Exemple de utilizare a Trombo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Casi tuve una trombo.
I almost had a thrombo.Un trombo que se forma en una arteria que irriga sangre al cerebro.
A clot that forms in an artery that supplies blood to the brain.Para sacar algún trombo.
To put out a thrombus.A veces se forma un trombo en la vena donde se ha introducido el catéter.
A blood clot sometimes forms in the vein that the catheter is in.C: aneurisma basal anterolateral con extenso trombo mural(flechas).
C: Anterolateral basal aneurysm with extensive wall thrombosis(arrows).Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
formación de trombos
El trombo se puede llegar hasta los pulmones a través del corazón.
A blood clot can also be carried along through the heart and into the lung.Es lo que se llama"trombo in situ.
He has something called"in situ thrombi.¿el hospital de Trombo de Sujiatun de Ciudad Shenyang es un hospital o no?
Is the thrombus hospital in Sujiatun, Shenyang really a fearful"concentration camp"?Es bastante peligroso cuando se forma un trombo en la arteria pulmonar.
It is dangerous enough when a thrombus forms in the pulmonary artery.¿Existen procederes quirúrgicos, o medicamentos,que permitan disolver el trombo?
Are there surgical procedures, ormedications that can dissolve the blood clots?Utilizado como detector de hemostasia y trombo en laboratorios clínicos.
Used as a detector of hemostasia and thrombus in clinical laboratories.Moratón, trombo Una descoloración rojiza-morada que no blanquea cuando se presiona.
Bruise, thrombus A reddish-purple discoloration that does not blanch when pressed.Síntomas por los cuales ahora sabemos que es un trombo en la arteria basilar.
Symptoms from what we now know is a thrombus in the basilar artery.Un trombo es normal en los casos de lesiones, pero patológica en casos de trombosis.
A thrombus is normal in cases of injury, but pathologic in instances of thrombosis.En la cirugía se encontró trombo en aurícula izquierda en 11 casos(40.7%).
Left atrial thrombi were also found in 11(40.7%) cases during surgery.La proteína principal requerida para la formación de un trombo es fibrinógeno.
The main protein required for the formation of a thrombus is fibrinogen.Coágulos de sangre conocidos como trombo puede ser peligrosos para la salud de una persona.
Blood clots known as thrombus can be dangerous to a person's health.Un trombo en la mismísima arteria pulmonar causará hipotensión e incluso parada cardiaca.
A clot in the main pulmonary artery will cause hypotension and even sudden cardiac arrest.Trombectomía es la extracción de un trombo que bloquea la circulación de la sangre.
Embolectomy is the emergency surgical removal of emboli which are blocking blood circulation.Este trombo puede embolizar obstruyendo el flujo sanguíneo de forma local o distal.
A thrombus can subsequently embolize, obstructing blood flow either locally or elsewhere in the body.Coronaria sinistra. 2 cm después de la salidade RIVA(Ramus interventricularis anterior) muestra un trombo de 3 cm.
Coronaria sinistra. 2 cm after outletof RIVA(Ramus interventricularis anterior) lays a 3 cm long thrombus.Si un trombo se desplaza por el torrente sanguíneo y alcanza los pulmones, puede provocar una embolia pulmonar.
If a thrombus dislodges the bloodstream and reaches the lungs, it may cause pulmonary embolism.A su vez, la plasmina degrada la fibrina que es el componente principal de la matriz del trombo, ejerciendo de este modo su acción trombolítica.
Plasmin in turn degrades fibrin, which is the main component of the matrix of thrombi, thereby exerting its thrombolytic action.Si un trombo se desplaza por el torrente sanguíneo y se aloja en los pulmones, puede provocar embolia pulmonar PE.
If a thrombus dislodges the blood stream and lodge in the lungs, may cause pulmonary embolism PE.Este principio activo es de uso común enla práctica clínica para la prevención de, entre otras alteraciones, enfermedades arteriales, trombo embolismos o accidentes coronarios.
The substance enjoys widespread support in clinical practice andis used in the prevention of arterial diseases, thrombo embolisms and acute coronary syn dromes.Si un trombo profundo se desplaza a través del torrente sanguíneo y se aloja en los pulmones, puede causar una embolia pulmonar PE.
If a thrombus dislodges deep through the bloodstream and lodges in the lungs, can cause pulmonary embolism PE.Mi preocupación es que ese trombo original u otro fragmento mayor migre y forme una oclusión mayor en otra parte.
My concern now is that this original thrombus or another larger fragment from it, will migrate and possibly create a greater occlusion elsewhere.Trombolisis intravenosa: consiste en la aplicación de un fármaco por la vena del paciente con el objetivo de disolver el trombo alojado en el cerebro.
Intravenous thrombolysis: involves the application of a drug through the vein of the patient with the aim of dissolving the thrombus housed in the brain.
