Exemple de utilizare a Variar muchísimo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero el estilo puede variar muchísimo.
But otherwise, the style can vary tremendously.La banda sonora es la misma para todos, pero el trabajo que toma forma a partir del uso de los instrumentos compartidos puede variar muchísimo.
This soundtrack is universal, but the work created using these shared tools can vary greatly.Los costes de construcción pueden variar muchísimo en este sector.
Building costs can vary tremendously in this sector.Las tarifas indexadas pueden estar vinculadas a cualquier cosa, ylas fórmulas pueden variar muchísimo.
Indexed rates can be tied to anything, andformulas can vary dramatically.La importancia de cada una de estas consideraciones puede variar muchísimo según los requisitos de cada producto final específico.
The level of importance for each of these considerations can vary greatly depending upon the requirements of each particular end product.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
varía en función
precios varíanvarían en tamaño
varía durante el año
colores pueden variarvariar según el país
varía de acuerdo
precios pueden variarresultados pueden variarlos colores pueden variar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
varía considerablemente
variar ligeramente
varían mucho
muy variadamás variadasvarían ampliamente
varían enormemente
tan variadosvariar significativamente
colores pueden variar ligeramente
Mai mult
Utilizare cu verbe
variar dependiendo
suelen variartienden a variarparece variarpermite variarsigue variandovistas varíanofrece variados
Mai mult
Sin embargo, la extensión de la pena por una ofensa dada puede variar muchísimo.
The punishment time for a particular offense, however, may vary greatly.Sin embargo, el grado de reducción de las emisiones de mercurio puede variar muchísimo, según las características de los materiales de input y los datos específicos de los controles.
However, the level of mercury emission reduction can vary significantly, depending on the characteristics of the input materials and details of the controls.La dirección y fuerza del viento pueden variar muchísimo.
Wind direction and wind-force can vary greatly.Las infraestructuras ambientales pueden variar muchísimo según los países(por ejemplo, las plantas de tratamiento de aguas residuales; las plantas de tratamiento de desechos sólidos; las estaciones de reciclado) Las diferencias de infraestructura ambiental entre los países tienen grandes repercusiones en la valoración de lo que es un"producto limpio.
Environmental infrastructures may differ widely across countries(e.g. municipal waste water treatment plants; solid waste treatment plants; recycling stations);Differences in environmental infrastructures across countries have a large impact on valuations of what is a"cleaner product.El contenido de mercurio de la mena(ore) puede variar muchísimo.
The mercury content of the ore can vary widely.Lo que hemos aprendido de esto es que los lenguajes pueden variar muchísimo al momento de empatarlas con su significado, y no hay ningún tipo de patrón; la palabra"pez" en esta pequeña muestra pseudo aleatoria varia entre una y tres silabas, se construye con varias consonantes y vocales, y no guardan ninguna semejanza entre ellas.
The take-home is that languages can vary wildly when matching words to meanings, and there doesn't have to be any kind of pattern; the"fish" words in this little semi-random sample range from one to three syllables, are constructed from various consonants and vowels, and bear no particular resemblance to each other.Los tratamientos y cómo responden las personas al tratamiento pueden variar muchísimo.
Treatments and how people respond to treatment can differ greatly.Mientras que todas las Guitarras electricas funcionan de esta misma forma, la calidad del sonido yel tono pueden variar muchísimo dependiendo de la forma de la Guitarra, su construcción básica y qué pastillas de Guitarra se utilizan.
While nearly all electric guitars work in this same way, sound quality andtone can vary wildly depending on the shape of the guitar, its basic construction and the guitar pickups used.Dependiendo del tipo de alojamiento elegido,los precios pueden variar muchísimo.
Depending on the type of accommodation chosen,the prices can vary greatly.Es habitual que el mercurio se encuentre asociado con los yacimientos de oro, aunque la cantidad de mercurio en la mena de oro puede variar muchísimo, de menos de 0,1 mg/kg a más de 100 mg/kg Hagemann y otros, 2010 y las referencias correspondientes.
Mercury is commonly found associated with gold deposits although the amount of mercury in gold ore can vary widely, from less than 0.1 mg/kg to over 100 mg/kg Hagemann et al, 2010 and references therein.Con todo, las preferencias del consumidor por los productos ecoetiquetados, así como su disposición a pagar un precio más alto suelen variar muchísimo según los productos.
However, consumer preferences for eco-labelled products as well as their willingness Pese a que la mayoría de los países cuenta con una infraestructura básica para la gestión de los plaguicidas y reconoce queel grado de aplicación puede variar muchísimo, es cada vez más evidente que pocos cuentan con una infraestructura para la gestión de los productos químicos industriales.
While most countries have a basic infrastructure for the management of pesticides,recognizing that the level of enforcement may vary widely, it is increasingly evident that few have any infrastructure for the management of industrial chemicals.Existe una inmensa cantidad de verbos ysus formas conjugadas pueden variar muchísimo en ciertos idiomas.
Verbs are numerous andtheir conjugated forms can vary a lot in certain languages.Tercero, la extensión y la penetración:¿de qué era uno consciente?,lo cual puede variar muchísimo con el crecimiento del hombre.
Third, the extent and penetration: of what one was conscious,which can vary very much with the growth of man.Los precios normalmente rondan entre 200THB por hora pero la calidad puede variar muchísimo dependiendo de donde entréis.
The prices are normally around 200 THB for an hour massage butthe quality of it can really differ depending on the place you decide to go.El horario varía mucho, así que asegúrese de preguntar cuando usted visite.
The hours vary greatly, so be sure to ask when you visit.La gente varía mucho en cuánto a la forma de recordar sus sueños.
People vary greatly in how to remember your dreams.La cantidad de precipitación varía mucho durante el año.
The amount of rainfall vary greatly over the year.El tiempo de traslado varía mucho en función de donde estéis alojados.
The time can vary greatly depending on where your accommodation is in Menorca.La profundidad de las diferentes estufas varía mucho.
Cooktop depth can vary greatly from one to another.Como he señalado, el grado de sofisticación de los sistemas financieros varía mucho.
As noted, financial systems vary greatly in their degree of sophistication.El aspecto de los lunares cancerosos(malignos) varía mucho.
Cancerous(malignant) moles vary greatly in appearance.La frecuencia yseveridad de los episodios recurrentes varía mucho.
The frequency andseverity of recurrent outbreaks vary greatly between people.Sin embargo, la moda en el Reino Tierra varía mucho de una región a otra.
However, fashions in the Earth Kingdom vary greatly from one region to another.Las emisiones reales varían mucho según la gestión del edificio y las instalaciones.
Actual emissions greatly vary depending on the building management and equipment.
