Exemple de utilizare a Voltearse în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo viste voltearse hacia mí.
You saw him turning on me.Voltearse al un lado y empezar a girar.
Shimmy over to the next side.Flecha arriba/abajo en el aire= voltearse.
Arrow key up and down in the air= flip.El pezón puede voltearse hacia adentro(invertirse).
The nipple may turn inward(invert).Los lentes de contacto blandos pueden voltearse al revés.
Soft contact lenses can flip inside out.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Mai mult
Voltearse hacia abajo significa cambiar los valores.
To turn upside down means a person changes his values.¿Se supone que debe voltearse de esa forma?
Gasps is he supposed to tip over like that?La vi voltearse en su asiento con el rabillo del ojo.
I saw her turn in her seat out of the corner of my eye.Y Becky yYul consideran voltearse contra Ozzy.
And becky andyul consider turning on ozzy.Voltearse desde la posición boca arriba a la de lado es difícil para un bebé.
Rolling from back to side is difficult for a baby.Debe poder saltar muy bien y voltearse rápidamente.
He must be able to jump well and turn swiftly.Además, la mujer embarazada es voluminosa yes difícil voltearse.
In addition, the pregnant woman is bulky andit is difficult to turn over.Evite colocar donde pueda voltearse durante su uso.
Avoid placing itwhere it may tip over during use.Yo tengo algo.*Creeré cuando las paredes dejen de voltearse.
I-I have got something.♪ I will believe when the walls stop turning♪.Las piezas grandes deben voltearse al menos una vez.
Large items like roasts must be turned over at least once.El robot puede voltearse hacia atrás para disponer de un área de trabajo aún mayor.
Robot can flip over backwards for an even larger work envelope.Las probabilidades definitivamente pueden voltearse en esta carrera.
The tables can definitely turn in this race.El alimento debe voltearse a la mitad del tiempo de asado.
Food should be turned halfway through broiling time.Lenny Shiclcop, este de acá podía voltearse los ojos.
Lenny shilcop right there could turn his eyelids inside out.Uno debe conscientemente voltearse 180 grados para ver su propia oscuridad.
One must consciously turn 180 degrees to see their own darkness.Se le indicará practicar respiración profunda,toser, y voltearse frecuentemente.
You will be instructed to practice deep breathing, coughing,and frequent turning.El Acetileno nunca debe voltearse de lado en ningún momento.
Acetylene must never be tipped on its side at any time.Los alimentos grandes como asados deben voltearse al menos una vez.
Large items like roasts must be turned over at least once.Su niño podría voltearse hacia un sonido o podría observar algo que se mueve.
Your child may turn toward a sound, or look at something moving.La mayoría de los alimentos deben voltearse a la mitad del tiempo de asado.
Most foods should be turned halfway through broiling time.El arrepimiento es voltearse del pecado.(No solamente tratando a cambiar).
Repentance is turning from sin(Not just trying harder or turning over a new leaf).Vehículos en el carril a la derecha pueden voltearse a la izquierda o seguir adelante.
Vehicles in the right lane may turn left or continue straight ahead.Los alimentos deben voltearse durante todo el proceso para asegurar una descongelación uniforme.
Food should be turned throughout the process to ensure even defrosting.La mayoría de los alimentos deben voltearse una vez a la mitad del tiempo de cocción.
Most meat should be turned once about halfway through cooking.Algunos pueden patear y voltearse con frecuencia, mientras que otros son más tranquilos.
Some may kick and turn around often, while others are quieter.
