startling, upsetting my preconceived opinions of God, man, and creation.O puede que este calor me esté trastornando jaja.
And this heat can be upsetting me haha.Has estado fuera trastornando la agricultura.
You have been out, upsetting the agri.Ya he terminado con usted, usted me está trastornando.
I'm done with you, you're upsetting me.A partir de 1500 llegó un evento, trastornando a la sociedad establecida.
From 1500 an event arrived, upsetting the established society.Nuevamente escuchamos la llamada, y la niña dijo:'Vuelve,nos están trastornando'.
We again heard the call, and the girl said,'Go back,they're disrupting us.'.Las máquinas inteligentes seguirán trastornando nuestra forma de vivir y de trabajar.
Intelligent machines will continue to disrupt the way we live and work.Habría que creer más en nuestra capacidad de crear el futuro trastornando el pasado.
People should believe more in their own capabilities of building a future upsetting the past.Las acciones yreacciones inesperadas continúan trastornando los planes cuidadosamente establecidos.
Unexpected actions andreactions continue to upset the carefully laid plans.Phil ha sido coqueta adicional conmigo, yme estoy poniendo el sentido de que está trastornando Erica.
Phil has been extra flirty with me, andI'm getting the sense that it's upsetting Erica.La inseguridad reinante ylos desplazamientos siguen trastornando todos los medios de vida de la población.
The prevailing insecurity anddisplacement continue to disrupt all livelihood systems.Creo que las patrones de transmisión primitiva que están usando ahí en la tierra olvidada pueden estar trastornando nuestras señales.
I think whatever primitive transmission standards they're using out there in the land that time forgot might be messing with our signals.En Liberia, los conflictos civiles continúan trastornando el cultivo del arroz.
Civil conflicts in Liberia continue to disrupt rice cultivation.A través de una práctica artística que es a la vez visual, textual, y performativa,Jill Magid forja relaciones íntimas dentro de las estructuras burocráticas- coqueteando, seduciendo y trastornando a la autoridad.
Through an artistic practice that is at once visual, textual, and performative,Jill Magid forges intimate relationships within bureaucratic structures- flirting with, seducing, and subverting authority.Controlando los comentarios,robando información, trastornando las redes de ordenadores.
They take over comment threads,steal data, disrupt computer networks.La explotación minera de la Freeport en la montaña de Ertsberg ha destruido lo que es un símbolo natural de la religión amungme, trastornando sus prácticas religiosas.
Freeport's mining operation in the Ertsberg mountain has destroyed what is a natural symbol of Amungme religion, disrupting their religious practices.La inseguridad y el mal estado de los caminos continúan trastornando las actividades comerciales.
Insecurity and poor conditions of roads continue to disrupt marketing activities.Es hora de una revisión, una revisión que no necesita ser revolucionaria,o estar trastornando el status quo.
It is time for a revision, a revision that does not need to be revolutionary,or to be upsetting to the status quo.Ella alega que lo llamaría después de que Alison se fuera, perono lo hizo, trastornando a Travis, quien, a la mañana siguiente, rompió con ella.
She alleges that she would call him after Alison leaves, butshe didn't do it, upsetting Travis, who, in the next morning, broke up with Hanna.A su vez, esto puede destrozar las estructuras que cimientan los valores de la comunidad trastornando su transmisión a las generaciones futuras.
This in turn can shatter the structures that anchor community values, disrupting their transmission to future generations.Kubrick renovó los géneros, trastornándolos, reelaborándolos y redefiniendo los códigos.
Kubrick transformed genres, turning them upon their heads and redefining their codes.
