Exemple de utilizare a Veía în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se estaba comiendo todo lo que veía.
She was eating everything in sight.Yo veía a su pow'r y gritó gloria.
I beheld Your pow'r and shouted glory.No paraba de fotografiar todo lo que veía.
He kept shooting everything in sight.Veía a unos caballos, pero nada de toros.
No bulls in sight- only a few horses.Según he oido,quería todo lo que veía.
From what I hear,he wanted everything in sight.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
vistas al mar
ver todos los hoteles
ver carrito
véase el anexo
clientes que vieronpena verlos clientes que vieronvéase el párrafo
página para verla página para ver
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ver más
ven aquí
aquí para veractualmente estás viendohermosas vistaspara ver más
magníficas vistasexcelentes vistasmucho que vermejores vistas
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero verdéjame verdesea veracabo de vernecesito veresperamos verquiere verte
ven a veresperar a verofrece vistas
Mai mult
Me veía tan loco ahora(su toque).
Got me looking so crazy right now(your touch).Yo me sentaba bajo ese árbol y veía las maniobras.
I used to sit under that tree and watch the drills.Me veía tan loca en este momento(en el amor).
Got me looking so crazy right now(in love).Empezó a gruñir y a morder a todo lo que veía.
He went to snarlin' and snapping' at everything in sight.Me veía tan loco ahora(su toque).
Your touch got me looking so crazy right now(your touch).Él me había visto delgada y ahora me veía gorda.
He has Me veía tan loco ahora(su toque) Hasta aquí.
Your touch got me looking so crazy right now(your touch).Era la primera vez que la veía desde que me había ido de casa.
It was the first time I had seen her since leaving home.Me veía tan loca en este momento(en el amor).
Your love's got me looking so crazy right now(your love).Yo escuchaba la música y luego veía la escena con esa partitura.
I would listen to the music and then watch the scene with that score.Yo veía a Satanás caer del cielo como un rayo-respondió él-.
And he said to them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.Bueno, había un tipo,contando y contando, todo lo que veía.
Well, there was this one guy, uh, counting,counting, everything in sight.¿Un empleado que veía la TV con Ud. cuando estaba sola?
Does a hired servant watch TV with you when you're lonely?Hoy me he encontrado con alguien a quien aprecio y que no veía hace meses.
Today I found someone who appreciated and not seen for months.El guardia veía como sostenía su cabeza bajo el agua… en el río.
Seen as holding the guard his head under the water… on the River.Era obvio que compraba todo lo que veía y ofenderla sería una tontería.
She was clearly buying everything in sight, and offending her could be very foolish.Se sentaba y veía películas en la televisión, desaparecía durante días.
He would sit and watch movies on the TV, disappear for days.Hace poco, solucioné un problema con un proveedor mientras veía nadar a mi hija.
Recently, I solved a problem with a supplier while watching my daughter swim.Y él les dijo: Yo veía a Satán como un rayo cayendo del cielo.
And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.Yo(Jesús) veía a Satanás caer del cielo como un rayo.".
And he(Jesus) said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.'.Mientras tanto, tan sólo veía como las otras encontraban sus parejas.
Meanwhile, I could only watch as the others found themselves a mate.Y les dijo: Yo veía á Satanás, como un rayo, que caía del cielo.
And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.Cristo les respondió:«Yo veía a Satanás caer del cielo como un rayo»(10:18).
And He said unto them, I beheld Satan as lightening fall from Heaven.Sabremos cómo veía la ciudad y qué pensaba de la cultura romana.
We will know how the city looked and what he thought about the Roman culture.Recuerdo que lo veía y pensaba:"¡Vaya, eso es impresionante!
I remember looking at him and thinking,"Wow, that's really impressive!
