Exemple de utilizare a Voy a tener în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Voy a tener una reunión.
I have got a briefing.Cuánto tiempo voy a tener que escalar.
How long do I have to climb.Voy a tener que cancelar lo de esta noche.
I gotta cancel tonight.Quiero saber si voy a tener Alzheimer.
I want to know if I'm gonna get Alzheimer's.Voy a tener que coger una muestra de tejido de ti.
I'm gonna need to take a tissue sample from you.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Aaah,¿cuántas veces voy a tener que explicártelo?
Ugh, how many times do I have to explain this Voy a tener que ponerla bajo arresto, Sra. Stone.
I'm gonna need to place you under arrest, Mrs. Stone.Olvída las cajas de embalaje y voy a tener algunos muebles mas.
Forget the packing boxes and I'm gonna get some more furniture.¿Entonces voy a tener mi oportunidad en la corte?
So I'm gonna get my shot at him in court?Porque yo Espero que un día voy a tener el orgullo de llamarte.
Cause Voy a tener que sacar el dinero afuera en la caja fuerte.
I will need to pull the money out of the safe.Y este año,creo que voy a tener oportunidad de conocer a Diselle.
And this year,I think I'm gonna get a chance to meet Diselle.Voy a tener que atender a esto Bob, ya sabes como es.
Gotta take this, Bob. You know how it is.Mito 5-“Si tengo diabetes voy a tener un ataque al corazón”.
Myth 5- Because Voy a tener nervios mientras pongo mis brazos alrededor tuyo.
I will get the nerve up to put my arm around you.Voy a tener gran satisfacción en reventar esos payasos.
I'm going to get great satisfaction in busting those bozos.Hola a todos, espero que voy a tener solución a mi problema aquí.
Hello everyone, hope I will get solution to my problem here.Voy a tener que estar allí, sí voy a estar bien?
I will need to be there, yeah Voy a tener gente en esta puerta Sabes que significa eso?
I'm going to get people right through that door. You know what that means?Sra. Bender, voy a tener que pedirle un favor.
Mrs Bender, I'm gonna need to ask you a favour.Voy a tener que hablar con tu jefe y verificar cuándo apareciste.
I'm gonna need to talk to your boss and verify when you showed up.Tampoco yo sé, si voy a tener otra oportunidad escucharte cantar.
Neither do Eli, voy a tener que interrogar a todo tu rebaño de raritos.
Eli, I'm gonna need to interrogate your entire herd of weirdoes.Sí, pero voy a tener que verla antes de hacerlo.
Yeah, but I will need to see it before you do that.Si voy a tener que vivirlo, necesito saber qué esperar.
If I'm going to get through it, I need No sé que voy a tener este post terminado antes de irnos.
Voy a tener un amigo no voy a comerme a mi amigo.
I'm gonna get a friend. Si voy a tener que volver a Lausana Definitivamente, voy a comprobar ellos!
If I will need to come back to Lausanne 
