Сe înseamnă YA NO în Engleză - Engleză Traducere

• no longer
• not anymore
• not already
• will not
• is not
• won't
• isn't
• are not

Exemple de utilizare a Ya no în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Ya no queremos eso en el planeta Tierra.
That is not what we want on planet Earth any more.

Por eso un chelín ya no vale un chelín.
Which is why a shilling isn't worth a shilling any more.

Él ya no va a herirme o a nadie más, nunca.
He's not gonna hurt me or anybody else ever again.

Soy viejo y las cosas ya no se ven tan claras.
I'm old and uh, things are not that clear anymore.

Erika ya no trabaja y ahora tenemos al bebé.
Erika isn't working any more and we have got the baby now.

Porque, tras la boda, ya no habrá paso atrás.
Because, after the wedding, there won't be a turning back.

A Steve ya no le interesa jugar a Red Dawn conmigo.
Steve isn't interested… in playing Red Dawn with me anymore.

Y tengo que dejarlo en claro, ya no se trata solo de mí.
And I have to make it clear, it's not just me anymore.

No, pero ya no se trata de ti y de mí.
No, but this isn't just about you and me anymore.

Puedo jugar las dos competiciones pero eso ya no depende de mí.
I can play both competitions, but that's not up to me.

La jeringa ya no podrá aspirar más tejido.
The syringe will not be able to remove any more tissue.

Pasternak vuelve a ver a Sol tres semanas más tarde. Ya no hace tanto calor.
Pasternak sees Solana three weeks later. It's not as hot.

Él ya no existe, pero nos gusta que su nombre siga ahí.
He's not around any more, but we like to keep his name out there.

Las colinas de Lisboa ya no será un problema para ti!
The hills of Lisbon won't be a problem for you any longer!

Mario ya no tiene miedo de ir solo porque la bruja ha muerto.
Mario isn't afraid to walk around alone because the witch is dead.

Han pasado ocho meses y ya no tenemos tan buen ánimo.
Eight months on and our spirits are not in such good shape.

Estos dos ya no dejarán estas posiciones hasta el final de la prueba.
These two will not leave these positions until the end of the race.

Si haces clic en saltar, ya no podrás hacerlo después.
If you click skip you will not be able to download it later.

De alguna forma, lo anterior hace suponer que el dinero ya no basta.
Somehow, what I have mentioned above suggests that money is not enough.

Sabes, Elliot ya no se va a dejar abrumar más.
You know, Elliot's not gonna let herself be overwhelmed any more.

Quizá haya circunstancias atenuantes, pero ya no nos concierne.
There may be mitigating circumstances, but that's not our concern.

Bueno la Sra. Greg ya no nos enseña y me estoy quedando atrás.
Well, Mrs Greg's not teaching any more and I'm falling behind.

Desenchufe la clavija de la toma de corriente si ya no se utiliza el aparato.
Remove the plug from the socket when the appliance is not in use.

Los combates ya no van solo en la ciudad, sino también en sus alrededores.
Fights are not only in the city but in the surrounding area.

Los sistemas financieros actuales ya no pueden cumplir con su tarea.
The current financial systems are not up to their task anymore.

Ya no se trata solo de organizar los beneficios y administrar los días de vacaciones.
It's not just about organizing benefits and managing vacation days anymore.

Tras una serie de encuentros aterradores, Nora ya no sabe en quién confiar.
But after a series of terrifying encounters, Nora's not sure whom to trust.

Esto significa que Microsoft ya no volverá a facilitar ninguna actualización de seguridad.
This means that Microsoft will not provide security updates for the system anymore.

Al superar esta capacidad ya no podrá cargar más documentos.
Once this capacity is exceeded, it will not be possible to upload any further application documents.

Migrar los sistemas operativos Windows ya no se basa en resolver un único problema.
Migrating Windows operating systems isn't only about solving a single problem.