Que Veut Dire AUSTRETEN en Anglais - Traduction En Anglais

• escape
• leak
• leakage
• leave
• exit
• come out
• withdraw
• emerge
• release
• quit
• spill out
• prevents

Exemples d'utilisation de Austreten en Allemand et leurs traductions en Anglais

Es kann heiße Luft austreten.
Hot air can release.

Betrifft: Austreten aus der EU.
Subject: Leaving the EU.

Sie können nicht austreten.
You're a special case. You can't quit.

Wenn ich austreten soll, tu ich das.
If you want me out, I will do it.

Frage: Aus der Kirche austreten?„….
Question: Leaving the Church?„….

Wenn wir austreten, werden uns 6 weitere Staaten folgen.
When we secede, six other states are about to follow.

Du kannst jederzeit bei uns ein- oder austreten.
You can join or quit at any time!

Es könnte heißes Wasser austreten, was zu Verbrennungen führen kann.
Hot water may spill out, which may cause burns.

Deutschland muss sofort aus der NATO austreten.
Germany must immediately withdraw from NATO.

Wenn Staaten austreten wollen, haben sie das Recht dazu.
If countries want to leave, they have the right to do so.

Bis keine Rückstände mehr aus dem Heizkessel austreten.
Until no more residue comes out of the boiler.

Austreten von Wasser bei geöffnetem Absperrventil verhindert, wenn keine Filterkerze installiert ist.
From escaping if the check valve is open and no filter cartridge is installed.

Du kannst genauso gut gleich aus dem Club austreten.
You may as well withdraw from the club right away.

Eine Gummidichtung verhindert das Austreten von Gerüchen.
A rubber seal prevents the release of odours.

Wenn wir auf hochwertige Butter stoßen, werden Flüssigkeitströpfchen austreten.
If we face high-quality butter, then droplets of liquid will come out.

Das Gerät muss einige Sekunden aufheizen, bis Dampf austreten kann.
The device needs to heat up for a few seconds before steam can emerge.

Mündungsfeuer wird erzeugt, wenn überhitzte Gase aus der Pistole austreten.
A muzzle flash is created by superheated gases leaving a gun.

Kurz nach dem Brühvorgang kann heißer Dampf aus dem Wasserauslauf austreten Verbrühungsgefahr.
A danger of scalding from hot water or steam escaping through the water outlet.

Während des Garvorgangs kann Dampf aus den Lebensmitteln austreten.
During cooking, food may release steam.

Gefüllte Kanne nicht hinlegen- Flüssigkeit könnte austreten.
Do not lay down filled jug- liquid may come out.

Gefüllte Kanne nicht hinlegen, Flüssigkeit könnte austreten.
Not lay down the filled jug, liquid may come out.

Man sieht heißes Wasser hier, hier, hier und hier austreten.
You see the hot water over here, here and here, coming out.

So kann der Dampf nicht aus dem Hühnchen austreten.
This will keep the steam inside the chicken and stop it from escaping.

Es kann Dampf vom Lebensmittel zwischen den Platten austreten.
Carefull: Steam from the food can emerge between the plates.

Einen Ort wählen, an dem keine brennbaren Gase austreten.
Do not install the unit in a place where an inflammable gas leaks.

Seien Sie vorsichtig, es kann immer noch Dampf aus dem Behälter austreten.
Be careful, some steam may still come out of the container.

Achtung: Es kann Dampf vom Toast- und Grillgut zwischen den Platten austreten.
Carefull!: Steam from the food can emerge between the plates.

Das Spirometer misst den Betrag von Luft, die in Ihre Lungen ein- und austreten.
The spirometer measures the amount of air entering and leaving your lungs.

Trester-Düse dann langsam schließen, bis Saft und Trester in gewünschter Form austreten.
Then slowly close the pulp nozzle until juice and pulp come out in the required form.

Das Foto zeigt eine weibliche Madagaskar-Kakerlake mit Nymphen, die aus ihrem Bauch austreten.
The photo shows a female Madagascar cockroach with nymphs emerging from its abdomen.