Exemple de utilizare a Tratado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y ella la ha tratado en los últimos 12 años?
And she's been treating you for the last 12 years?No está en la manera en la que has tratado a mis amigos.
It's not in the way you have been treating my friends.Este tratado es el primero del orden de Nashim en hebreo: נשים.
This tractate is the first in the order of Nashim נשים,"Women.Aquí en Quebec,el clima nos ha tratado muy bien últimamente.
Here in Quebec,the weather has been treating us very well lately.Nos ha tratado como traidores,- suspendiéndonos y siguiéndonos!
He's treating us as traitors suspending us, having us followed!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
trata de personas
víctimas de la tratatrata de mujeres
trata de niños
la trata de niños
lucha contra la tratatrata de humanos
tratado de paz
tratado de tlatelolco
tratado de prohibición
Mai mult
Utilizare cu adverbe
presente tratadonuevo tratadoya se tratese trata más
importante tratarsolo tratatratado START II
sólo tratasiempre tratase trata principalmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratando de encontrar
trata de ampliar
tratando de decir
utilizado para tratartrató de matar
tratando de averiguar
tratando de salvar
tratando de ayudar
tratando de mantener
tratando de conseguir
Mai mult
Hay 6 categorías de obligaciones que se discuten en el tratado, que son las siguientes.
Six categories of obligations are discussed in the tractate, as follows.El séptimo capítulo del tratado contiene la parte más importante del conjunto.
The seventh chapter of the tractate contains the most important part of the whole.Tratado de Francesco Alfieri"El arte de la posesión excelente de la espada" sentó las bases de la esgrima italiana, que apareció en ese momento.
Treatise Francesco Alfieri"The art of excellent possession of the sword" laid the foundation of Italian fencing, which appeared at that time.Escribía sobre una chica que me había tratado mal. Me estaba expresando al respecto.
I was writing because some girl was treating me poorly, and I was expressing myself about it.Ellos han tratado dolores crónicos induciendo comas y dejar que la mente, básicamente, se reinicie a sí misma.
They have been treating chronic pain by inducing comas and letting the mind basically reboot itself.Allison, una de las bailarinas que yo había tratado, viajó a Japón para bailar con un grupo de Disneylandia.
Allison, one of the dancers that I had been treating, went to Japan to dance with a group from Disneyland.Aunque ha tratado de encarcelar a uno de mis mejores agentes encuentro esta conversación centellante.
Despite the fact you have been trying to put one of my best cops in jail I find this conversation scintillating.Lo"mejor" que tradicionalmente se vende únicamente en los mercados en el Norte de Europa está tratado aquí con la mejor atención y colocado en latas o tarros.
The best products that are traditionally sold only in Northern European markets are handled here with a great care and put inside tins or jars.Has tratado a Riley de forma errónea, cuando es el tipo de hombre que sólo se encuentra una vez en la vida.
And you have been treating Riley like the rebound guy, when he's the one that comes along once in a lifetime.Otros asuntos Sin documento Cualquier otro tema no tratado en otras partes del Orden del día podrá plantearse en este punto del mismo.
Any Other Business No document Any other business not covered elsewhere in the agenda may be raised under this agenda item.Ya ha tratado de encontrar una respuesta adecuada a la prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas y a la asignación de la pérdida.
It had already striven to find an appropriate response to the prevention of transboundary harm from hazardous activities and to the allocation of loss.N estaba muy molesta por la forma en la que la había tratado el personal de la embajada al momento de buscar su asistencia.
N La muestra ha sido tratado a través de un tamiz de excluir partículas de más de 0,006 pulgadas(150 micras), aproximadamente con la anchura de un cabello humano.
The sample was processed through a sieve to exclude particles larger than 0.006 inch(150 microns), roughly the width of a human hair.Justus von Liebig, un químico alemán,ganó un concurso con su tratado Química Orgánica y sus Aplicaciones de Agricultura y Fisiología von Liebig, 1838.
Justus von Liebig, a German chemist,won the contest with his treatise Organic Chemistry and its Applications to Agriculture and Physiology von Liebig, 1838.Los IDH nacionales han tratado muchas cuestiones del desarrollo clave, desde el cambio climático hasta el empleo de jóvenes hasta las desigualdades por motivos de género u origen étnico.
National HDRs have covered many key development issues, from climate change to youth employment to inequalities driven by gender or ethnicity.GESTIONANDO ASOCIACIONES NACIONALES 14CIVICUS La manera en quecada factor es tratado en cada etapa de profundización es importante, y depende del progreso de otros factores.
Managing National Associations 14CIVICUS Importantly,the way each factor is handled at different stages of deepening is dependent on progress in the other factors.Dado que el tema está tratado adecuadamente en la tercera parte del texto, el proyecto de artículo 13 debiera suprimirse o limitarse a los casos de inmigrantes legales.
Since the issue was adequately covered in part three of the text, draft article 13 should be deleted or limited to cases of legal immigrants.La villa no está incluida en I Quattro Libri dell'Architettura, tratado de Palladio del año 1570, en el que el arquitecto analizaba cierto número de sus creaciones.
The villa is not included in I Quattro Libri dell'Architettura, Palladio's treatise of 1570, in which the architect discussed a number of his creations.Si usted siente que se le ha tratado de manera injusta como cliente, tiene derecho a protestar las normas o actos que usted crea le hayan afectado de manera injusta.
If you feel you have been treated unfairly as a client, you A su clasificación ydisección dedica Gracián su Arte de ingenio, tratado de la agudeza(1642), ampliado y revisado en el posterior Agudeza y arte de ingenio 1648.
To their classification anddissection Gracián dedicated his Art of talent, treatise on the witticism(1642), extended and reviewed in the later Witticism and art of talent 1648.El médico que había tratado a la niña testificó en favor del padre; otro experto testificó en favor de la madre.
The doctor who had been treating the child gave evidence on the father's behalf; another expert gave evidence on behalf of the mother.Según la gravedad y el tipo,el caso será tratado por un equipo especializado establecido en la escuela o será remitido a los servicios locales.
Depending on the severity and type,the case would be handled by a specialized team established within the school or sent to local services.En la primera parte de su tratado Theorie der gesellschaftlichen Wirtschaft(«Teoría de la economía social»), con el mismo título, explica cuidadosamente su visión del equilibrio general de la economía.
In the first part of his treatise Theorie der gesellschaftlichen Wirtschaft(Theory of Social Economics), Wieser carefully explains his view of general economic equilibrium.En lo que concierne a Tailandia,hemos tratado de desempeñar un papel constructivo y hacer una contribución significativa a la paz y la prosperidad mundiales.
As far as Thailand is concerned,we have striven to play a constructive role and to make a meaningful contribution to global peace and prosperity.Desde el comienzo de esta Conferencia, hemos tratado de resolver los problemas de la conservación y la ordenación eficaz de los dos tipos de poblaciones.
We have been trying at this Conference, since its inception, to address the problems of effective conservation and management of the two types of stocks.
