Exemple de utilizare a Vibraba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿No sentías que vibraba?
You didn't feel that vibrating?Su lengua vibraba de verdad.
Her tongue could actually vibrate.Vibraba el espíritu bajo tanta luz.
The spirit trembled under so many lights.La palabra vibraba en su corazón.
The word thrummed in her heart.Nos íbamos a acostar, ymi cuerpo entero vibraba en anticipación.
Sex was going to happen, andmy whole body thrummed in anticipation.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
teléfono vibre
Utilizare cu adverbe
buenas vibrasmalas vibras
Utilizare cu verbe
comienza a vibrarempieza a vibrar
El tren vibraba bajo sus pies.
The train hummed under his feet.Casi podía percibir la tensión y la emoción que vibraba en el ambiente.
He could almost feel the tension and emotion vibrating in the room.El coche vibraba en la carretera.
The car was shimmying on the highway.Según Sereda, esto no fue un terremoto- el planeta entero vibraba.
According to Sereda, this was not an earthquake- the entire planet vibrated.Sentí que vibraba bajo el cojín del sofá.
I felt it vibrating behind a couch cushion.Estaban casi fuera de la habitación cuando Tia sintió que su móvil vibraba.
They were almost out the door when Tia felt her cell phone vibrate.Udhampur- El suelo vibraba, durante 8-10 segundos.
Udhampur- Ground was vibrating, for 8-10 seconds.El movimiento recíproco se hizo con una caña flexible, que vibraba sobre las bobinas.
The reciprocating movement was made with a flexible reed, which vibrated over the coils.El mundo entero vibraba con el Nombre de Shri Rama.
The whole world reverberated with the Name of Rama.Atravesando una ciudad que era su ciudad,sintiendo como vibraba, como gritaba, como amaba.
Crossing a city that was their city,feeling vibrated like screaming, as loved.La ciudad vibraba con la inauguración de los XXV Juegos Olímpicos.
The city vibrated with the opening of the XXV Olympic Games.Mi ordenador portátil en mi escritorio vibraba y yo podía sentir temblar el piso.
My laptop on my desk vibrated and I could feel the floor shake.La aguja vibraba de acuerdo al sonido y las vibraciones eran capturadas.
The needle vibrated according to the sound and the vibrations were captured.Cuando buscábamos alimento, el aire vibraba con un sonido que jamás había oído.
As we foraged the air rang with a sound like none i had ever heard.La gente vibraba con los sonidos que Fernando soltaba cada fin de semana.
People would vibrate to the sounds that Fernando Toda la naturaleza vibraba con evidente voluptuosidad.
All of nature was vibrant with naked voluptuousness.Todo su ser vibraba con todo lo bello, lo verdadero, lo bueno.
His whole being vibrated with all the beautiful, the true, the good.Podía sentir algo que vibraba en la parte posterior de su cerebro.
She could feel something vibrating in the back of her brain.Mi mandíbula vibraba, y tuve la sensación de estirarme, más y más.
My jaw throbbed, and I had the sensation of stretching thinner and thinner.Se decía que el Retaliator vibraba en presencia de fuerzas negativas o enemigos.
Retaliator was said to vibrate in the presence of negative forces or enemies.Este mecanismo vibraba demasiado y nunca se pudo solucionar el problema.
This mechanism vibrated too much and the problem could never be solved.¡Bajando!¡Implacablemente bajando! Vibraba, finalmente, a menos de tres pulgadas de mi pecho.
Down, relentlessly down… it vibrated finally within 3 inches of my bosom.En la conciencia vibraba mi voz, exhortándoles a detenerse.
My voice vibrated within their conscience, exhorting them to hold back.Charleston WV- Couch vibraba debajo de mí, se detuvo, volvió a empezar.
Charleston WV- Couch was vibrating under me, stopped, started again.La vajilla de los armarios vibraba, las imágenes temblaban contra la pared.
The crockery in the cupboards were rattling, the pictures 
