Que Veut Dire ANKOMMENDE en Anglais - Traduction En Anglais

• incoming
• arriving
• received
• arrivals
• receiving
• arrived
• arrives

Exemples d'utilisation de Ankommende en Allemand et leurs traductions en Anglais

Ankommende Schiffe.
Ships coming in.

Beobachtungsposten Charlie meldet ankommende Beamer 30 Klicks entfernt.
Charlie reporting inbound Beamers 30 clicks out.

Fünf Ankommende von einer Firma hier in DC.
Five incoming from a company here in DC.

Im aktuellen Block muss also der nächste ankommende Zug anhalten.
This means that the train that arrives next in the present block will have to stop.

Zielgruppe Ankommende Passagiere, Meeters& Greeters.
Target group Arriving passengers, meeters& greeters.

Fügen Sie abgehende E-Mails von und leiten Sie ankommende E-Mails weiter an vtiger CRM.
Add outbound and forward inbound E-mail messages to vtiger CRM.

Acht ankommende sowjetische ICBM Sind bereits über dem Pol.
Eight inbound Soviet ICBMs already over the pole.

Er erhält laufend Informationen über ankommende Mischgut-LKWs und den aktuellen Baufortschritt.
He receives up-to-date information on the arrival of mix lorries and the progress on site.

Neu ankommende Abendkleider, Brautkleid- und Ballkleider.
New Arrival Evening Dresses, Wedding and Prom Dresses.

Uns wurde gesagt, dass sehr kranke oder verletzt ankommende Schweine hier durch die Arbeiter(human) notgeschlachtet werden.
We are told that pigs arriving very sick or injured are put down(humanely killed) by the workers here.

Ankommende SMS sind unabhängig vom Abo kostenlos.
Incoming SMS messages are free of charge regardless of your subscription.

Die Mindest-Anschlusszeit für ankommende und abfliegende Passagiere beträgt 2 Stunden.
Minimum connecting time required is 2 hours for inbound and outbound passengers.

Ankommende LKW ohne vereinbartes Zeitfenster werden in der Reihenfolge der Ankunft entladen.
HGVs arriving without an agreed time window will be unloaded in their order of arrival.

Wir hatten über 100 Millionen ankommende Gäste, die über die ganze Welt reisen, jeden Tag.
We have had over 100 million guest arrivals who travel from all over the world, every day.

Ankommende sind meist Vogel Männchen die früher da gebrütet haben, und sie gehen sofort zu ihrem Nistkasten des vergangenen Jahres.
The arrivals are mostly male birds who have nested earlier, and they at once go to their nest box of the previous year.

Mit Hilfe von Tutorials erhalten neu ankommende Zuwandernde und Geflüchtete praxisnahe Alltagshilfen.
With the help of tutorials the newly arrived migrants and refugees get practical everyday help.

Ankommende Gäste werden über eine Auffahrt gewischt in die neben dem Hauptknotenpunkt versteckt ist, Royal Towers, und weit entfernt von jeder Anblick der Massen.
Arriving guests are whisked in via a driveway that is tucked away next to the main hub, Royal Towers, and far from any sight of crowds.

Auf diese Seite sind alle BOHO Neu ankommende Kleider gut mit modischen Mustern und modernen Elementen entworfen.
Just as this page, all Bohemian New Arrivals Dresses are designed well with fashionable patterns and modern elements.

Ankommende Gäste müssen zuerst durch ein Open-Air-Restaurant mit all ihren Gepäck zu finden, um die Lobby, die in Richtung des Innenraums der Eigenschaft zu finden.
Arriving guests must first walk through an open-air restaurant with all of their luggage to find the lobby, which is towards the interior of the property.

Das Gateway ist für gewöhnlich ein anderer Computer oder ein Router, welcher ankommende Pakete in das betreffende Subnetz weiterleitet routet.
Usually the gateway is another computer or a router which routes the received packets to another subnet.

Später Ankommende können sich auch am 01. Juni um 8:00 morgens einschreiben.
Late arrivals may register at 8:00am on June 1.

Die EU hat bereits dafür gesorgt, dass die Preise für abgehende und ankommende Roaminggespräche(Sprachroaming) im Sommer 2007 um 60% zurückgegangen sind.
The EU already reduced charges for making and receiving calls abroad(voice roaming) by 60% in summer 2007.

Ziel ist, ankommende Refugees in Empfang zu nehmen, den Menschen trockene Kleidung anzubieten und bei Fällen von Unterkühlung oder anderen Notfällen Unterstützung zu geben.
Goal is to take incoming refugees in reception, offered dry clothes to the people and to provide support in cases of hypothermia or other emergencies.

Denn das ist die Hauptaufgabe eines jeden Staplers bei Rheinfels: Ankommende LKW entladen und mit neuen Getränkepaletten beladen.
Because that is the main task of every forklift at Rheinfels: unloading incoming trucks and loading them with new beverage pallets.

Ankommende Gäste erhalten auch ein kostenloses Getränk aus dem Three Degrees Restaurant und Bar, die lokal sourced Essen einschließlich pazifische Meeresfrüchte zum Frühstück, Mittag-und Abendessen.
Arriving guests also receive a free drink from the Three Degrees restaurant and bar that features locally sourced food including Pacific seafood for breakfast, lunch, and dinner.

Die digitale Karte und App„Arriving in Berlin" leisten eine Orientierungshilfe für neu ankommende Geflüchtete und vermitteln einen Einblick in ihre Erfahrungen.
The digital map and app Arriving in Berlin provide guidance for newly arrived refugees and provide insights into their experiences.

Es hat ein gehobenes Gefühl, da ankommende Gäste von einer Reihe von stattlichen weißen Säulen begrüßt werden, die die Veranda tragen.
It has an upscale feel, as arriving guests are greeted by a row of stately white columns supporting the front porch.

Gerätebecher schwarz aus Kunststoff, zum Einrasten in eine Einbaueinheit, bestehend aus einer einteiligen Schale mit Zugentlastungseinrichtung für ankommende Leitungen und mit perforiertem Boden.
Device cup, black, made of plastic, to be latched into an installation unit, consisting of a one-piece cup with strain-relief for incoming cables and a perforated bottom.

An den Haupteingängen(In 1/ In 2) ankommende Audiosignale lassen sich per Gain- und Panorama-Potentiometern bearbeiten.
Audio signals received at the main inputs(In 1/ In 2) can be edited via gain and panorama potentiometers.

Hinweis: Obwohl Feature Aktivierungsstelle für abgehende und ankommende Anrufe in OS X iPhone Yosemite ist via Facetime-Anwendung, sollte es nicht für die Funktion verwendet werden kann laufen.
Note: Although feature activation site for making and receiving calls in OS X iPhone Yosemite is via FaceTime application, it should not run for the feature to work.