Exemples d'utilisation de Dankst en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Warum dankst du mir?
Why thank me?Dankst du es mir auf diese Art?
Is this how you repay me?Erst mal dankst du mir.
I want you to thank me first.Du begrüßt ihn, du dankst ihm.
If he tips you, you thank him again.Du dankst ihm?
You're thanking him?Jetzt ist der Moment da, an dem du mir dankst.
Now's the moment when you thank me.So dankst du es mir?
This is how you appreciate me?In einigen Jahren dankst du es mir dann.
In years, you will thank me.Es bin Ich, dem du dienst, und es bin Ich, dem du dankst.
It is I you serve, and it is I you thank.Vielleicht dankst du eines Tages mir.
Maybe one day you're gonna be thanking me.Warten wir ab, ob er überlebt, bevor du mir dankst.
Let's see if he lives before you go thanking me too much.Beende es, indem du Gott dankst, dass Er dich befreit hat.
Finish by thanking God that he has delivered you.Und so dankst du es mir, indem du meine Tochter entführst?
And this is what you do to repay me? You kidnap my daughter?Ich war wie eine Mutter zu dir und so dankst du es mir?
I Und du dankst mir, wenn sie sich bei dir bedankt hat.
And you will thank me after she's done Ich gebe dir etwas zu Essen und so dankst du es mir?
I give you something to eat and that's your way of saying thank you?Du dankst mir für die Rettung deines Lebens, ich sage:"Gern geschehen.
You thank me for saving your life, I say,"You're welcome.Du bist nicht ängstlich wegen irgendetwas, aber redest mit Gott und dankst Ihm.
You are not anxious about anything, but tell God and thank him.Du dankst deinen Glückssternen, dass er nett und gütig ist.
You thank your goddamn lucky stars that he's a kind and gracious man.Glaub mir, in einer Minute dankst du mir, dass ich das aufgenommen habe.
Trust me, in a minute, you're gonna be thanking me that I recorded this.Dankst du so dem HERRN, deinem Gott, du tolles und törichtes Volk?
Is this the way you repay the LORD, O foolish and unwise people?Aber an den meisten Tagen... dankst du dem Himmel für jede Minute, die du mit ihnen hast.
But most days... you thank your stars for every minute you got with'em.Lena, du hast zum Weltfrauentag 2018 ein tolles Video gemacht,in dem du deiner Mentorin dankst.
Lena, you made a greatvideo for World Women's Day 2018, thanking your mentor.So dankst du mir die geradezu väterliche Mühe und Sorgfalt, die ich an dich verschwendet habe!
That is how you recompense me for the really paternal care that I lavish on you!E-Mails/Briefe Sende aktiven Unterstützern Freier Software eine Nachricht, in der Du ihnen für ihre Arbeit dankst.
E-mail/Letters Send active Free Software supporters a message thanking them for their work.Normalerweise dankst du es mir hinterher, wenn ich dich strampelnd und schreiend irgendwo hingeschleift habe.
Usually when I drag you kicking and screaming to something, you thank me afterwards.Ich werde dir mal ein paar Takte erzählen, und wenn ich fertig bin, und du klug bist, dankst du mir und unterschreibst den Vertrag.
At the end, if you're smart you will thank me and then you will sign that contract.Also, zuerst dankst du Gott für seine Güte und seinen Segen, und dann bittest du ihn demütig um die Dinge, die du möchtest.
Now, you thank God for your many blessings and then you ask him humbly for the things that you want.Beende dein Anschreiben damit, dass du dem Personalchef für seine Zeit und Berücksichtigung dankst, und dich darüber freuen würdest, wenn er sich mit dir zur Fortsetzung des Gesprächs in Verbindung setzt.
Finish off by thanking the recruiter for their time and consideration, and welcome them to get in touch with you to continue the conversation.Ich besorge dir einen Job, und anstatt, dass du mir dankst, ist es nur eine weitere Ausrede für dich, mich und meine Freunde zu verurteilen.
I get you a job and instead of thanking me, it's just another excuse for you to judge me and my friends.
