Exemples d'utilisation de Anhaltspunkt en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was benutzt du als Anhaltspunkt?
What are you using as a fix?Anhaltspunkt für die Schwierigkeit des Caches sind.
Indications for difficulty rating.Drei tote Männer, kein Anhaltspunkt?
Three dead men, no clues?Als Anhaltspunkt in kalorischen Messungen.
As a reference point in calorimetric measurements.Sie ist mein einziger Anhaltspunkt.
Michael She's my only lead.
On traduit aussi
Jetzt gibt es keinen Anhaltspunkt mehr», schliesst er seine Erklärungen.
Now there is no longer any reference point," he concludes.Dann hätten wir keinen Anhaltspunkt.
Then we have nothing to go on.Hören Sie, es gibt keinen Anhaltspunkt, dass es tödlich verlaufen wird.
Listen, there is no evidence that you are terminal.Das ist Ihr erster solider Anhaltspunkt.
It's their first solid lead.Als Anhaltspunkt sind schlank oder Kite Formen besser auf leichteren Fässern.
As a guide, slim or kite shapes are better on lighter barrels.Wir haben einen Anhaltspunkt, Doktor.
We have got a lead, though, Doctor.Dafür gibt es keinen historischen Anhaltspunkt.
There is no historical evidence for this.Benutzen Sie diesen Tastpunkt als Anhaltspunkt bei der Bedienung des Players.
Use the tactile dot as a reference when operating the player.Der Chip ist derzeit unser einziger Anhaltspunkt.
Right now, this chip is our only lead.Sie dienen nur als Anhaltspunkt und können je nach Importmethode variieren.
They are provided as a guide only and may vary depending on import method.Die Kette ist also Ihr einziger Anhaltspunkt?
So the necklace is your only lead?Aber als Anhaltspunkt, die auffällige Chrom-Finish auf dem Auto Kosten $200,000 allein.
But as a clue, the flashy chrome finish on the car cost $200,000 alone.Das könnte uns wenigstens einen Anhaltspunkt geben….
It could at least give us an idea….Diese Daten dienen als Anhaltspunkt für die nicht-finanzielle Wirkung der TriodosBank.
This data serves as an indication of TriodosBank's non-financial impact.In SIGN OUT fehlt auch dieser Anhaltspunkt.
In SIGN OUT this point of reference is also missing.Aber ich sehe keinen Anhaltspunkt Das sie mit Chinesischen Kriminellen zusammen arbeitet.
I don't see any evidence that she's related to Chinese organized crime.Jetzt, da er tot ist, sind Sie der einzige Anhaltspunkt.
Now that he's dead, you're their only lead.Seine ihm innewohnende Gestalt, ist Anhaltspunkt der musikalischen Transformierung.
A square's eye view- its inherent form is the lead for musical transformation.Für diese Annahme gebe es keinen historischen Anhaltspunkt.
There is no historical evidence for this assumption.Die Masse sind nur ein Anhaltspunkt, da wir von verschiedenen Lieferanten einkaufen.
The mass are only an reference point, because we buy from different suppliers.Folgende Durchschnittswerte können als Anhaltspunkt dienen.
The following average values can serve as a reference point.Einen Anhaltspunkt für das Wachstum der Zahl von Telefonen gibt das französische Beispiel.
An indication of the growth in the number of telephones is provided by the French example.Er ist vermutlich in L.A. Unser einziger Anhaltspunkt ist Nina Myers.
He is either headed to LA or is here already. Our only lead is Nina Myers.Das folgende Beispiel soll Ihnen einen Anhaltspunkt geben, wie Ihr Dokument aufgebaut sein sollte.
The following example gives you an idea of how to structure your document.Einstellungen gegenüber verschiedenen Drogen können einen Anhaltspunkt für die Vorhersage der künftigen Prävalenz des Drogenkonsums bieten.
Attitudes towards different drugs can help predict futureprevalence of drug use.
