Que Veut Dire BERUFUNG en Anglais - Traduction En Anglais

• vocation
• appeal
• appointment
• call
• calling
• appointed
• relying
• invoking
• vocations
• appealed
• appeals
• appealing
• called
• appointments
• appointing
• relied

Exemples d'utilisation de Berufung en Allemand et leurs traductions en Anglais

Keine Berufung.
No appeals.

Berufung weiterer Apostel.
The calling of additional Apostles.

Pastoral der Berufung: der»Qualitätssprung«.
Pastoral care of vocations: the"leap in quality.

Berufung in den nationalen Vorsitz des landesweiten CNA.
Appointed to the National Presidency of Italian food CNA.

Und in der Tat ist die Berufung schon der erste Lohn.
Actually, being called is already the first reward.

Unsere Berufung ist es zu säen und nicht zu ernten.
We are called to sow, not to reap.

Die Bestrafung war hart, Berufung wurde verweigert.
Decisions were quick, punishments severe, appeals denied.

Die Berufung erfolgt jeweils für vier Jahre.
Members shall be appointed for four years in each case.

Geduldige Antwort, sicheres Plädoyer, Berufung auf Zeugen.
A patient answer, a firm pleading, appealing to witnesses.

Aktuelle Berufung und Auszeichnungen.
Current appointments and awards.

Auch in diesem Spiel müssen Sie die maximale Berufung auf Intuition und Logik.
Also in this game you have to the maximum relying on intuition and logic.

Berufung zum Professor an der Universität Leipzig.
Appointed to professorship at the University of Leipzig, Germany.

Denn Gottes Gnadengaben und Berufung können ihn nicht reuen.
Because God's selection and his mercies may not be changed.

Hat Ihre Berufung etwas mit den Spielen aus Ihrer Kindheit zu tun?
Does your profession have anything to do with your childhood toys?

Millionen, sofort zahlbar, Verzicht auf Berufung, kein Schuldanerkenntnis.
Million paid today. Waive all appeals, no claim of responsibility.

Beruf und Berufung: Das gehört bei meiner Arbeit zusammen.“.
A job and a calling. This belongs together in my work.

Karl Lagerfeld, interveniert und eine Berufung Slimanes verhindert haben soll.
Karl Lagerfeld to intervene and prevent Slimane from getting appointed.

Berufung beim Tokyo High Court, wurde jedoch im Oktober 2011 abgelehnt.
Appealed to the Tokyo High Court but was rejected in October 2011.

Vielleicht hatte ich meine Berufung in diesem Leben noch nicht erfüllt?
Perhaps my mission in life had not yet been carried out?

Berufung in den CEN/TC 138/WG 4 zur Mitarbeit in der europäischen Normung.
Appointed to CEN/TC 138/WG 4 to assist in European standardisation.

Die Tür schlägt vor ihm zu und der Gerichtshof verweigert die Berufung.
The door slams closed in his face and the Supreme Court isn't hearing any appeals.

Es erfolgt die Berufung auf eine Associate Professorship W3.
They will be appointed to an associate professorship W3, tenured.

Die Berufung auf den eigenen Geschmack ist lediglich eine Entschuldigung für schlechtes Design.
Refering to the individual taste is just an excuse for bad design.

Haitianische Laien sollen ihre Berufung in Kirche und Gesellschaft neu entdecken.
Haitian lay people called to rediscover their mission in society and the Church.

Lässt sich unter Berufung auf die Wünsche des Publikums beantworten.
Can be answered by appealing to the wishes of the audience.

Professionelle Unterstützung bei der Berufung gegen ungünstige Auslegungen des Finanzministers.
Professional assistance in appealing against unfavourable interpretations of the Minister of Finance.

Anfang Dezember Yablokova Berufung auf die Polizei und beschuldigte Kirkorov in Schlägen.
In early December Yablokova appealed to the police, accusing Kirkorov in beatings.

Beim Obersten Gerichtshof kann Berufung gegen Entscheidungen des Ministeriums eingelegt werden.
Appeals against ministerial decisions the can be addressed to the Supreme Court of Justice.

Sein größtes Verdienst war die Berufung von Ainsworth Rand Spofford als Stellvertretender Leiter.
His most significant act was appointing Ainsworth Rand Spofford as Chief Assistant Librarian.

Felix Lopez beendete seine Rede unter Berufung auf Bürger Zusammenarbeit und Transparenz der kommunalen Dienstleistungen.
Felix Lopez ended his speech by appealing to citizen collaboration and transparency of municipal services.