Que Veut Dire ORIENTIERUNGSPUNKT en Anglais - Traduction En Anglais

• landmark
• point of reference
• orientation point

Exemples d'utilisation de Orientierungspunkt en Allemand et leurs traductions en Anglais

Den Orientierungspunkt des Niveaus der Preise.
A price level Reference point.

Realisiert die Projekte- die GmbH den Orientierungspunkt.
Implementing projects- the cimpany OpиeHTиp.

Als Orientierungspunkt nehmen wir den zweitobersten Strommasten.
We take the second highest electricity pylon as a point of reference.

Seine Wörter- die Führung zur Handlung, die Unterstützung und den Orientierungspunkt.
His words- the guide to action, support and a reference point.

Folglich kann das Abkommen als Orientierungspunkt für das Vorgehen der EU betrachtet werden.
Consequently, the Convention can be seen as a benchmark for EU action.

In einer marktorientierten Unternehmensführung sollte dieser Orientierungspunkt der Kunde sein.
For a market-oriented company management, this point of orientation should be the customer.

Wir sind schon immer ein Orientierungspunkt im Bereich industrieller Antriebe und deren Komponenten gewesen.
We have always been a point of reference in the industrial transmission and components sector.

Nichts besonderes, aber wie schon gesagt: Für Selbstversorger ein guter Halte- und Orientierungspunkt.
Nothing special but perfect if you are self-catering and a good stop and orientation point.

Die Insel diente in früheren Zeiten als Orientierungspunkt für die Seeschifffahrt.
The island served in earlier times as an orientation point for the shipping industry.

Orientierungspunkt für den Taxi-Fahrer ist der TÜV am Schnabelhuck direkt gegenüber.
The point of reference for the taxi driver is the well known"TÜV at Schnabelhuck", directly in opposite of KROHNE.

Das Rolltreppe ist als markantes Lichtobjekt zugleich ein wichtiger Orientierungspunkt in der Horizontalen.
Each escalator serves as a striking light object and an important horizontal orientation point.

Der zweite wichtige Orientierungspunkt ist Platz von David der Erbauer am linken Ufer.
The second important point for the reference- is the David the Builder square on the left bank.

Außerdem wirkt sie als klar sichtba-res, vertikales Designobjekt und wird so zu einem Orientierungspunkt im Open Office.
It is an eye-catching, vertical design object, and thus becomes an orientation point within an open office.

Damit sich die Zeile eben ergab muss man den Orientierungspunkt die Spur zwischen den Reihen der kleinen Pfähle machen.
That the line turned out equal it is necessary to make a reference point a track between ranks of columns.

Orientierungspunkt für jeden Jünger müsse sein, was»Jesus in den beiden Grundpfeilern des Christentums gepredigt hat.
Every disciple's point of reference should be what"Jesus preached in those two columns of Christianity.

Der neuromantische, nazarenische Bau ist ein schöner Ausgangs- und Orientierungspunkt und besonders sehenswert.
The Neo-Romantic, Nazarene building is a beautiful starting point and orientation point and particularly worth seeing.

Ein Orientierungspunkt für Fachleute der Gastronomie und bevorzugter Marktplatz, um qualitativ hochwertiges Business zu betreiben.
A point of reference for professional operators of the eating out market and a privileged marketplace for doing quality business.

Schon von weitem sichtbar bilden die beiden mächtigen Türme einen Orientierungspunkt und bestimmen die Stadtsilhouette.
Discernible even from far away, the church's two mighty towers provide a landmark visible and define the silhouette of the city.

Sie dient als Orientierungspunkt für konkrete Auslegeordnungen sowohl für strategische und organisatorische als auch operative Aufgabenstellungen.
They serve as a reference point for the concrete overview of both strategic and organizational as well as operational tasks.

Eines Tages spazierten meine Freundin und ich durch einen Vorort von Prag, und hielten nach den Eisenbahnschienen Ausschau, als Orientierungspunkt.
My girlfriend and I were wandering around one of Pragués suburbs, looking for the train tracks as a point of reference.

Wir wählen die Blumen für die zukünftige Komposition, als Orientierungspunkt die Harmonie, und nicht nur die Farbe oder die Geometrie der Blume verwendend.
We choose flowers for future composition, using harmony, and not just color or geometry of a flower as a reference point.

Orientierungspunkt inmitten der Parkandschaft- allseitig von Wald umschlossen bildet das Grundstück eine Insel in der bestehenden Vegetation.
Orientation point in the middle of the park landscape- surrounded on all sides by forest, the property forms an island in the existing vegetation.

Diese merkwürdige Backsteinkonstruktion in der Gravendreef war der Orientierungspunkt in einem Irrgarten mit Wald aus 1870 der Domäne Couthof.
This particular brick construction in the Gravendreef was actually the orientation point in the wooded labyrinth of the Couthof domain in 1870.

Es ist ein Orientierungspunkt, ein Tor, eine Brücke für Waren und geistige Unternehmungen von Ost nach West und von West nach Ost", sagte der Präsident.
It is a reference point, the gateway, bridging material goods and intellectual enterprise from East to West and from West to East", said the President.

Eine über den Fluss ragende Felszinne- ein beliebter Orientierungspunkt für die Otter- rief unter den unfreiwilligen Passagieren Staunen hervor.
A rock merlon towering over the river- a well-known and popular point of orientation for the Otters- roused astonishment among the involuntary passengers.

Der Mittelpunkt des christlichen Lebens, das Geheimnis des aus Liebe gestorbenen und auferstandenen Jesus, ist der Orientierungspunkt auch für unseren Weg zur vollen Einheit.
The centre of the Christian life, the mystery of Jesus who died and rose out of love, is also the point of reference for our journey towards full unity.

Der Name: der einzig verbliebene Orientierungspunkt für Bewerber Qualifizierte Bewerber haben die Wahl, ihre Anforderungen an potentielle Arbeitgeber steigen.
The name: Last remaining orientation for applicants Qualified applicants have choices, their demands of potential employers are increasing.

Dürfte ich einmal deren Länge und Verständlichkeit als Orientierungspunkt für das Wünschenswerte und Notwendige auch bei modernen Gesetzen in den Raum stellen?
Might I point out their length and very clear language as a benchmark for what is desirable and necessary also for modern laws?

London tower bridge turm brücke grossbritannien grossbritannien england britischer orientierungspunkt stadtlandschaft architektur geschichtlich international capital stadt attraktion sightseeing wasser rivers themse.
London tower bridge tower bridge britain britain england british landmark city landscape architecture historical international capital city attraction sightseeing water river river thames.