Que Veut Dire EINMARSCH en Anglais - Traduction En Anglais

• invasion
• entry
• invading
• marched
• occupation
• entering
• invaded
• marching
• march

Exemples d'utilisation de Einmarsch en Allemand et leurs traductions en Anglais

Und wie war der Einmarsch?
How was the reoccupation?

Einmarsch der Toreros ähm….
March of the Toreros ehm….

Angst vor dem Einmarsch der Sowjetunion.
Fear of the marching in of the Sovjet Union.

Einmarsch der Ritter in die Arena.
The knights entering the arena.

Die Gänge in der Arena müssen für den Einmarsch der SportlerInnen frei gehalten werden.
Floors to the arena have to be free at all times to provide free entry for the athletes.

Der Einmarsch im Irak war es nicht.
Invading Iraq was not.

Andere bezeichnen die US-Kritik an Russlands Einmarsch auf der Krim als scheinheilig.
Others describe the US's criticism of Russia's troop invasion of the Crimea as hypocritical.

Einmarsch deutscher Truppen in das Memelgebiet.
German troops invade the Memel Territory.

Dann begann mit einer Fanfare der Einmarsch der Nationen und die Parade der Flaggen der Teilnehmerländer.
Then the entry of the nations started with a fanfare and the presentation of the flags.

Einmarsch 4. amerikanische Infanterie, Sainte Claire, Dienstag.
American Fourth Infantry..."to invade Sainte Claire.

Österreich reagierte darauf mit dem Einmarsch in das Bosnien benachbarte Serbien, eine aufstrebende slawische Macht.
Austria responded by invading Serbia, Bosnia's neighbor and an"upstart" Slavic power.

Einmarsch der Mannschaft des FC Bayern in die Allianz Arena München.
The team of FC Bayern enters the Allianz Arena Munich.

Wie konnte man ihrer noch länger schonen nach dem Blutbade, womit Mac-Mahons Prätorianer ihren Einmarsch in Paris feierten?
How could they be spared any longer after the carnage with which MacMahon's Praetorians celebrated their entry into Paris?

Den Einmarsch der Alliierten erlebte er als Befreiung.
The entry of the Allies into Germany was liberation for Wulf.

Tragischerweise ist die Bugatti 100P nie geflogen, da der Einmarsch der Deutschen in Paris der endgürltigen Fertigstellung zuvorkam.
Tragically the Bugatti 100P airplane never flew, the Germans invaded Paris where it was being built before it was 100% ready.

Der Einmarsch der Nationen, der in Athen zwei Jahre zuvor sich etablierte, verfestigte sich.
The parade of nation established two years before in Athens strengthened.

Doch die Sowjets verspielten diese Zuwächse an weicher Macht mit dem Einmarsch in Ungarn im Jahr 1956 sowie der Invasion in der Tschechoslowakei im Jahr 1968.
But the Soviets squandered these soft-power gains by invading Hungary in 1956 and Czechoslovakia in 1968.

Ein Einmarsch Russlands in die Ostukraine wäre ein sehr großes politisches Risiko.
Russia would be taking a huge political risk if it were to march into eastern Ukraine.

Interessant ist, dass das Ausmaß der Berichterstattung über die Sowjetunion 1968(Einmarsch in die Tschechoslowakei) auf einem sehr niedrigen Niveau angesiedelt war;
It is interesting that the prominence of the Soviet Union was on a very low level in 1968(occupation of Czechoslovakia);

Doch seit dem Einmarsch in den Irak hat sich die Anzahl der Deserteure verdoppelt.
But the number of AWOL soldiers has doubled since we invaded Iraq.

Washington veranstaltete genau dieses Kriegsszenario, weil es einen Angriff auf den Iran vorbereitete, der bald nach dem Einmarsch in den Irak im Jahr 2003 stattfinden sollte.
The war simulation took place because Washington was planning on attacking Iran soon after invading Iraq in 2003.

Wir machen ihren Einmarsch zu einem Spektakel des Leidens.
We will turn their advance into a celebration of suffering.

Nach dem Einmarsch der Wehrmacht in die Niederlande wurde er erneut verhaftet und 1941 durch den Volksgerichtshof zu zehn Jahren Zuchthaus verurteilt.
After the Wehrmacht marched into the Netherlands, he was once again arrested and then sentenced by the"Volksgerichtshof" to ten years in labour prison"Zuchthaus.

So bat beispielsweise Bulgarien die russische Botschaft, den Einmarsch der sowjetischen Truppen im Jahr 1944 nicht als„Befreiung“ zu bezeichnen.
For example, Delfi recently reported a news story in which Bulgaria requested that the Russian Embassy no longer call the entry of Soviet Troops in 1944 as a„liberation“.

Nach dem Einmarsch in die Tschechoslowakei, zumindest perspektivistisch verflüchtigt hatte.
After the entry in Czechoslovakia, although it was till there an indeed effective factor.

Überwältigt berichteten die spanischen Eroberer 1532 beim Einmarsch in das Inka-Reich von gewaltigen Tempelanlagen, Palästen und sagenhaften Goldschätzen.
The Spanish conquerors reported on how they were overwhelmed by the massive temple sites, palaces and incredible gold treasures they came across when invading the Inca Empire in 1532.

Nach dem Einmarsch in die Niederlande im Mai 1940 ergriff die deutsche Regierung auch im Nachbarland Maßnahmen, um Juden vom Rest der Bevölkerung zu isolieren.
After the occupation in May 1940, the German authorities implemented measures in the Netherlands aimed at isolating the Jews from the rest of Dutch society.

Siegesparade nach dem Einmarsch der nationalspanischen Truppen in Madrid am 28. März 1939.
Victory parade after the entry of Nationalist troops into Madrid on 28March 1939.

Nach seinem Einmarsch in Brandenburg im Jahre 1627 war Potsdam drei Jahre lang tributpflichtig.
After he marched into Brandenburg in 1627, Potsdam was taxed for three years to come.

Dort wurde er zu einem möglichen Einmarsch der in Irakisch-Kurdistan stationierten Rojava-Peschmerga[weitere Informationen] in die kurdischen Gebiete Syriens verhört.
There he was interrogated about the possibility of the Rojava Peshmerga, stationed in Iraqi-Kurdistan, marching into the Kurdish regions of Syria further information.