Que Veut Dire DASELBST en Anglais - Traduction En Anglais

• there
• where
• shall
• thence
• thither

Exemples d'utilisation de Daselbst en Allemand et leurs traductions en Anglais

Daselbst wollen wir bleiben.
And there will we dwell.

Wohnen dort und mache daselbst eine ALTER dem Gott, der erschienen.
Dwell there: and make there an alter unto God, that appeared.

Daselbst richtet für uns zu.
And there prepare ye for us.

Und sie ließen ihre Götzen daselbst; David aber und seine Männer hoben sie auf.
And in that place they left behind their graven images, which David and his men took away.

Daselbst habe ich auch Lea begraben.
And there I buried Leah.

Die Sonne geht auf und geht unter und läuft an ihren Ort, daß sie wieder daselbst aufgehe.
The sun comes up and the sun goes down, and goes quickly back to the place where he came up.

Daselbst richtet für uns zu.
And there make preparations for us.”.

Als der Allmächtige die Könige daselbst zerstreute, da schneite es auf dem Zalmon.
When the Almighty scattered the kings in the land, it was like snow fallen on Zalmon.

Daselbst machten sie ihm ein Abendmahl, und Martha dienete;
And they made him a supper there.

Ohne daß der Heilige Geist in allen Städten bezeuget und spricht: Bande und Trübsal warten mein daselbst.
Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.

Und einer daselbst antwortete und sprach: Wer ist ihr Vater?
One of them from that place answered, Who is their father?

Die Städte Aroer werden verlassen sein, daß Herden daselbst weiden, die niemand scheuche.
The cities of Aroer are forsaken. They will be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.

Daselbst zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit.
There were the arrows of the bow broken, there he put an end to body-cover, sword, and fight.

ELB Es war aber ein gewisser Mensch daselbst, der achtunddreißig Jahre mit seiner Krankheit behaftet war.
CPDV And there was a certain man in that place, having been in his infirmity for thirty-eight years.

Mose aber floh wegen dieser Rede und ward ein Fremdling im Lande Midian; daselbst zeugte er zwei Söhne.
Moses fled at this saying, and became a stranger in the land of Midian, where he became the father of two sons.

Die Übeltäter, daselbst fallen, daß sie verstoßen werden und nicht bleiben mögen.
There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.

Es bereitete ihr viel Freude, die große Halle zu durchschreiten, daselbst die Bildnisse ihrer Vorfahren hingen.
She was very fond of walking through the great hall, where hung the portraits of her ancestors.

Daselbst fand er einen Mann mit Namen Äneas, acht Jahre lang auf dem Bette gelegen, der war gichtbrüchig.
And there he found a certain man named Eneas, who had kept his bed eight years, and was sick with the palsy.

Und ein Gemach war da, deren Tür sich an den Torpfeilern befand: daselbst wusch man das Brandopfer ab.
There was a chamber and its entrance by the gateposts of the gateway, where they washed the burnt offering.

Und da er kam zu den Schafhürden am Wege, war daselbst eine Höhle, und Saul ging hinein seine Füße zu decken. David aber und seine Männer saßen hinten in der Höhle.
And he came to the sheepcotes by the way, where was a cave; and Saul went in to cover his feet: and David and his men remained in the sides of the cave.

Also erhob Abram sein Hütte, kam und wohnte im Hain Mamre, der zu Hebron ist, und baute daselbst dem HERRN einen Altar.
So Abram moved his tents and went to live near the great trees of Mamre at Hebron, where he built an altar to the LORD.

ELB Und Salomo opferte daselbst vor Jehova auf dem ehernen Altar, der bei dem Zelte der Zusammenkunft war; und er opferte auf demselben tausend Brandopfer.
UKJV And Solomon went up thither to the brazen altar before the LORD, which was at the tabernacle of the congregation, and offered a thousand burnt offerings upon it.

Act 22:12 Es war aber ein gottesfürchtiger Mann nach dem Gesetz, Ananias, der ein gut Gerücht hatte bei allen Juden, die daselbst wohnten;
One Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews who lived in Damascus.

So wissen wir z. B. aus Sir R. Mibchi-sons großem Werke über Russland, dass daselbst weite Lücken zwischen den aufeinanderliegenden Formationen beslehen.
But we know, for instance from Sir R. Murchison's great work on Russia, what wide gaps there are in that country between the superimposed formations;

Siehe, ich will daselbst stehen vor dir auf einem Fels am Horeb; da sollst du den Fels schlagen, so wird Wasser herauslaufen, daß das Volk trinke. Mose tat also vor den Ältesten von Israel.
Behold, I will stand before you there on the rock in Horeb. You shall strike the rock, and water will come out of it, that the people may drink." Moses did so in the sight of the elders of Israel.

Rottet euch und kommt her, alle Heiden um und um, und versammelt euch! Daselbst führe du hernieder, HERR, deine Starken!
Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, O LORD!

Denn mein Vater, in der Nähe Jerusalems eine recht schöne Besitzung habend und zumeist daselbst wohnend, war zur Not auch ein Arzt, und es war darum desto mehr eine Art Pflicht, dem Rufe des unglücklichen Nachbarn zu folgen.
For my father, having a quite nice estate near Jerusalem and mostly living there, was if necessary also a physician, and therefore it was the more a kind of duty to follow the call of the unfortunate neighbour.

Und Hiram sandte seine Knechte im Schiff, die gute Schiffsleute und auf dem Meer erfahren waren, mit den Knechten Salomos; und sie kamen gen Ophir und holten daselbst vierhundertzwanzig Zentner Gold und brachten's dem Koenig Salomo.
And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon. And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.