Exemple de utilizare a Vas a herir în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No me vas a herir.
You won't hit me.Vas a herir sus sentimientos.
You will hurt his feelings.¿Me prometes que no me vas a herir otravez?
Will you promise never to hurt me again?Vas a herir a alguien.
You're gonna hurt somebody.Estoy confiado de que nunca la vas a herir.
That you will never hurt her. That's a nice shot.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
hombre heridoherir sus sentimientos
herir tus sentimientos
herido de muerte
herido de gravedad
animal heridoun hombre heridoniños heridosun animal heridosoldado herido
Mai mult
Utilizare cu adverbe
gravemente heridomortalmente heridoseriamente heridolevemente heridomal heridohiriendo gravemente
muy heridooficial heridomuy mal heridofatalmente herido
Mai mult
Utilizare cu verbe
resultó heridosalga heridoquedó heridohaberte heridoquieres herirtratando de heririntentando herir
Mai mult
Pero vas a herirle.
But you're going to hurt him.¿Realmente crees que matándome vas a herir a Tom?
Do you really think killing me is gonna hurt Tom?Vas a herir sus sentimientos.
You're gonna hurt this feelings.De la única forma que vas a herirme es si te marchas.
The only way you're gonna hurt me is if you leave.Vas a herir a alguien.
You're going to hurt people.Numero dos, si me dices que vas a herirte tu mismo.
Number two, if you tell me you're gonna hurt yourself.Vas a herir los sentimientos de Vola.
You will hurt Yale's feelings.Sabes que si vas a esa protesta en Lockheed, vas a herirle.
If you go to that protest, it's gonna hurt him.Vas a herir los sentimientos de Boeun.
You will hurt Boeun's feelings.Pero si cambias de nuevo las cosas vas a herir mis sentimientos.
But if you change things up again you're gonna hurt my feelings.Pero vas a herir a alguien.
But you're gonna hurt somebody.Si has perdido la visión de por qué estabas de agente doble en Ultra en primer lugar, Vas a herir más que mis sentimientos.
If you have lost sight of why you have gone undercover in Ultra in the first place, it's more than just my feelings that will get hurt.Vas a herir sus sentimientos, Sarah.
You will hurt his feelings, Sarah.Vamos, tío, vas a herir los sentimientos de Nuri.
Come on, man, you're gonna hurt Nuri's feelings.Vas a herir a mucha gente.
You're gonna hurt a lot of people.¡Los vas a herir a ellos también!
You're gonna hit them too!Vas a herir los sentimientos de la novia.
You're gonna hurt the bride's feelings.¡Tina, vas a herir a la yegua!
Tina, you will hurt the horse!Oh, vas a herir los sentimientos del pequeño Digital Dan.
Oh, you will hurt little DigitalDan's feelings.Venga, vas a herir mis sentimientos.
Come on, you will hurt my feelings.Vas a herir a alguien que quieres… para evitar herir a personas que apenas conoces… quienes, de todas maneras, estarán sentadas en casa… y que de todas formas no sabrán si fuiste al baile.
You're hurting someone you love to avoid Me vas a herir, también lo sé.
You are going to hurt me, I know that too.Que vas a herir sentimientos en este juego.
You're going to hurt someone's feel-ings in this game.
