Que Veut Dire AUSZUGLEICHEN en Anglais - Traduction En Anglais

• to compensate
• to balance
• to offset
• to equalize
• to counterbalance
• to even out
• to recoup
• to equalise
• to balancing
• to offsetting

Exemples d'utilisation de Auszugleichen en Allemand et leurs traductions en Anglais

Nicht versuchen sie auszugleichen.
Don't attempt to adjust it.

Auszugleichen Volumen auf allen mp3s.
Equalise volume on all mp3s.

Das hilft, die Chancen auszugleichen.
It helps to even the odds.

Der Organismus versucht auszugleichen, indem er im Gefäßsystem den Druck erhöht.
The organism tries to equalize by increasing the pressure in the vessel system.

Ich gab Ihnen nur'ne Chance, auszugleichen.
Just been giving you a chance to get even.

Dies wird helfen, Ihren Hund auszugleichen ihrer Fettsäure-Ebenen und eine glänzendere Mantel.
This will help your dog rebalance their fatty acid levels and have a shinier coat.

Dies wäre nur durch Mehrarbeit auszugleichen.
This can be compensated only by overtime.

Diese Verzerrung ist auszugleichen, ohne hierbei eine zunehmende Lohnaufsplitterung gegen wachsende Armut auszuspielen.
This distortion must be redressed without trading off increased wage dispersion against increased poverty.

Sie versuchen kontinuierlich Fehler auszugleichen.
They're always trying to error correct.

Silicones Licht auszugleichen die oberflächliche Strukturschäden und glättet unregelmäßige Be… Produktinformationen.
Silicones light rebalance the superficial structural damage and smoothes irregular areas giving elasticity… PRODUCT INFORMATION.

Die Einnahmen und Ausgaben sind auszugleichen.
Revenue and expenditure shall be in balance.

Der Haushaltsplan von Eurojust ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen.
Revenue and expenditure shall be balanced in the Eurojust budget.

Ich habe daran gearbeitet Energien in der Erde auszugleichen und absolut richtig;
I worked on balancing out energies in the earth, and sure enough.

Vielleicht Kauf und halten vergoldete Wolframlegierung Ziegel würde für diese Situation auszugleichen.
Maybe purchasing and keeping gold- plated tungsten alloy brick would make up for this situation.

Diese CO2-Emissionen mit der„Low Carbon Diet" auszugleichen ist einfach und macht Spaß.
Offsetting these emissions with the Low Carbon Diet is easy and fun.

Ergänzungen zur Ernährung können auch helfen, die Blutzucker-Freisetzung auszugleichen.
Supplements can also help smooth over blood sugar issues.

Warum Sport dir dir hilft den Stress auszugleichen.
Sports will help you reduce your stress level.

Sehr komfortable, geringes Volumen, einfach, während tiefe Tauchgänge auszugleichen.
Very comfortable, low volume, easy to equalize during deep dives.

Ein Volumenmangel ist vor der Gabe auszugleichen.
Patients should be rehydrated before administration.

Eine spezielle Einführungskurs hilft, die Schüler in Mathematik Ebene auszugleichen.
A special introductory course helps to equalize the students' level in mathematics.

Das hier könnte unsere Chance sein die Sache auszugleichen.
This might be our chance to get even.

Ich suche nach einem Weg, diese Schwerkraft auszugleichen.
I will be looking for a way to counter those gravitational forces.

Der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen.
The budget shall be balanced as between income and expenditure.

Ihr Hauptanliegen ist, Ihre Schulden durch Gewinne auszugleichen.
Your primary purpose is to recoup your debt with your winnings.

Der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen.
The revenueand expenditure shown in the budget shall be in balance.

Jeder Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen.
The revenue and expenditure shown in each budget shall be in balance.

Im Haushaltsplan des Instituts sind Einnahmen und Ausgaben auszugleichen.
The revenue and expenditure shown in the budget of the Institute shall be in balance.

Welche Möglichkeiten gibt es, große soziale Unterschiede innerhalb der Alpenregionen auszugleichen?
What are the opportunities to equalise social differentiation in the Alps?

Infolgedessen neigen die Preise der Gebrauchsgüter in den zwei Ländern auszugleichen.
Consequently, the prices of the commodities in the two countries will tend to equalize.

Die horizontalen und vertikalen Bewegungen zwischen den Wänden und dem Boden auszugleichen.
Compensates the horizontal and vertical movement existing between the wall and floor.