Exemple de utilizare a Vuelvas a casa în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cuando vuelvas a casa, quiero decir.
When you go home, I mean.Voy a querer escuchar todo cuando vuelvas a casa.
I'm gonna wanna hear everything when you get home.Y cuando vuelvas a casa, empaca tus cosas.
And when you get home, pack up your things.Yo no querría estar en tu lugar cuando vuelvas a casa.
I wouldn't like to be in your place when you return home.Sólo recuerda hasta que vuelvas a casa que me perteneces.
Just remember till you're home again♪.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
volver a casa
volver a la lista
volver al principio
volver al trabajo
volver a la escuela
volver al inicio
para volver a casa
vuelve a la cama
volver a la normalidad
volver otra vez
Mai mult
Utilizare cu adverbe
vuelve atrás
volver arriba
se vuelve más
vuelve aquí
se ha vuelto más
se vuelto muy
volver allí
volver pronto
se vuelto tan
volverse más
Mai mult
Utilizare cu verbe
vuelva a colocar
volver a instalar
quiero volvervuelva a conectar
volver a examinar
volver a trabajar
vuelva a intentarlo
volver a verte
esperamos volvervolver a entrar
Mai mult
Cuando vuelvas a casa, escribe su nombre 7 veces en un papel.
When you get home, write his name 7 times on a piece of paper.¿O están esperando que vuelvas a casa con 30000 dólares?
Or are they waiting for you to come home with $30,000?Tal vez te estaré esperando cuando vuelvas a casa.
Maybe I will be waiting for Cuando vuelvas a casa, ella se va a. .
When you go home, she's Prometo que se irán antes de que vuelvas a casa, madre.
I promise they will be gone before you get home, mother.Hoy cuando vuelvas a casa, asegúrate de.
Now, today when you go home, be sure that Deberías pedírselo a tu madre cuando vuelvas a casa.
Maybe Yo digo que vuelvas a casa con quién te trajo.
I say you go home with the guy who brung Sí, puedes darme las gracias cuando vuelvas a casa sano y salvo.
Yes, you can thank me when you're home again safe and sound.Quiero que vuelvas a casa desde la escuela y permanecer en el interior.
I want you to come home from school and stay inside.Por el momento solo quiero que vuelvas a casa por Ellie, por favor.
Right now, I just… I want you to come home for Ellie, please.Cuando vuelvas a casa, yo voy a ser realmente buena te lo prometo.
When you get home, I will be really good at it, promise.Y luego ir a casa, voy a ponerla bonita, para cuando vuelvas a casa.
And then go Necesito que vuelvas a casa, Delia,¿me escuchas?
I need you to come home Delia, do Cuando vuelvas a casa, sólo tómalo como una pesadilla y olvídalo.
When you go home, just treat it as a nightmare and forget all about it.Mamá nunca tendría querías que vuelvas a casa antes de que termine su misión.
Mom would never have wanted you to come home before Cuando vuelvas a casa, generalmente puedes retomar tus actividades normales.
When you go home, Ella dijo que cuando vuelvas a casa, tendrá tristeza en el corazón.
She said, when you go home, she will be sad in heart.Cuando vuelvas a casa,¡les puedes decir a todos que has visto a Shakespeare!
When you get home, Escucha, quiero que vuelvas a casa directamente del trabajo,¿está.
Listen, uh, I want you to come home straight after work today.¡Cuando digo que vuelvas a casa, es que te quiero en casa! .
When I tell you to come home, I want Ella espero que vuelvas a casa para que te puedas casar con ella.
She waited for you to come home so that ¿Así que cuando vuelvas a casa retomarás los estudios?
So, do Pero él quiere que vuelvas a casa, así que tienes que volver,¿está bien?
But he wants you to come home, so Además, cuando vuelvas a casa, podrás repasar el recorrido en Google Earth.
Also, when you get home, 
