Exemples d'utilisation de Erkennen en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das hätte ich erkennen sollen.
I should have realised.Erkennen von vertrauenswürdigen Software-Modulen.
Identifies trustworthy software modules.Der wahre Test lässt sich erkennen.
The true test will be revealed.Sie lässt erkennen, wie ihr zumute ist.
She is letting it be known how she feels.Es ist von den Erfolglektionen für das Erkennen voll!
It is full of success lessons for the discerning!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
kommission erkennterkennt das immunsystem
erkennt das system
erkennt die bedeutung
system erkenntwahrheit erkennengerät erkennterkennt die kommission
rat erkenntsensor erkennt
Plus
Utilisation avec des adverbes
automatisch erkanntleicht erkennenschnell erkennenfrühzeitig erkanntsofort erkennenklar erkennenrichtig erkanntrechtzeitig erkanntkorrekt erkanntbald erkennen
Plus
Ich hätte am Lesezeichen erkennen müssen, dass es deins war.
I should have known that was yours from the bookmark.Niemand, außer dem Kettenhund und den Schwalben, wollte sie erkennen;
No one but the watch-dog and the swallows knew her;Denn was man von Gott erkennen kann, ist unter ihnen offenbar;
Because that which may be known of God is manifest in them;Erkennen und Vermittlung neuer Ideen und Trends der digitalen Szene.
Spotting new ideas and trends in the digital world and transmitting them.Ich hätte definitiv erkennen sollen, dass er mit mir geflirtet hat.
I definitely should have understood that he was flirting with me.Erkennen und Identifizieren von Menschen und Tieren in unübersichtlichen Umgebungen.
DETECT AND IDENTIFY PEOPLE AND ANIMALS IN CLUTTERED ENVIRONMENTS.Borden schreibt, als könne keiner außer ihm die wahre Natur der Magie erkennen.
Borden writes as if no one but he understood the true nature of magic.Ja Sie ließ mich erkennen das es nach den Tod mehr geben MUSS.
Yes It made me realizes that there HAS to be more after death.Der zweite Schritt einer anspruchsvollen Interpretation ist das Erkennen der Komplexität.
The second step to a sophisticated analysis is acknowledging complexity.S Sensoren erkennen, dass das U-Boot von einem Echolot aufgespürt wird.
S SENSORS DETECT THAT THE SUB IS BEING SCANNED BY SONAR.Daher müssen wir transparent sein und erkennen, dass wir voneinander lernen müssen.
This means being transparent and realising that we have to learn from one another.Wenn Sie Erkennen Popup-Werbung relevant Tab. lightningnewtab.
If you are detecting pop-up ads relevant to Tab. lightningnewtab.Höchste Zeit, dass Regierungen diesen Reform bedarf erkennen und erklären.
It is high time governments realised this need for reform and explained it to their electorate.Sofern du das erkennen würdest, würdest du keinen Stock wegnehmen mögen.
If you knew that, you would not want to take one stick away.Bei genauerem Hinsehenlassen sich seriell anmutende Muster in der Lackschicht erkennen.
On closer inspection,somehow serial patterns can be discerned in the coat of paint.Wir sollten langsam erkennen, dass wir die Fischbestände erhalten müssen.
It is time we realised that we have to maintain fish stocks.Dank des automatischen Neigungsausgleichs lassen sich Neigungsfehler leicht erkennen und korrigieren.
Automatic grade compensation easily identifies and corrects grade errors.Erkennen und Analysieren des aktuellen sowie künftigen Bedarfs unserer Kunden.
Understanding and analyzing the current and future needs of our customers.Bei der Art der Wohnung dereuropäischen Haushalte lassen sich zwei Tendenzen erkennen.
Two different trends concerning thetype of housing of European households are revealed.Das Sarawak Museum erkennen als eines der schönsten Museen in Südostasien.
The Sarawak Museum is acknowledge as one of the finest museum in Southeast Asia.Studien zur Mutagenität von Interferonalfa-2b ließen diesbezüglich keine negativen Ereignisse erkennen.
Mutagenicity studies with interferon alfa-2b revealed no adverse events.Viele Amerikaner erkennen, dass die Artikel der Konföderation gravierende Schwächen hatten.
Many Americans realizes that the Articles of Confederation had serious weaknesses.Garantieansprüche müssen innerhalb von zwei Wochen nach Erkennen des Defektes geltend gemacht werden.
Warranty claims must be raised within two weeks after realising the defect.Dennoch erkennen die meisten Ökonomen die Effektivität der Währungspolitik der letzten Jahre an.
Still, most economists acknowledged the monetary policy's effectiveness over past years.Der Anlass fördert die Alpkäsequalität und lässt fehlerhafte Entwicklungen rasch erkennen.
The event promotes the quality of alp cheese and rapidly identifies any defective developments.
