Exemples d'utilisation de Eingereicht en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er hat die Scheidung eingereicht.
He's filing for divorce.Eingereicht werden kann 1 Gedicht pro Person.
It is allowed to submit 1 poem per person.Heavy duty Dynamo eingereicht Generator.
Heavy duty dynamo wind up generator.Arbeiten wurden aus 14 Ländern eingereicht.
Works from 14 countries were handed in.Eingereicht werden kann ausschließlich über Withoutabox.
Submissions can be made exclusively via Withoutabox.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
änderungsanträge eingereichtbeschwerde einreichenklage eingereichtantrag eingereichtscheidung eingereicht
Utilisation avec des adverbes
rechtzeitig eingereichterneut eingereichtfristgerecht eingereichtschriftlich einzureichenonline eingereichtjederzeit eingereicht
Plus
Utilisation avec des verbes
eingereicht von herrn
Clip 2: Welche Dokumente werden eingereicht?
Clip 2: What documents do I have to submit?Einteilung(en) wurden eingereicht und die Produktion gestartet.
Call-off(s) have been placed and production has started.Wo man vorsichtig, weil Löcher eingereicht.
Where you have submitted carefully because holes.Ich frage nur, jemand es eingereicht hatte, die verlorene Summe von Frau Richard.
I wondered if someone had handed it in. Mrs Richards has lost some.Folgende Dokumente müssen eingereicht werden.
The au pair will have to submit the following documents.Fünf Aufsätze wurden eingereicht, von denen drei die Bedingungen der Herausforderung erfüllten.
Five submissions were made, of which three met the terms of the challenge.Die Anmeldung wurde am 1. August 1978 eingereicht.
The application was filed on 1 August 1978 Application No.Insgesamt wurden 97 Projekte eingereicht, 40 davon von Start-ups.
A total of 97 projects was entered, 40 of which by start-ups.Etude préliminaire 73 Seiten und 4 Anhänge eingereicht.
Etude préliminaire 73 pages and 4 appendices handed in.Abbuchungsaufträge, die eingereicht, aber noch nicht ausgeführt worden sind.
The debit orders that have been submitted but not yet effectively booked.Projekte aus sieben Alpenstaaten waren eingereicht worden.
Projects from seven Alpine nations were entered for the award.In dem Fall wird dein Antrag eingereicht und bedarf nun der Zustimmung des Vorstands.
Well, then, your application has been submitted and Als Gordo sich freiwillig meldete, hatte ich die Papiere bereits eingereicht.
When Gordo volunteered, I was already filing the papers.Die besonderen Probleme von Inseln- Eingereicht von José María ESPUNY MOYANO ES‑I.
Specific problems facing islands- Proposed by Mr Espuny Moyano ES-GRI.Versuchen Sie, nicht zu beschädigen oder zu viel es will eingereicht betrug!
Try not to damage it too much or it will wind up totaled!Der Antrag muss beim Präsidenten eingereicht werden und wird von diesem weitergeleitet.
The request must be presented to the president, who shall pass it on.Auf elektronischem Wege wird lediglich die Beschwerde eingereicht.
It EU-Mehrwertsteuersätze im Beherbergungsgewerbe- Eingereicht von Georgios DRAKOPOULOS EL-I.
EU VAT rates at the hospitality industry- Proposed by: Mr Drakopoulos EL-I.Folgender Antrag auf Änderung in der Zusammensetzung der Fachgruppen wurde eingereicht.
The following change in section membership had been requested.Die Manuskripte können in allen gängigen Textverarbeitungsformaten eingereicht werden, vorzugsweise in LaTeX.
The text can be sent in any established format, but LaTeX Immer mehr europäische Patentanmeldungen werden über das Internet eingereicht.
More and more European patent applications Und alle Freischaltungen durch DirectUnlocks sind völlig legal, eingereicht an den Frachtführer.
And all unlocks by DirectUnlocks Antrag für Betriebsbewilligung für 20 MW Solarpark in Ghana eingereicht.
Application for provisional supply licence for 20 MW solar plant in Ghana handed in.Möglicherweise muss vorab ein Sicherheitsdatenblatt eingereicht werden.
A safety declarationsheet might be required to be sent in advance.Um Zollformalitäten zu erledigen, muss eine Liste von Besatzungsmitgliedern eingereicht werden.
To clear customs,the list of crew members must be presented.
