Que Veut Dire BELEGTEN en Anglais - Traduction En Anglais

• occupied
• took
• showed
• demonstrated
• proved
• documented
• finished
• used
• filled
• assigned
• evidence
• unoccupied
• confirmed

Exemples d'utilisation de Belegten en Allemand et leurs traductions en Anglais

Oben belegten absoluten Seltenheit.
Of that absolute rarity proven above.

Die Größe des nicht von Daten belegten Speichers.
The amount of memory not used by data.

Wir belegten, dass das, was er behauptete.
We proved that what he said happened.

Die LED der ersten belegten Zone leuchtet grün.
The LED in the first assigned zone shines green.

Belegten Baguettes, Gebäck, Kaffee und Softdrinks.
Filled rolls, pastries, coffee and soft drinks.

Die LED der ersten belegten Zone blinkt orange.
The LED in the first assigned zone flashes orange.

Wiederholen Sie die Punkte 2-4 für alle belegten Kanäle.
Repeat the steps 2- 4 for all input channels in use.

Antreten, belegten aber nur den elften Platz von 19.
This time, however, they took only eleventh place at the ESC.

Cafeteria mit einem Angebot an Tapas, belegten Baguettes und Gebäck.
Cafe with a selection of tapas, filled rolls and pastries.

Die ersten belegten Vegetarier der Neuzeit gab es 1839.
The first documented vegetarian in modern times was in 1839.

Landung oder Landeversuch auf einer gesperrten oder belegten Start- und Landebahn;
Landing or attempted landing on a closed or engaged runway.

Beide Studien belegten damals zahlreiche Mängel des Verfahrens.
Both studies documented multiple deficiencies in the process at the time.

Außerdem servieren wir im Marina eine Auswahl an belegten Brötchen und große Salate.
We also serve an assortment of filled rolls and main course salads.

Team Memmert 1 belegten nach einem harten Kampf einen stolzen 2. Platz.
After a tough fight, Team Memmert 1 finished in a proud 2nd place.

Titelverteidiger war Sokattack Nikao, die in diesem Jahr den zweiten Platz belegten.
Nikao Sokattack were runners-up, with Takuvaine finishing in third place.

Sie belegten den ersten Platz und erhielten ein Preisgeld in Höhe von 2.000 Euro.
They took first place and received 2000 Euros in prize money.

Dichtstopfen zum Abdichten von nicht belegten Kabelverschraubungen HELUTOP® HT.
Protection tab for sealing of not assigned cable glands HELUTOP® HT.

Die Haie belegten am Ende der Vorrunde Platz zwei hinter der DEG.
The sharks booked at the end of the qualifying round place two behind the DEG.

O& O DiskStat Server Edition- Analysieren Sie belegten Speicherplatzes auf der Festplatte.
O& O DiskStat Server Edition- Analyze used space on your hard disk.

Also alle belegten Kanäle mit Musik bedient und sie für die Gestaltung nutzt.
All the allocated channels are operated with music and use it creatively.

Verschlüsseln Sie die SSD-Festplatte ohne die Option Nur belegten Speicherplatz verschlüsseln.
Encrypt the SSD drive without the Encrypt used disk space only option.

Belegten Speicher von 208 auf 160 Bytes reduziert- nochmal Dank an Nagatoshi Uehara.
Used memory reduced to 160 Bytes- thanks again to Nagatoshi Uehara.

Start von einer gesperrten oder belegten Start- und Landebahn mit kritischem Hindernisabstand;
Take-offs from a closed or engaged runway with marginal separation from obstacles.

Lyreco speichert keine personenbezogenen Daten ohne einen im Voraus bestimmten und belegten Zweck.
Lyreco does not store personal data without a predefined and documented purpose.

Bei belegten Speicherplätzen leuchten jetzt die Kontrollleuchten in den Tasten D.
For assigned memory spaces, the indicator lights now illuminate in the buttons D.

Wie gut ihr optischer Bewegungssensor funktioniert, belegten die Erlanger Forscher in Experimenten.
The researchers in Erlangen used experiments to prove how well their optical motion sensor works.

Japan und Frankreich belegten die weiteren zwei Plätze unter den«Top Drei»-Herkunftsländern.
Japan and France occupied the other two places under the"top three" countries of origin.

Die hochgradigen Untersuchungsergebnisse unserer Schlitzproben belegten das Wachstumspotenzial dieses Gebiets.
High-grade assays from our channel sampling program demonstrated the growth potential of this area.

Dort anschließend durchgeführte Observationen mit Videodokumentationen belegten, dass alles ein Schwindel war.
Subsequent observations undertaken there with video documentation proved that it was all a swindle.

Studien an Ratten und Affen mit wiederholten Dosen belegten nur Störungen des Elektrolytgleichgewichts.
Repeated doses administration studies performed in rats and monkeys revealed only disturbances in electrolytes balance.