Que Veut Dire EINGELEITET en Anglais - Traduction En Anglais

• initiated
• launched
• introduced
• started
• taken
• begun
• opened
• instituted
• commenced
• undertaken
• embarked
• ushered
• action
• induced
• instigated

Exemples d'utilisation de Eingeleitet en Allemand et leurs traductions en Anglais

Tod eingeleitet.
Death initiating.

Das Projekt 2589(SAM) wurde 1989 eingeleitet.
SAM, project 2589, was laun­ched during 1989.

Und eingeleitet von Werner Pfoh.
And prefaced by Werner Pfoh.

Stufe Gelb eingeleitet.
Initiating level yellow.

Und eingeleitet von H. H. Houben.
And with an introduction, by H. H. Houben.

Die Rückkehr des Goa'uld hat sie vielleicht eingeleitet!
The Goa'uld's return may have induced it!

Es ist nur eingeleitet, es ist noch nicht vorbei.
It's only been induced. It hasn't happened yet.

Werden Sie vom Aroma in die Verkostung dieses Gins eingeleitet.
The aroma will introduce you to the tasting of this gin.

Was nun eingeleitet wurde, war die große Zeit der AKP-ML.
What now began was the golden age of AKP m-l.

Maßnahmen sind bereits eingeleitet, Genossin Malaschke.
We have already taken actions, comrade Malaschke.

Eingeleitet von Horst van Hees. Aroca Verlag. Landsberg/Lech 1982.
Introduction by Horst van Hees. Aroca Verlag. Landsberg/ Lech 1982.

Herausgegeben und eingeleitet von Rainer Hegselmann.
Publication and introduction by Rainer Hegselmann.

Bohrungen werden auch in anderen regionalen Zielzonen Ghanas eingeleitet.
Ï'· Drilling will also begin at other regional targets in Ghana.

Sie wird Ende 2005 eingeleitet werden und Folgendes umfassen.
It will start at the end of 2005 and will include.

Ein erstes Beurteilungsverfahren für die Generaldirektoren wird 2002 eingeleitet.
A first appraisal exercise will start for Directors General during 2002;

Als du die Wiederbelebung eingeleitet hast, hast du da Nitropaste benutzt?
Before initiating CPR, did you use nitropaste?

Das dreijährige Programm zur Ex-post-Bewertung wurde Mitte 1998 eingeleitet.
The ex-post evaluation programme was launched for three years starting in mid 1998.

Notwendige Maßnahmen können dann eingeleitet und belegt werden. Lösung.
Any necessary actions can then be introduced and documented. Solution.

Übersetzt, eingeleitet und herausgegeben von Olaf Rose und Hans-Ulrich Seidt.
Translated by and with an introduction by Olaf Rose and Hans-Ulrich Seidt.

Bereichsuebergreifende Ausbildungsmassnahmen koennten eingeleitet bzw. intensiviert werden.
Multidisciplinary training measures could be launched or stepped up.

Die Endphase wird eingeleitet, wenn ein Spieler eine der folgenden Bedingungen erfüllt.
The final phase is triggered when a player meets one of the following conditions.

Daher hat die Kommission das WTO-Verfahren gegen Korea bis jetzt noch nicht eingeleitet.
Accordingly, the Commission has not yet started the WTO action against Korea.

Auf dessen Gebiet die Abfälle eingeleitet, gelagert, abgelagert oder eingebracht werden;
In whose territory the waste is discharged, stored, tipped or injected;

Aus dem Englischen von Andrea Salt Das letzte Jahrzehnt hat zwei Wellen tschechischer Prosa eingeleitet.
The past decade has ushered in two waves of Czech prose writing.

Dadurch wird ein Reparaturprozess eingeleitet, der auf dem nächsten Bildschirm angezeigt werden kann.
This will initiate repair process, which can be viewed in the next screen.

Die öffentliche Anhörung der Kommission werde Mitte bis Ende Oktober eingeleitet.
She mentioned that the Commission's public consultation will start mid to late October.

Es wurden Initiativen eingeleitet, um die Cluster-Beziehungen auch auf europäischer Ebene enger zu knüpfen.
Several initiatives are underway to tighten cluster links at a European level too.

Die klinische Proof-of-Concept-Studie wird Ende Oktober in einer Klinik in den USA eingeleitet.
The Proof of Concept Clinical Trial will begin late October at a U.S. based clinic.

Falls der Doctor versuchen sollte zu intervenieren,- wird die Auferstehung sofort eingeleitet.
If The Doctor is planning to intervene, then the Ascension will commence immediately.

Mit dieser Konferenz wird der Konsultationsprozess abgeschlossen und das Zustimmungsverfahren eingeleitet.
This conference will close the consultation process and open the approval process.