Que Veut Dire ANNULLIERTE en Anglais - Traduction En Anglais

• cancelled
• annulled
• cancellations
• canceled

Exemples d'utilisation de Annullierte en Allemand et leurs traductions en Anglais

Annullierte, widerrufene, verlängerte Visa;
Visas annulled, revoked, extended;

CBS, erneuert und annullierte Serie- News →.
CBS, renewed and cancelled series series- News→.

Annullierte Reise, aber insgesamt gute Service-Unterstützung.
Cancelled trip but overall good service support.

Ponavljanje poništene promjene Annullierte Änderungen wiederholen.
Ponavljanje poništene promjene Repeat annulled changes.

Annullierte Flüge: Wir sind stolz darauf, Sie immer pünktlich und bequem an Ihr Ziel zu bringen.
Cancelled Flights: We are proud of our ability to get you where you want to go on time and in comfort.

Am Montag, den eine Hilfe-Ebene in den Jemen annullierte Flüge aufgrund von logistischen Problemen.
On Monday, an aid plane to Yemen canceled flights because of logistical problems.

Annullierte Schraube und Förderketten, diese ermöglichen der Änderung das Flasche-förmige geworden einfacher.
Canceled screw and conveyor chains, this enable the change the bottle-shaped become easier.

Er bewegte sich so wenig wie möglich, und doch annullierte Vegetto sämtliche Versuche, ihn zu verletzen.
Moving as little as possible, Vegetto cancelled all of Gohan's tries to arm him.

Ohio State annullierte 12 Siege(7 in der Conference) und die geteilte Big Ten Meisterschaft 2010.
Ohio State vacated 12 victories(7 in conference) and their share of the Big Ten Championship from the 2010 season.

Der Owen-Plan ist nicht so wichtig, da er nur eineinhalb Jahre Bestand hatte. Die Krise annullierte ihn.
The Owen Plan is not that important in that it lasted a mere year and a half: it was annulled by the Crisis.

Entschädigungen für annullierte Flüge sind laut der Europäischen Fluggastrechteverordnung EU 261/2004 garantiert.
Compensation for a flight cancellation is guaranteed by European Passenger Rights Regulation EC 261/04.

Bislang seien dem EWSA keine Kosten für etwaige, wegen mangelndem Interesse annullierte Fortbildungsmaßnahmen der Mitglieder entstanden.
To date, the EESC had not incurred any costs for members' training courses cancelled due to lack of interest.

Eyjafjallajökull lebt jedoch viel mehr von seinem Ausbruch von Aschewolken im Jahr 2010, der Flüge in ganz Europa annullierte.
However, Eyjafjallajökull lives in much more infamy from its eruption of ash clouds in 2010, which cancelled flights across Europe.

Zu Beginn des Zweiten Golfkriegs 1991 annullierte der Irak alle internationalen Abkommen, die er mit Saudi-Arabien seit 1968 ausgehandelt hatte.
As the Gulf War approached in early 1991, Iraq cancelled all international agreements with Saudi Arabia since 1968.

Und die Mutter meiner alten Mutter ebenso. Sie sagte nie ein garstig Wort und annullierte nicht einmal ein Insekt.
And my old mother's mother , too... who never told an unkind word, nor nullified an insect in all her days and nights on this sphere.

Am 22. Oktober 2013 annullierte der Verfassungsgerichtshof von BiH das Urteil auf Mitrovic's Berufung hin mit der Begründung, er sei in seinen Rechten nach Art.
On 22 October 2013, the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina annulled the verdict upon Mitrovic's appeal, ruling that his rights as provided by Art.

Gemäß der administrativen Entscheidung, die ihn aus dem Orden ausschloß, indem er offiziell seine drei Gelübde annullierte.
To the administrative decision that had excluded him from his Order, officially annulled his three vows including the one of chastity.

Wir sind nicht verantwortlich für eine verzögerte oder annullierte Veröffentlichung oder für die geänderte Verpackung eines vorbestellten Produkts.
We are not responsible if the release is delayed, cancelled or the content or cover art of the pre-ordered Product changed.

