Que Veut Dire AKTUATOR en Anglais - Traduction En Anglais

• actuator
• actuators

Exemples d'utilisation de Aktuator en Allemand et leurs traductions en Anglais

Tauchspulen als Bausatz oder als Aktuator"CVC(A) Serie.
Voice coils in kit-form or built as an actuator"CVC(A) series.

Außen am Aktuator ist die elektronische Winkelerfassung.
At the outer side of the actuator is the electronic position device.

Control Technologie von der Steuerung bis zum Aktuator.
Technology for your machines, from the control to the actuator.

Baulich wird der Motor in Linien zum Aktuator oder parallel angebaut.
Motors could be mounted in in-line or parallel to the actuator.

Der Aktuator und die passendeelektronische Steuerung ergeben dann die mechatronische Lösung.
Inthe sense of actuators we differentiate the solution by their mechanical concept.

So lässt sich das Bucky Paper nicht nur als Aktuator, sondern auch für Heizelemente verwenden;
Bucky Paper can thus be used not just as an actuator but also for heating elements;

Die Alfa Laval aseptischen Membranventile können zudem entweder mit Griffen oder einem pneumatischem Aktuator bedient werden.
Alfa Laval aseptic diaphragm valves can be operated by handles or pneumatic actuators.

Die Folie ist aber nicht nur Aktuator, sie gibt auch einen hochgenauen Positionssensor ab.
It is not just an actuator, but also has sensory properties.

Ganz nah dran Für die optimale Performance werden Schalter und Ventile möglichst nah am Aktuator angebracht.
Performance through close proximity Switches and valves should be mounted as close to the actuator as possible for optimum performance.

Sie stellt eine Funktionsprüfung am elektromagnetischen Aktuator dar und kommt meist als Endprüfung zum Tragen.
It represents a function test on electromagnetic actuators and is usually the final test.

Am Aktuatorgehäuse ist der Anschluss für die flexible Welle, die dann das Schneckenradgetriebe im Aktuator antreibt.
At the actuator housing is the fitting for the flexible shaft which then drives the worm gear inside the actuator housing.

Die Elmos-Bausteine können direkt in den Aktuator integriert werden und sparen so Bauraum.
The Elmos components can be integrated directly into the actuator which saves on installation space.

Der Aktuator ist mit elektromagnetischen Sensoren ausgestattet, die für das Öffnen und Schließen eingestellt werden können und mit den in Abb. 3 abgebildeten mechanischen Blöcken verbunden sind.
The actuator is equipped with electro-magnetic sensors which are adjustable in the opening and closing phases, fitted to mechanical locks as shown in Fig. 3.

Die Elmos-Bausteine können direkt in den Aktuator integriert werden und sparen durch die Hochintegration Bauraum.
The Elmos components can be integrated directly into the actuator and save on installation space through the high level of integration.

Die IO-Link Schnittstelle deckt die"letzten Meter" zu einem IO-Link Sensor oder IO-Link Aktuator als Punkt-zu-Punkt Verbindung ab.
IO-Link communication covers the"last meters" to the industrial end device, e.g. a sensor or an actuator, as a point-to-point connection.

Von der Luftaufbereitung bis zum Aktuator- die komplette Pneumatikautomation für die Nahrungsmittelindustrie.
From compressed air preparation to the actuator- complete pneumatic automation for the food industry.

Ein Linearmotor der Baureihe ServoTube ist in verschiedenen Konfigurationen erhältlich: als Aktuator, Pick& Place Aktuator oder als Modul.
A linear motor of the ServoTube series is available in different kinds of configuration: as an actuator, pick& place actuator or as a module.

Außerdem wird sie verwendet, wenn der Aktuator bei Aufnahme schwerer Spannzeuge oder langer Proben aus seinem normalen oder absoluten Nullpunkt verschoben wird.
It is also used when the actuator is offset from its normal or absolute zero to accommodate large grips or long specimens.

Die F262-Kugelhähne eignen sich für die einfache Automatisierung mit dem Pentair F257 Vertical SS Aktuator, kombiniert mit dem F783 Easymind Elektronischer Steuerkopf.
Our ball valves are designed to be easily automated with the Pentair Vertical SS Actuator, combined with the Easymind Electronic Control Top.

Bei aktiviertem Probenschutz wird der Aktuator automatisch so verfahren, dass die auf eine Probe wirkende Kraft sicher innerhalb des vorgegebenen Grenzwertes bleibt.
When Specimen Protect is enabled, the actuator or crosshead moves automatically to ensure the force on the test article remains within the pre-set bounds.

