Exemple de utilizare a Vilmente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me he comportado vilmente.
I behaved despicably.Vilmente asesinado," ni"cadáver sangriento.
Foully murdered," no"bloody corpse.Que el mundo entero vilmente me ha condenado.
That entire world vilely condemned me.¡Mira al cielo a ver sihay un Dios!”, dijo vilmente.
Look at the sky andsee if there's a God!” he said viciously.Gastón llama vilmente a una mujer"bruja sucia.".
Gaston meanly calls a woman a"filthy hag.".El rey no es él mismo, pero vilmente conducido.
The King is not himself, but basely led.Pero mintió vilmente en mi cara y tenía que decir algo.
But he lied foully to my face, and I had… Well, I had to say something.El balance fue de 56 campesinos vilmente asesinados.
It is also reported that 56 farmers were brutally killed.Le engañamos vilmente, invitándole a cenar en una fiesta sorpresa.
We deceive him vilely, inviting him a dinner with a surprise party.Pero yo creo que ha sido tratado vilmente por Mr Darcy, padre.
But I believe he has been treated contemptibly by Mr Darcy, father.Pero la gente-en la mayor parte del mundo moderno-, les trata vilmente….
But people- for the most part in the modern world- treat them basely….Huí como un cobarde, vilmente aferrándome a mi miserable vida.
I fled like a coward, basely clinging to my miserable life.El usuario de Twitter Lizard Lip Sohio describre a Marron como"vilmente linda".
Twitter user Lizard Lip Sohio describes Marron as“villainously cute.”.¡Prúebate más de 40 trajes vilmente divertidos para mejorar tu carrera!
Try over 40 despicably fun costumes to improve your run!Dijo:"Salvaremos noblemente la última esperanza de la tierra o la perderemos vilmente.
He said,"We shall nobly save, or meanly lose, the last best hope of earth.Pensé que habían muerto hacía tiempo, vilmente asesinados, aniquilados.
I thought they were all long dead, callously murdered, disposed of.Se burlan de la ley vilmente y no les importa la vida humana, así sea o no sea inocente.
Tease vilely law and do not care about human life, and whether or not innocent.Nadie quedó indiferente:unos la ovacionaron y otros se sintieron vilmente engañados.
Nobody remained indifferent: some cheered andthe others felt cruelly deceived.Yamamotos vilmente ganó la ascensión corriendo solamente últimos 4 hectometros solo.
Yamamoto's wheel won the climb cowardly riding on his own just only last 4 hecto metres.Juntos, podemos enfrentar a quienes trabajan tan vilmente para interponerse entre nosotros.
Together, we could stand against those who work so viciously to come between us.Habla inglés tan vilmente… que no pronuncia una palabra sin revelar su orígen.
He speaks English so villainously… that he dare not utter a word of it without betraying his origin.Ya que puedes jactarte con tanta soberbia… sobre el cadáver sangriento del esposo,al que tan vilmente habéis asesinado.
Mm."… over the, the bloody corpse of the husband,you have just so foully murdered.Estas fueron vilmente asesinadas junto a su chofer, Rufino de la Cruz, el 25 de noviembre de 1950.
The Mirabal sisters were vilely assassinated, together with Rufino de la Cruz, their driver, on 25 November 1950.Al final del viaje,Poole habría sido«miserablemente y vilmente asesinado» entre Ratcliff y Londres.
At the end of the voyage,Poole was reportedly"miserably and basely murdered" between Ratcliff and London.Mordecai y Rigby de"Historias Corrientes" tendrán que cazarlas todas a lo largo de una laaaarga noche o serán vilmente despedidos.
Mordecai and Rigby of"Historias Corrientes" will have to hunt them all along a looong night or be vilely dismissed.Llevamos dos meses llorando la muerte del rey Edwin, que fue vilmente asesinado por el cruel vikingo Ragnar, y su desaparición aún no se ha vengado.
For two months, we have mourned the good King Edwin… who by the cruel Viking Ragnar was foully murdered… and still lies unrevenged.La verdadera humildad es el respeto a sí mismo inteligente es lo que nos mantiene pensando muy positivamente o muy vilmente de nosotros mismos.
True humility is intelligent self respect which keeps us from thinking too highly or too meanly of ourselves.Reine, fue ciertamente la tumba para la INICIACIÓN DRUÍDICA, todos los Maestros y Sibilas,fueron vilmente degollados por las hordas sanguinarias de Roma, sin consideración alguna.
Reine, was certainly the tomb for the Druid Initiation, since all the Masters andSibyls were vilely slaughtered by the sanguinary ordes of Rome, without any consideration.Lo tomé del poncho… yjalé de él por toda la longitud… de nuestro gran apartamento, vilmente rico… de clase media, y lo… arrojé fuera de él.
I grabbed him by his poncho andI dragged him the length of our seven-room, despicably affluent, middle-class apartment, and I flung him out.