Wenn Sie Ihre Augenbrauen Netz meinen Weg und meinen Charakter und mein Stil ist sehr einfach zu Follow-up und annullierte mein Gehirn Mtojash?
If your eyebrows mesh my way and my character and my style is very easy to follow-up and canceled my brain Mtojash?

Rechtlicher Anspruch auf Schadenersatz Wenn Ihnen durch verspätete oder annullierte Flüge Zusatzkosten entstanden sind, können Sie eine Rückerstattung beantragen.
Claims and compensation If your flight is delayed or cancelled and you incurred additional expenses because of this, you may be able to claim a reimbursement.

Wie kaufte sein Vater das ikonische Times Square Gebäude für American Motors aber das Unternehmen des Board of Directors annullierte den Deal.
How his father bought the iconic Times Square building for American Motors but the company's board of directors cancelled the deal.

Das Ministerkabinett bestätigte den Plan der Geschäftsführungsreform für Naftogaz Das Gericht annullierte die Anordnung des Ministerkabinetts über die Normen des Erdgasverbrauchs.
Cabinet of Ministers approved governance reform plan for"Naftogaz" CMU Resolution on natural gas consumption norms cancelled by court.

Durch Jesus hat Gott diese menschliche Vorstellung des jüdischen Priestertums umgestürzt, indem er durch das Kreuz die tierischen Opfergaben annullierte.
Through Jesus, God turned upside down this human conception of priesthood by cancelling animal sacrifices, by means of the Cross of Jesus.

PL Herr Präsident! Ich werde es nochmal sagen: 100 000 annullierte Flüge, 10 Millionen Fluggäste, die nicht an ihrem Zielort ankamen, 2 Mrd. EUR Verluste für die Fluggesellschaften.
PL Mr President, I will say it again: 100 000 cancelled flights, 10 million passengers who did not reach their destination, EUR 2 billion of losses to the airlines.

Da Iberia aufgrund dieser Verspätung davon ausging, dass diese beiden Fluggäste ihren Anschlussflug in Madrid versäumen würden, annullierte sie ihre Bordkarten für den zweiten Flug.
In anticipation that that delay would result in the two passengers missing their connection in Madrid, Iberia cancelled their boarding cards for the second flight.

Im Februar 2010 annullierte das Kassationsgericht wiederum diese Entscheidung mit der Begründung, dass das Berufungsgericht sein Urteil nicht ausreichend begründet habe.
In February 2010, the Court of Cassation annulled this ruling, arguing that the Appeals Court had failed to substantiate sufficiently its conclusions that the right to defense of the accused had been prejudiced.

Ja Es war etwa vier Jahre später dass ich fühlte dass jemand den ich kannte eine Flugreise nicht machen sollte, sie annullierte sie nachdem ich darauf drängte, und das Flugzeug musste umkehren wegen Motorproblemen.
Yes It was about four years after that I felt someone I knew should not take a plane trip, she cancelled after I kept after her and the plane had to turn back because of engine trouble.

Im letzten Monat annullierte das Oberste militärische Berufungsgericht die Verurteilung, aber hielt Sanad, der einen Hungerstreik begonnen hatte, weiterhin fest und verlegte ihn in eine psychiatrische Klinik.
Last month, the Supreme Military Court of Appeals annulled the conviction but continued to hold Sanad, who had started a hunger strike, transferring him to a mental health facility.

So sprach sich Moskau im UN-Sicherheitsrat im vergangenen Sommer für neue und strikte Sanktionen gegen den Iran aus und annullierte einen Vertrag über die Lieferung eines S-300-Luftabwehrsystems, mit dem sich der Golfstaat vor einem möglichen US- oder israelischen Angriff auf seine Atomanlagen schützen wollte.
It voted in favour of tough new sanctions in the U.N. Security Council last summer and canceled the sale of the S-300 air defence system that Iran had sought to deter a U.S. or Israeli attack on its nuclear sites.

Kann die Kommission bestätigen, dass sie gedenkt, die wirklichen Ursachen für annullierte und verspätete Flüge untersuchen zu lassen, um einen besseren Einblick zu gewinnen, inwieweit die Gründe von den Luftfahrtunternehmen zu vertreten sind?
Can the Commission confirm that it intends to investigate the real reasons for flight cancellations and delays, so that we can have a better understanding of which causes are indeed the responsibility of the airline companies and which are not?