Que Veut Dire EINGESTEHEN en Anglais - Traduction En Anglais

• admit
• acknowledge
• confess
• recognise
• accept
• admission
• admitting
• admitted
• acknowledging

Exemples d'utilisation de Eingestehen en Allemand et leurs traductions en Anglais

Du wolltest es nur nicht eingestehen.
You just couldn't face it.

Aber wir müssen eingestehen, dass wir diese Grenzen haben.
But we have to recognize that we have those limitations.

Er soll seine Haftung eingestehen.
I want an admission of liability.

Ich muss eingestehen, dass die Aussichten nicht optimistisch sind.
I must confess that the outlook is not optimistic.

Das könnte andere Sünden eingestehen.
Could be confessing other sins.

Warum willst du nicht eingestehen, dass du dich irrst?
Why don't you want to acknowledge that you're wrong?

Bewundernswert, dass Sie Ihr Scheitern eingestehen.
I admire you for acknowledging your failure.

Als erstes muss man sich eingestehen, dass man ein Problem hat, oder?
The first step is admitting you have a problem, right?

Das muss man verstehen und eingestehen.
This is something to understand and to recognize.

Leider muss ich eingestehen, dass die meisten der Heiligen verschwunden sind.
Unfortunately, I have to say that most of the saints are gone.

Welches ich mir nicht eingestehen will.
What I don't want to admit about myself.

Heute müssen wir eingestehen, dass unsere Forderungen nicht erfüllt wurden.
We must now recognise that our demands have not been complied with.

Aber dieses Mal muss er seine Niederlage eingestehen.
But this time he will have to accept his defeat.

Und ich konnte mir immer noch nicht eingestehen, dass ich ein Problem hatte.
And I still couldn't face the fact that I had a problem.

Ich muss eingangs einen Interessenkonflikt eingestehen.
I must confess a conflict of interest at the start.

Gleich alles eingestehen und versprechen, dass wir's nicht wieder tun wollen.
We will confess everything right away, and promise never to do it again.

Trotzdem wollte ich es mir selbst nicht eingestehen.
I knew it. I just didn't want to admit it.

Man muss sich eingestehen, dass der politische Fortschritt vor Ort eher langsamer vonstatten ging.
It has to be acknowledged that local political progress was rather slower.

Es war mein Fehler. Den musste ich doch eingestehen.
It was my mistake, I needed to own up to it.

Wir müssen uns jedoch eingestehen, dass es keine Wundermittel gibt, das den Abfall an der Quelle stoppen könnte.
However, we must accept that there is no miraculous instrument that can stop waste at source.

Und Ihr Neffe wird eine kaufen und muss dann eingestehen.
Your nephew will buy it, he will be mad! He will have to say.

Man sollte einer Frau nie eine Schwäche eingestehen, aber ich habe teuflische Angst.
They say never confess a weakness to a woman but I am, devilishly.

Sie haben eine lustige Fehlerseite, auf der sie ihren Fehler eingestehen.
They have a funny custom error page that acknowledges their mistake.

Du wirst deine genetische Unfähigkeit zu herrschen eingestehen und dem wahren Erben den Titel zuerkennen.
You will confess your genetic incapacity to rule and you will return the title to its natural heir.

Wir müssen eingestehen, dass der europäische rechtliche Rahmen für den Kampf gegen die Diskriminierung noch nicht vollkommen ist.
We must recognise that the European legal framework for the struggle against discrimination is not yet perfect.

Und dennoch sollte er nicht völlig abweisend sich diesem Problem gegenüber einstellen, sondern demütig seine Unkenntnis und Unfähigkeit zu rechtem Verständnis eingestehen….
And yet he should not be entirely dismissive of this problem, instead he should humbly confess his lack of knowledge and his inability to understand it correctly….

Da wir die Möglichkeit einer falschen Entscheidung eingestehen müssen, sind wir zufrieden, wenn die Fehlerwahrscheinlichkeit kleiner als a% ist.
Since we have to acknowledge the possibility of an erroneous decision, we are content when our error probability is smaller than a.

Doch wir müssen auch eingestehen, dass es immer noch nicht reicht: 50 Milliarden Euro sind nicht genug für ein Siebenjahresprogramm für 27 Länder.
However, we must also recognise that it is still not enough: EUR 50 billion is not enough for a seven-year programme for 27 countries.

Darüber hinaus muss ich eingestehen, dass wir uns in Europa besser organisieren müssen, um den Normsetzungsprozess des IASB zu leiten und ihn zu bereichern.
Moreover, I recognise that we in Europe should better organise ourselves to guide and provide input to the IASB standard-setting process.

Er würde auch vorbehaltlos eingestehen, dass eine solche Umwelt, die mit den bestgeeignetsten Bedingungen für das Leben der Menschheit ausgerüstet ist, nicht durch Zufall entstanden sein kann.
He would also fully acknowledge that such an environment furnished with the most appropriate conditions for the survival of humankind could not have come into existence by chance.