Integriert in die Zuleitung zwischen Steuerung und IO-Link-fähigem Feldgerät, greift das SmartBridge-Interface die IO-Link-Kommunikation mit dem Sensor oder Aktuator auf und überträgt die Daten per Bluetooth an ein mobiles Endgerät… mehr.
Integrated into the connection line between machine control and an IO-Link compatible field device, SmartBridge interfaces access IO-Link communication with the sensor or actuator and use Bluetooth to transfer the signal to a mobile device with Internet access… more.

Anders als bei herkömmlichen Systemen arbeitet der Aktuator auch im Temperaturbereich von -40 C bis 80 C absolut zuverlässig und zeitlich unbegrenzt.
Unlike conventional systems, the actuator also works absolutely reliably and without a time limit in the temperature range from -40 C to 80 C.

Jeder Aktuator unter dem verstärkten Rahmen unseres Roboterarms ist mit Drehkraft-, Positions-, Stromstärke-, Temperatur- und Beschleunigungssensoren bestückt, die jede Person in der Nähe vor Schaden bewahrt.
Each actuator contained within reinforced frame of our robotic arm contains torque, position, current, temperature and acceleration sensors, helping to prevent any human near or operating the robotic arm from being harmed by it.

Hier greift es die IO-Link-Kommunikation mit dem Sensor oder Aktuator auf und überträgt die Daten per Bluetooth an ein mobiles Endgerät.
Here, it picks up the IO-Link communication with sensor or actuator and transmits process data to a mobile device via Bluetooth.

Mit der SmartBridge®-Technologie schlägt Pepperl+Fuchs die Brücke zwischen Sensorik und Industrie 4.0: Integriert in die Zuleitung zwischen Steuerung und IO-Link-fähigem Feldgerät, greift das SmartBridge-Interface die IO-Link-Kommunikation mit dem Sensor oder Aktuator auf und überträgt die Daten per Bluetooth an ein mobiles Endgerät.
Pepperl+Fuchs builds the bridge between sensors and Industry 4.0 with SmartBridge® technology. Integrated into the connection line between machine control and an IO-Link compatible field device, SmartBridge interfaces access IO-Link communication with the sensor or actuator and use Bluetooth to transfer the signal to a mobile device with internet access.

Im Vergleich mit der Winkelerfassung am äußeren linken Aktuator kann eine Unsymmetrie der Landeklappen-Panel und damit ein Fehlverhalten des Landeklappen-Antriebs detektiert werden.
This device is at both outer actuators and can detect an asymmetric movement of the flap panels, which would be a malfunction.

Dabei kommt ihr Aktuator den biologischen Vorbildern besonders nah, weil die Forscher darin erstmals zwei Designprinzipien anwendeten, die Materialwissenschaftler bisher nicht für solche Systeme nutzten: Zum einen konzipierten sie die Membran so, dass deren Oberseite hart ist, das Material darunter aber allmählich weicher wird.
Their actuator is particularly close to the biological models because the scientists applied design principles to it for the first time that had not previously been used by materials scientists for such systems: first, they designed the membrane in such a way that the top is hard and the material below it gradually becomes softer; and, second, the foil is interspersed with pores which ensure that the solvent can gain rapid access to the membrane.

Diese Systeme reichen von einem Kontrollpunkt mit einem Aktuator, einem Metallfüllstandssensor und einem Regelkreis bis hin zum MLC Advanced System mit mehreren Kontrollpunkten z.
The systems range from a single control point with one actuator, one metal level sensor and one control loop to the MLC Advanced system with multiple control points such as a slab caster.

Klein aber fein: auch wenn der KINOVA TM Aktuator KA-58 zu den kleinsten Aktuatoren des Kinova-Angebots gehört, macht er die fehlende Größe durch seine Drehkraft mehr als wett.
Though KINOVA TM Actuator KA-58 might be the more diminutive of the actuators Kinova offers, what it lacks in size, it more than makes up in rotational force.

Die Distanzplatte fungiert als Abstandshalter, so dass das Piezoelement am Aktuator nicht in direkten Kontakt mit dem Mikromanipulator kommt. Bei Kontakt könnten die Piezo-Impulse nicht direkt und reproduzierbar auf die angeschlossene Mikrokapillare übertragen werden.
The distance plate secures that the Piezo element at the actuator does not get in direct contact with any part of the manipulator which would have an impact on the piezo-impulses transferred to the microcapillary.