Exemple de utilizare a Tropezar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tropezar, si.
Stumbled upon, yes.Me reñiste por tropezar con un cántaro.
You scolded me for bumping into a pitcher.¡Tropezar con la tormenta!
Run into the storm!No puedes moverte sin tropezar con una Biblia.
You can't make water without bumping your nut on a bible.¿Y tropezar con la gente?
And bump into people?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
tropiezan con dificultades
tropiezan las mujeres
tropiezan con obstáculos
tropiezan con problemas
tropiezan los países
siguen tropezando con dificultades
tropieza el gobierno
mujeres tropiezanpaíses en desarrollo tropiezanriesgo de tropezar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
siguen tropezandosuelen tropezar
Algunos de vosotros podríais tropezar con Arizona Robbins hoy.
Some of you, uh, may run into Arizona Robbins today.El niño al moverse podría perderlos fácilmente y tropezar.
Your child could easily lose them when moving around and trip.Podría tropezar contigo en algún corredor.
Might bump into you in a corridor somewhere.Hay muchas maneras en que un trabajador puede tropezar o caer.
There are many ways in which a worker can trip or fall.Podemos tropezar y caer, pero el Señor está ahí para levantarnos.
We may trip and fall, but the Lord is there to pick us up.¿Se puede contraer a través de estos caminos sin tropezar con algo?
Can you get through these paths without bumping into anything?Evite tropezar con obstáculos y esté atento a los agujeros o zanjas.
Avoid stumbling on obstacles and watch out for holes or ditches.Así es, no puedo caminar dos pasos sin tropezar con algo.
That's about right, I can't walk two paces without bumping into something.Las balas pueden tropezar con la pared y rebotar en el mismo ángulo.
Bullets can bump into the wall and bounce off it at the same angle.Si una zona está llena de residuos,te podrías tropezar y lastimarte.
If an area is full of debris,you could trip and hurt yourself.Usted podría tropezar o tropezar con algo al mirar sus pies.
You may run into or trip over something if you look at your feet.Evite mover hacia atrás con la herramienta debido al riesgo de tropezar.
Avoid moving backwards with the tool due to risk of stumbling.Pero no estuviste a tiempo. No tienes que tropezar con los demás para hablar,¿verdad?
We don't have to run into each other to talk, do we?Prestar atención a obstáculos en la zona de trabajo, peligro de tropezar.
Watch out for obstacles in the work area to avoid danger of stumbling.Los bañistas pueden tropezar o enredarse con el cable y podrían ahogarse.
The cable can trip or entangle swimmers which could result in drowning.Mientras no exista la mínima chance de tropezar con un policía.
Just so long as there's not the faintest chance of bumping into a copper.Es como tropezar con recuerdos dondequiera que me busques", dijo Richards.
It's like bumping into memories everywhere you look for me," Richards said.Los jóvenes también suelen tropezar con problemas si no saben ruso.
Young people, too, sometimes encountered problems if they did not know Russian.A veces podía caminar lentamente, como una sonámbula y tropezar con la gente.
Sometimes she would walk slowly like a sleepwalker and bump into people.Dejar caer placas de vidrio, tropezar con los muebles y derramar bebidas.
Dropping glass plates, bumping into furniture, and spilling drinks-- graceful.Lo importante es entender el concepto en lugar de tropezar con nombres.
What is important is to understand the concept instead of stumbling on names.Al no tropezar con serios obstáculos, el capital llevaba a cabo la política de globalización.
Not encountering any serious obstacles, capitalism pursued the policy of globalization.En caminos rocosas de montaña o rutas de ripio,puedes tropezar y caer fácilmente.
On rocky mountain trails or gravel roads,you can easily trip and fall.Ayuda al presidente a llegar lo más lejos sin tropezar con algún obstáculo.
It helps the president to go as far as possible without encountering any obstacles.Los tres pabellones estaban repletos de gente,era complicado avanzar sin tropezar con alguien.
The three halls were crowded,it was difficult to walk without bumping into someone.
